Translation

[Asalbanoo]

معادل (( زنده باد...)) چی می شه؟؟؟
ممنون

the other equivalent is" long live"

[Yazz]

yo pals
nice try. you all help me out in this situation. it's realy work for me.
have fun mates.

gocha

[phoenixtranslator]

سلام.......واسه "سر خیابان" فکر کنم بشه از این استفاده کرد: Street Corner.

مثلا: At the corner of X street

Street Corner: a place where two roads meet

اون جمله هم به انگلیسی اصلا معنی نمیده!

Good Luck l

منظورت چیه که جمله هم به انگلیسی اصلا معنی نمیده!


نمیدنی زن خوب داشتن چه نعمتیه !!

you had no idea having a good wife is such a gift

میشه بجای such از what استفاده کرد؟

[Asalbanoo]

منظورت چیه که جمله هم به انگلیسی اصلا معنی نمیده!


نمیدنی زن خوب داشتن چه نعمتیه !!

you had no idea having a good wife is such a gift

میشه بجای such از what استفاده کرد؟

دوست عزیز
فکر کنم باید به جای had از have استفاده کنید

و درباره what هم من چک کردم دیدم که به جای such از این کلمه هم استفاده کرده اند.. اما خودم جایی ندیدم
و درباره ساختار جمله..من شخصا اشکالی نمی بینم....

ممنون

[amintnt]

منظورت چیه که جمله هم به انگلیسی اصلا معنی نمیده!


نمیدنی زن خوب داشتن چه نعمتیه !!

you had no idea having a good wife is such a gift

میشه بجای such از what استفاده کرد؟

سلام.........

خوب دوست عزیز این ترجمه لغویه! میتونید منظورتونو طور دیگه ای برسونید، مثلا:
Having a good wife is the greatest thing

آره، Such و What رو میشه جای هم استفاده کرد............ البته نه تو جلمه ی بالا!

What a hot day
Such a hot day
What a beautiful picture
Such a beautiful picture
و امثال اینا!

Good Luck

[Asalbanoo]

دوست عزیز
فکر کنم باید به جای had از have استفاده کنید

و درباره what هم من چک کردم دیدم که به جای such از این کلمه هم استفاده کرده اند.. اما خودم جایی ندیدم
و درباره ساختار جمله..من شخصا اشکالی نمی بینم....

ممنون

نمی دونم.. ایا این رو هم می شه نوشت

you have no idea , it's such a bless to have a good wife

خودم هم کنجکاو شدم.. خوشحال می شم بقیه دوستان هم نظراتشونو بگن

ممنون

[venlo]

سلام.
کسی معنی اینا رو می دونه ؟ :

1. ارزش آفرینی
2. توانمند سازی
3. طرح پیشنهادی
4. نهادینه کردن
5. نو آوری (خلاقیت )

ممنون از دوستانی که کمک می کنن
فقط سریع تر ...

[Asalbanoo]

hi buddy
im not sure about thses
1. makig/to make values
2.??????
3. offered/proposed plan
4.establish
5.innovation

[Petros]

در مورد توانمند سازی power up به کار نمیره؟

[Metalzadeh]

سلام
لطفا متن زير رو برام ترجمه كنيد
ممنون

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید