سلام
شرمنده من صبح نبودم .
متن اصلی قسمت دوم اون آرتیکل :
Part 2 of the translation:
Become a legend again
Among the other game modes "Become a legend" will return and there seems to be the same as last year, but I only tested the mode for a few minutes.
From the main menu, you can also choose to play a quick match, cups and leagues.
Add audience audio
For those who like to edit teams and players, there are the same amount of hairstyles and faces as last year, you can still take pictures and add a face or emblem and there is still no really full beard. A cool detail is that you now can add about ten audience audio per team to create a little more unique atmosphere at the stadiums.
Graphically, there has been an improvement in the lighting effects and details on many of the players and on the field. Some players are scarry like their selfs, while others are laughable. Olof Mellberg has for some reason has become somewhat unrecognizable and Erik Edman is just weird with a new emo-haircut. The Nets behave about as wierd as before and faces react to things that is happening on the field.
License has moved east
When it comes to licenses, Hammarby, AIK, IFK Gothenburg and Kalmar will be in from Sweden. In England, only Manchester United and Liverpool are fully licensed, the rest have wrong Team names and kits. The entire Spanish league is in, but not "a small team who have been fighting" according to Konami. All Italian and Dutch Teams is in, many Russian and several new Eastern European teams, four Greek, three Belgian, some Portuguese, but in this version the German league is very empty. I do not think I saw a single Team. The reason is that EA owns the Bundesliga license.
More FIFA?
So the most important; Feeling on the pitch. It were Konami has been tough. It will probably not feel like an immediate improvement for most who try it for the first time. Players are now a little heavier, a little more physical. It is not as easy to just run through the players that it was in PES 2009, but it is a little slower in the turns. To get away a pass or shot can take a tenth of a second extra to get the players to gain control of the ball or for the animations to catch up with. The players are not quick to change ways in spriting and it's not easy to go from standstill to full speed. It is perhaps more realistic, but it gives a slightly slower feeling on the pitch. I hardly dare to say it, but it is a little more FIFA over the feeling.
The Raven and the goalkeeper
Sometimes, it looks good that the players do not really control the ball in all situations, but it's still too often crappy-player-control of the Premier League players. It is okay if it happens rarely, but my impression of the ten games I played or witnessed is that it happens too often. It happened several times that the player fumbled out the to the sidelines when they tried to receive a long pass, as if they still don't know where the pitch are.
I saw a lot of new animations and physical duels seemed more alive. It happened several times that players stood still, and fought for the ball before anyone came. That bad Sprint-animation from PES 2009 is slightly better now, but still not flexible enough.
One detail that irritated me was that the goalkeeper is extremely slow with passes to the back line from Out-Kick stance. It does not seem that the goalkeeper has become much faster on throwing the ball out either.
New tactics and cards
It is quite clear that you can not just throw yourself into the PES 2010. It is a slightly new feel of the field where you like in FIFA 09 has to be slightly ahead in the tank at all times and pass a little sooner than you think is necessary. The new tactics system also requires careful testing. You can set how much support players to give, how hard the press the team will bring, and much more. It looks good in the menus with clear instructions and animated examples of how it affects the game.
A new card system with various special abilities of the players have also been introduced, but I honestly don't understand so much about it yet. Players can have different abilities as running along the edges, breaking in on goal or something like that. A way to define how they often play on the pitch as like the stars in PES 2009, but exactly how it works, I have to get back to that.
Statistic for games on the Sofa
We could, as I said not to test the online mode, but for you who like to play against friends offline, there are now profiles to save for you and all your opponents to later compare you selfs in all possible statistics. Kind of like the PS2 versions in other words.
Another feature compared to PES 2009 is that the game loads faster now and that we can see the matches presention while waiting. A little, smart trick.
Even the music has improved. It is not the same painful tones from Konamis most sadistic person anymore. There is still much that is created by Konami itself, but it is now a little better productions.
Carefully positive
My gutfeeling is that Konami has made it a little difficult for themselves. We Master League nerds will probably be satisfied with the new system far deeper, but all who want that exact, control which I still think PS2 versions completed it best, will probably be disappointed in the beginning. PES 2010 is not something you just throw your self into and mastering it after two matches. I need more match hours before I am sure with my impression. So far, I am carefully positive.
قبل از هر چیزی اینو بگم که کسی که این نظراتو ارائه داده نسخه بعد از 50 درصدو بازی کرده(حدود 70 درصد) و نسبتا جدیده اما نسخه ای نیست که قراره توی نمایشگاه آلمان ارائه بشه .آدام میگه توی نسخه نمایشگاهی بازی کدهای بیشتری تخصیص داده شده بنابراین زیاد نگران نکات مایوس کننده این متن نباشید .سر مطالب این متن دیروز جنجالی توی سایت WENB به پا شد ( جاتون خالی شیر تو شیری بود کار به فحش و این چیزام کشید نویسنده این متن اومد از خودش دفاع کنه حسابی زدن تو پر بنده خدا )خلاصه بگم خیلیها میگفتن ما خیلی ناامید شدیم .
آخر سرم متن اصلیو از صفحه اول سایت برداشتن
.gif)
.
واینم ترجمش :
Become a legend دوباره
از جمله مودهای مختلف بازی که توی این نسخه وجود داره مودBECOME A LEGEND است و بنظر میرسه مشابه همون پارسالی باشه و تغییری نکرده هرچند که من فقط چند دقیقه توی این مود وقت گذاشتم .
از منوی اصلی بازی شما همچنین میتونید مودهای quick match, cups and leagues رو برای بازی کردن انتخاب کنید .
افزودن صدا به تیمها
برای اونایی که دوست دارن بازیکنان و تیمشون رو ادیت کنن مثل نسخه پارسال تعداد معینی سبک مو و صورت وجود داره .شما توی این شماره هم میتونید یک عکس یک صورت یا آرم باشگاه رو وارد بازی کنید اما این قسمت هنوز کامل نیست .ویژگی جذاب دیگه ای که توی این نسخه وجود اینه که امکان اضافه کردن صداها برای هر تیمی وجود داره که از طریق اون میشه جو منحصر به فردی توی استادیوم تیمها بوجود آورد.
از نقطه نظر گرافیکی باید گفت پیشرفت خوبی در زمینه افکت های نوری صورت گرفته و بر روی جزئیات چهره بسیاری از بازیکنان و همینطور زمین بازی کارهای بسیار خوبی انجام شده . جراحت ها , زخم و علامتهای که در عالم واقع روی بدن بعضی از بازیکنان وجود داره توی این بازی به چشم میخوره درحالیکه بعضی از بازیکنان مضحک طراحی شدن .مثلا چهره اولاف ملبرگ زیاد قابل شناسایی نیست یا اریک ادمان که فقط روی موهاش کار شده .تورهای دروازه هنوز مثل سابق هستن . زمانیکه توی زمین اتفاقی میفته بازیکنان به سمت اون اتفاق نگاه میکنن .
لیسانس ها بیشتر به سمت شرق اروپا
از سوئد تیمهای Hammarby, AIK, IFK Gothenburg and Kalmar هستند .از انگلیس فقط منچستر و لیورپول بطور کامل لیسانس شدن و بقیه تیمها اسم و لباساشون اشتباهه .لیگ اسپانیا بطور کامل لیسانس نشده .تمام تیمهای ایتالیایی و هلندی وجود دارن تعدادی از روسیه و چند تا تیم جدید از شرق اروپا 4 تا از یونان 3 تا از بلژیک تعدادی از پرتغال . تواین نسخه لیگ آلمان وجود نداره .
بیشتر از فیفا ؟
نکات مهم تر درمورد چشم انداز بعضی ازچیزایی که در زمین وجود داره .برای بیشتر کسانیکه برای اولین بار بازی میکنن شاید اصلاحات بازی ملموس نباشه .بازیکنان یک کم سنگین ترو همینطور فیزیکی تر شدن . مثل نسخه 2009 دیگه بازیکن نمیتونه سریع از بین بازیکنان حریف حرکت کنه و بدوه .توی چرخشها بازیکنان کند تر شدن .موقع دویدن بازیکنان بصورت ناگهانی نمیتون تغییر مسیر بدن .به راحتی نمیشه یک بازیکن رو از حالت سکون به حداکثر سرعت رسوند . این شاید واقعی تر باشه اما یک مقدار احساس کندی رو توی زمین القاء میکنه . من به سختی جرات میکنم که اینو بگم اما این مسائل یک مقدار بیشتر از فیفا توی این بازی احساس میشه .
RAVEN و دروازه بان
بعضی وقتها بنظر میرسه که طبیعی باشه که یک بازیکن در تمام صحنه ها کنترل خوب و کاملی روی توپ نداشته باشه .اما این مساله توی بازی خیلی اتفاق میفته . مشکلی نیست اگه بندرت این اتفاق بیفته اما به کرات پیش میومد که بازیکن , کنارهای خط طولی زمین نمیتونست توپهای بلند رو خوب کنترل کنه و توپو لو میداد بنظر میرسه اونا هنوز خوب نمیتونن موقعیت مکانیشون رو توی زمین تشخیص بدن .
من انیمیشن های جدید زیادی توی بازی دیدم همینطور درگیریهای فیزیکی زیادی رو که خیلی زنده بنظر میرسیدن .چند بار پیش اومد که مثل گذشته بازیکنان می ایستادن و عکس العمل نشون نمیدادن وهمینطورقبل از اینکه بازیکن حریف به توپ برسه بی جهت سر تصاحب توپ درگیر میشدن .انیمیشن های بد حالت دویدن در نسخه 2009 اینجا یک کم بهتر شده اما هنوز انعطاف لازمه رو ندارن .
یک بخش که موجب رنجش من شد این بود که دروازه بان برای دریافت پاسهایی که از خارج محوطه جریمه بهش داده میشه شدیدا کند عمل میکرد . بنظر نمیرسه که دروازه بانها در پرتاب توپ سریع تر شده باشن .
تاکتیکها و کارتهای جدید
کاملا روشنه که شما نمیتونید بلافاصله خودتون رو با این نسخه وفق بدین .شما احساس جدیدی رو تجربه میکنید که تاحد کمی اونو توی فیفا 9 مشاهده کرده بودین .لازمه که سیستم تاکتیکی جدید رو با دقت تست کنید .شما میتونید میزان ساپورت بازیکنان رو تنظیم کنید همینطور میزان پرسینگ و خیلی چیزای دیگه .بنظر میرسه راهنما, دستورالعملها و انیمیشن های مربوطه( که مثالهایی برای چگونگی تاثیرهر استراتژی رو شامل میشن) که توی منوی بازی قرار داده شده مورد مفید و خوبی باشن .
یک سیستم کارت جدید با توانایی های متنوع و ویژه ای از بازیکنان که قبلا معرفی شده .اما راستشو بخواید من هنوز چیز زیادی درموردشون نمیدونم .بازیکنان در زمان حرکت در طول زمین میتونن تواناییهای مختلفی داشته باشند مثل نفوذ به دفاع حریف و چیزای دیگه . برای مشخص کردن این که بازیکنا توی زمین به چه شکل کار میکنن میشه اونا با کاری که ستاره ها توی نسخه 2009 انجام میدادن مقایسه کرد. اما این سیستم دقیقا چطوری عمل میکنه من باید اینو بفهمم .
تماشای آمار بازی
دراینجا میتونید ( چنانچه قبلا گفتم من حالت آنلاینشو تست نکردم اما برای شما که درمقابل دوستتون در حالت آفلاین و معمولی بازی میکنید) یک پروفایل برای خودتون و تمام حریف هاتون جهت مقایسه عملکرد ایجاد کنید که دراون تمام آمار مربوط به عملکرد شما و تمام دوستانتون ثبت میشه .بعبارت دیگه چیزی شبیه به موردی که توی نسخه های PS2 وجود داره .
ویژگی دیگه در مقایسه با نسخه 2009 اجرای سریعتر بازیه و اینکه ما میتونیم نمایش هایی از بازیو در حال لودینگ بازی ببینیم . مثل حرکات و تکنیکهای فریبنده بازیکنان .
حتی موزیک بازی هم بهبود پیدا کرده . نتهای ناراحت کننده قدیمی دیگه وجود نداره .هنوزم آهنگهایی که خود کونامی ساخته توی بازی وجود داره اما این آهنگها الان کمی بهتر شدن .
با احتیاط میگم دلگرم هستم
احساس قلبی من اینه که کونامی کار رو برای خودشون کمی مشکل کرده .ممکنه افراد عادی با مستر لیگ و سیستم های جدید راضی بشن اما بقیه راضی نخواهند بود من فکر میکنم هنوز کنترل نسخه PS2 بهترین کنترل بود شاید درابتدای کار ناامید بشیم . PES 2010 چیزی نیست که شما بتونید توش همون اول کار به مهارت لازمه برسید فکر نکنید با انجام دو تا بازی میتونید روش مسلط بشید .برای اینکه من به اظهار نظرهایی که کردم مطمئن بشم باید وقت بیشتر روی بازی بزارم . تا اینجا من با احتیاط میتونم بگم که به این نسخه بازی دلگرم هستم .