آذری شعرلری

[t.s.m.t]

TƏQDİRÜ QƏZA QUVVƏTİ BAZÜ İLƏ DÖNMƏZ
BİR ŞƏMİ Kİ HƏQDƏN YANA,HEÇ BADİLƏ SÖNMƏZ

[t.s.m.t]

Çox geçmişəm bu dağlardan
Durna gözlü bulaqlardan
Eşitmişəm uzaqlardan
Sakit axan arazları
Sınamışam dostu yarı

El bilir ki,sən bənimsən
Yurdum yuvam,məskənim sən
Demək doğma vətənimsən
Ayrılarmı könül candan
Azərbaycan,azərbaycan

Mən bir uşaq,sən bir ana
Odur ki bağlıyam sana
Hançı səmtə,hançı yana
Hey uçsamda yuvam sənsən
Elim,günüm,obam sənsən

Fəqət səndən gen düşəndə
Ayrılıq məndən düşəndə
Saçlarıma dən düşəndə
Boğaz aylar,illər bəni
Qınamasın ellər bəni

Dağlarının başı qardır
Ağ ürpəgin buludlardır
Böyük bir keçmişin vardır
Bilinməyir yaşın sənin
Nələr çəkmiş başın sənin

Düşdün oğursuz dillərə
Nəhs aylara,nəhs illərə
Nəslilərdən nəslilərə
Keçən bir şöhrətin vardır
Oğlun qızın bəxtiyardır

Hey baxıram bu düzlərə
Ala gözlü gündüzlərə
Qara xallı ağ üzlərə
Könül istər şeir yaza
Gəncləşirəm yaza yaza

Bir tərəfin bəhri xəzər
Yaşıl baş sonalar gəzər
Xəyalım dolanar,gəzər
Gah Muğan,gah İldarı
Mənzil uzaq,ömrüm yarı

Sıra dağlar gen dərələr
Ürək açan mənzərələr
Ceyran qaçar,cüyürmələr
Nə çoxdur oylağın sənin
Aranın,yaylağın sənin

Geç bu dağdan bu arandan
Astaradan lənkərandan
Afriqadan hindustandan
Qonaq gəlir bizə quşlar
Zülm əlindın qurtulmuşlar

Bu yerlərdə limun sarı
əgir,salır budaqları
dağlarıntın düm ağları
yaranmışdır qarlı qışdan
bir səngərdir yaranışdan

lənkəranın güli rəng rəng
yurdumuzun qızları tək
dəmlə çayı,tök ver görək
anamın dilbər gəlini
yadlara açma əlini

sarı sünbül bizim çörək
pambığımız çiçək çiçək
hər üzümdən bir şirə çək
səhər səhər ac qarına
quvvət olsun qollarına

min qazaxda köhlən ata
yalmanına yata yata
at qan tərə bata bata
göy yaylaqlar belinə qalx
kəpəz dağdan göy gülə bax

ey azad gün,azad insan
doyunca iç bu bahardan
bizim xalli xalçalardan
sərir çinar kölgəsinə
alqış günəş ölkəsində

köklüm geçir qara bağdan
gah bu dağdan gah o dağdan
axşam üstü qoy uzaqdan
havalansın xanın səsi
qarabağın şikəstəsi

gözəl vətən mə-nan dərin
beşigisən gözəllərin
aşıq deyər,sərin – sərin
sən günəşin qucağısan
şeir,sənət ocağısan

ölməz könül ölməz esər
Nizamilər,Füzulilər
əlin qələm,sinən dəftər
de gəlsin hər nəyin vardır
deyilən söz yadıqardır

bir dön bizim bakiyə bax
sahilləri çirax çirax
buruqların hayqırarax
nə-rə çalır buz çöllərə
ışıqlanır hər dağ dərə

nazladıqca sərin külək
saxillərə sinə gərək
bizim baki,bizim ürək
ışıqdadir quvvət sözi
səhərlərin ölkər gözi

gözəl vətən o gün ki sən
al bayraqlı bir səhərdən
ilham aldın yarandım mən
gülür torpaq,gülür insan
qoca şərqin qapusısan

nəğmələrim sərin sərin
aşiqiyəm bu günlərin
atamız şanlı rəhbərin
gəncligi söylənir burda
hayat vermiş bizim yurda

dinlə məni gözəl vətən
bir söz gəlir ürəgimdən
xəlqimizin eşqilə sən
güləcəksən hər bir zaman
Azərbaycan,Azərbaycan

SƏMƏD VURĞUN

[t.s.m.t]

HƏQ VERMƏLİYİK HƏQLİYƏ,HƏR KİMKİ HƏQ OLSA
SÖNMƏZ,ƏBƏDİ HƏR GECƏNİN GÜNDÜZÜ VARDİR
ZÜLMÜN TOPU VAR,QƏLƏSİ VAR,GÜLLƏSİ VARDİR
HƏQQİNDƏ BÜKÜLMƏZ QOLU,DÖNMƏZ ÜZÜ VARDİR

[AHMAD_inside]

الا ای ساقی انور گتیر باده ایچه ائللر

که عشق آسانیمیش اول سورا باشلاندی موشکوللر

[shalineh]

Bir sirr gəlir içimiznən
kökdə kökümüznən gəlir
yerdə suyumuznan axır
göydə göyümüznən gəlir

sürür,südnən,sümüknən
çərtir,qannan iliknən
yol gəlir elnən,elliknən
gələn,hamımıznan gəlir

açılmır neçə qat söznən
görünmür ikicə göznən
ölən ölür ölümüznən
qalan dirimiznən gəlir

nədisə şirin duygudu
pirrər yozdugu yuxudu
sirr olan,sirrər oxunmur
biznən gedir,siznən gəlir

[zahra.1363]

من اصلا از زبان آذری سر در نمیارم البته حقم دارم چون تا به حال حتی به شهرهای آذری زبان هم مسافرت نکردم.اما به دلایلی به این زبان علاقمند شدم.اگر کسی بتونه در این مورد کمکم کنه ممنونش میشم

[shalineh]

دویغولاریم دیله گلدی یئنه
آی اینسانلار قولاق آسین منه

بیر کونولده مین جان اولاق
داها دا مهریبان اولاق

مهریبان درد کش بیر اینسان اولاق
مهریبان اولاق

تمیز عشقین محبتین توتاق
دییک گولک غم غصه دن اوزاق

بیر کونولده مین جان اولاق
داها دا مهریبان اولاق

[A.M.D.D.E.V.I.L]

soal:
میشه از شعر هایی که یکی از نزدیکان حودمون سرودن هم بگذاریم؟

شعری از استاد که امید وارم خُشوزا گَلَه

ســـن یاریمیـن قاصـدی ســن اَیلَـن ســنه چــــای دئمیشم
خـــیالینی گــــوندریب دیــــر بسکی من آخ ، وای دئمیشم
آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام مــن سنه لای ، لای دئمیشم
ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه اولـــدوزلاری ســای دئمیشم
هــر کـــس سنـه اولـدوز دییـه اوزوم ســنه آی دئمیشم
سننن ســـورا ، حــــیاته من شـیرین دئسه ، زای دئمیشم
هــر گوزلدن بیــر گــول آلیـب سـن گــوزه لـه پای دئمیشم
سنیـن گـــون تــک باتماغیوی آی بــاتـانـا تـای دئمیشم
اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم ســـابق قیشا ، یای دئمیشم
گــاه تــوییوی یاده ســــالیب من ده لی ، نای نای دئمیشم
ســونــــرا گئنه یاســه باتیب آغــــلاری های های دئمیشم
عُمـــرَه سُــورَن من قارا گون آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم

معنی به فارسی:
تو قاصد یارم هستی ، بنشین ، گفته ام برایت چایی بیاورند
خیالش را فرستاده از بس که آخ و وای گفته ام (منظور اینکه خیال همسرش به نیابت از او به سراغ شهریار آمده است)
چه شبهایـی که نخوابیـده ام و به تو لالایی گفتـه ام
از زمانی که تو خوابیدی به چشمانم گفته ام که ستاره ها را بشمارند (خوابم نمی برد)
هر کس به تو ستاره بگویـد مـن به تـو مـاه گفتـه ام
بعد از تو زندگی اگر هم شیرین جلوه کند اما برای من تلخ بوده است
از هر زیبایی، گلی گرفته و برای تویِ زیبا تهفه ای فرستاده ام
غـروب خـورشید گونه تو را به مانند پنهان شدن ماه می دانم
الان تابستانم به مانند زمستان سرد است سابق زمستان برایم به مانند تابستان بود ( از بس ضعیف شده ام(
گاه عروسیت یادم می افتد، مثل دیوانه ها رقصیده ام
باز در آخرش ماتم زده شده و گریه کنان های های گفته ام
منِ سیاه بختی که عمرم را به آخرهایش رسانده ام آخ و وای گفته ام

[alivbdatnet]

سلام دوستان
هرکی در مورد یه شاعر آذری اطلاعات داره بذاره اینجا + یه شعر از شاعر

قزیل گلم در منی
مخمل اوسته سر منی
الله اوزی شاهد دی چخ ایستیرم من سنی

عزیزیم آشا آشا
سو گلیر داشا داشا
بیر جانم وار ثروتیم
اودا قربان داداشا

گوزلرین دی منی سنه باغلایان
گوزلرین دی گیزلی گیزلی آغلایان
گوزلرین دی یورگیمی داغلایان
منی منن آلان چالان گوزلرین

اگه ممکن باشه تمام این مطالب (141صفحه) را به ایمیل زیر ارسال کنید خیلی از این بحث خوشم امد

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[sahar_sibil]

یاخان دویمه له

سؤزلر : اصلی و کرم داستانین دان گوتورولموش دور .



ساللانیب گلن دیلبر

یاخان دویمه له دویمه له

منی درده سالان دیلبر

یاخان دویمه له دویمه له



دردین آلیم دردین آلیم

دردین آلیم دردینی

منی درده سالان دیلبر

یاخان دویمه له یاخان دویمه له



یاشیللیقدا قوزو ملر

قوزو ملر ، چوبان گولر

سن کیمی بیر یوسما دیلبر =>=>=>=> یوسما = ظریف ، قشنگ

یاخان دیمه له یاخان دویمه له



کرم سنه نلر دئمیش

او دیل دوداغینی یئمیش

کتان کؤینک ، بندی گوموش

یاخان دویمه له دیومه له



دردین آلیم دردین آلیم

دردین آلیم دردینی

کتان کوینک ، بندی گوموش

یاخان دویمه له دویمه له