اگر برای تهیه زیرنویس میگویی، یعنی مشکل زمان تهیه زیرنویس است، باید برای تایپ یک سری کاراکترها، اول بری سر جمله و بعد کاراکتر را بگذاری.
مثلا میخواهی بنویسی : "سلام!" اول باید "!" را بگذاری، بعد "سلام" را.
کار دیگری که میتوانی بکنی این است که از برنامه subtitle workshop استفاده کنی.
در این نرم افزار با استفاده از دکمه های CTRL+SHIFT+F میتوانی برخی از این کاراکترها را که جایشان اشتباه میفته را درست کنی، البته دقت کن که در هنگام استفاده از این قابلیت، آن کاراکترهایی که جایشان درست است هم برعکس میشود. یعنی مثلا "!" آخر جمله ها درست میشود ولی "؟" که در حالت عادی سر جایش است، به اول جمله میرود.
پس باید فقط جملاتی را انتخاب کنی که اشتباه دارند و بعد دکمه های ترکیبی فوق را بزنی.
در کل شما به جای استفاده از wordpad سعی کن از Notepad استفاده کنی و چه بهتر که به جای notepad برای ویرایش زیرنویس از subtitle workshop نسخه 2.5 استفاده کنی.
نوشته شده توسط پي سي ورد1
جواب بصورت نقل قول
