تلویزیون سامسونگ ال ای دی با زبان فارسی وعدم نمایش زیرنویس فیلمها

[amir_t6262]

سلام دوستان،

من یه تلویزیون LED با مدل UN55ES7500 توی کانادا دارم و خوب مسلما با زیرنویس فارسی هم مشکل دارم!

در حال حاضر encoding روی arabic هست و تلویزیون زیرنویس فارسی رو نشون میده، ولی همه چیز چپ چین هست و برای همین حروف جداجدا و کلمات خوانا نیست.
من، هم با سیو کردن unicode از توی notepad و هم با sh persian fixer امتحان کردم. مشکل اینکودینگ و نمایش حروف عربی ندارم. مشکل جهت نمایش متن هست. [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

آیا استفاده از ریموت دست ساز برای تغییر loacal-set به ایران چیزی و درست میکنه. دقیقا چیو باید عربی کردم که جهت درست شه؟
در ضمن من هیچکدوم از گزینه های اشاره شده توی بخش منوی مخفی و پیدا نکردم. فکر کنم تلویزیون های جدید کلا عوض شدن.

لطفا راهنمایی کنید.

با برنامه زیر، زیرنویس را اصلاح کنید و ببینید مشکلتان حل میشود یا نه؟

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mahmood.sa]

دوستان سلام.تلویزیون من زیرنویس ها رو بدن unicode کردن پخش میکنه اما بدون حرف ک . و وقتی توسط نوت پد روی unicode یا utf-8 میزارم زبان زیرنویس عجیب غریب میشه و از برنامه shPersianSubtitleFixer هم استفاده میکنم به همون صورت میشه.ضمنا زبان منو ها فارسی هست اما در قسمت زیر نویس تلویزیون فارسی نداره و روی عربی هست.لطفا کمک کنید.

[ali_phd71]

سلام دوستان
توروخدا کمک کنید الان چند روزه میخوام یه فیلم ببینم ولی با زیرنویسش مشکل دارم و فارسی نمیشه مدل تلویزیون f8880 سامسونگه منوی تلویزیون هم فارسیه توی رمزگذاری زیرنویس عربی یا فارسی نداره میشه یه راه حلی بهم بگین که به تلویزیون ضرر نزنه ممنون میشم...

[amir_t6262]

سلام دوستانتوروخدا کمک کنید الان چند روزه میخوام یه فیلم ببینم ولی با زیرنویسش مشکل دارم و فارسی نمیشه مدل تلویزیون f8880 سامسونگه منوی تلویزیون هم فارسیه توی رمزگذاری زیرنویس عربی یا فارسی نداره میشه یه راه حلی بهم بگین که به تلویزیون ضرر نزنه ممنون میشم...

اول کاری که در [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] گفتم را انجام بده، بعد با استفاده از برنامه shPersianSubtitleFixer زیرنویس را اصلاح کنید و یک بار دیگر امتحان کنید ببینید مشکلتان حل میشود یا نه

[Yi Yi]

تو اپ استور غیر ایرانی سامسونگ یه اپ هست به نام [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] . بی دردسر زیرنویس های srt فارسی رو پخش میکنه. اپ DLNA است. برای استریم کردن ویدیو از کامپیوتر به تلویزیون و غیره.

اپ اش باید نصب بشه در تلویزیون و سرورش هم در کامپیوتر.

[mr_khodaei2008]

اقا من 6450 دارم ولی تو قسمت رمز گزاری عربی را ندارم . یعنی چن تا گزینس مثل اروپای مرکزی و غربی و پونان و این چیزا عربی را نداره چیکار کنم

[matinpour]

اقا من 6450 دارم ولی تو قسمت رمز گزاری عربی را ندارم . یعنی چن تا گزینس مثل اروپای مرکزی و غربی و پونان و این چیزا عربی را نداره چیکار کنم

دوست عزیز
اگر شما از روشهای مرسومی که در اوایل همین تایپیک گفته شده نتیجه نگرفتید ممکن است که از داخل منوی مخفی تغییراتی لازم باشد طریق فعال کردن فارسی ساز و دیجیتال در TV سامسونگ
برای شروع وقتی که در منوی سرویس وارد می شوید قسمت OPTION را ok میکنید ودر منوی آن local set را ed-iran انتخاب میکنید ودر قسمت پایین همان صفحه tuner را auto ودر پایینتر ch table را iran انتخاب کنید و از آن قسمت خارج شوید. ودر قسمت sub option وارد شوید و language-arabic را iran و در همان صفحه ttx group را arabi/Hbrw و در همان صفحه Region را ED-DTV و PnP language را Per انتخاب کنید. با این کار شما هم دیجیتال و هم منوی فارسی دارید.
بعضی از آیتم ها ممکن است خاموش باشد و برای روشن کردن آن نیاز به کنترول مخصوص داریداین تایپیک روشساخت را توضیح می دهد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و برای زیر نویسها از پستهای صفحه اول استفاده کنید

با این کار شما تلویزیونتان قابلیت لازم را برای زیرنویس و دیگر مواردی که نیاز به زبان فارسی باشد را خواهید یافت

[13082]

سلام خسته نباشید دستتون درد نکن مشکل من رو برطرف کرد من خودم قبل از اینکار، زیرنویس فارسی فیلم که با پسوند SRT بود رابه کمک نرم افزار mkvmerge GUI روی فیلم چسباندم و توانستم داخل تلویزیون هوشمند سامسونگ مدل UA40F6850 به بینم فقط تنها مشکلی که هنوز دارم و نتوانستم حلش کنم اینکه در این زیرنویس فارسی فیلم ،بازیگران فیلم با دو یا چند زبان صحبت میکنند به این صورت که وقتی با زبان عمومی انگلیسی صحبت میکنند ترجمه های فارسیشان به رنگ سفید ولی وقتی با زبان الفی یا اورکی و یا دورفی صحبت میکنند رنگ ترجمه ی فارسی زرد رنگ هستش(فیلم هابیت) ولی در تلویزیون، زیرنویس فارسی فیلم ، فقط به رنگ سفید نمایش پیدا میکنداگر راه حلی برای نمایش همزمان رنگ های مختلف زیرنویس فارسی فیلم در تلویزیون هست من رو راهنمایی کنید، مچکرم، باتشکر.

[matinpour]

سلام خسته نباشید دستتون درد نکن مشکل من رو برطرف کرد من خودم قبل از اینکار، زیرنویس فارسی فیلم که با پسوند SRT بود رابه کمک نرم افزار mkvmerge GUI روی فیلم چسباندم و توانستم داخل تلویزیون هوشمند سامسونگ مدل UA40F6850 به بینم فقط تنها مشکلی که هنوز دارم و نتوانستم حلش کنم اینکه در این زیرنویس فارسی فیلم ،بازیگران فیلم با دو یا چند زبان صحبت میکنند به این صورت که وقتی با زبان عمومی انگلیسی صحبت میکنند ترجمه های فارسیشان به رنگ سفید ولی وقتی با زبان الفی یا اورکی و یا دورفی صحبت میکنند رنگ ترجمه ی فارسی زرد رنگ هستش(فیلم هابیت) ولی در تلویزیون، زیرنویس فارسی فیلم ، فقط به رنگ سفید نمایش پیدا میکنداگر راه حلی برای نمایش همزمان رنگ های مختلف زیرنویس فارسی فیلم در تلویزیون هست من رو راهنمایی کنید، مچکرم، باتشکر.

دوست عزیز
شما نمی توانید در تلویزیون از قابلیت رنگ بندی استفاده کنید چون تلویزیون زیر نویس را فقط سفید نمایش می دهد.

[13082]

با سلام دوباره برنامه ی خاصی هست که روی تلویزیون هوشمند سامسونگ مدل UA40F6850 نصب بشود که قابلیت رنگ بندی زیرنویس فیلم در تلویزیون را نشان دهد،آخه فیلمش خیلی معرکه است اگر رنگ بندی زیرنویس فیلم درست بشود زیبایی فیلم دو چندتان میشود با تشکر.