Translation

[love-to-learn]

Hi dear Mohammad,
Please note the concept of the persian sentence.
This is the attraction which is added not the dog itself, you see

And abot below sentences, I should say both are correct

1) The store will open at 7:00
2) The store will be opened at 7:00

The first one is an active sentence and it is a fact or a regular habit.
The second one is the passive sence and its correct too.

[rezamjir]

Hi dear Mohammad,
Please note the concept of the persian sentence.
This is the attraction which is added not the dog itself, you see

And abot below sentences, I should say both are correct

1) The store will open at 7:00
2) The store will be opened at 7:00

The first one is an active sentence and it is a fact or a regular habit.
The second one is the passive sence and its correct too.

,Hi dear buddy
. yes , you are right , but the second sentence is not common

[rezamjir]

سلام از لطف شما بینهایت ممنونم

اگر ممکنه ترجمه این دو متن زیر رو به بنده بدید مرسی .

متن اول :

بچه ها یک سوال دارم
اگر در طرحی که ارائه دادم تغیراتی ایجاد کنم آیا از جانب مدیران و مسولان سایت ایرادی گرفته میشه یا نه ؟


متن دوم :

سلام

اینم یک Render از کارم البته هنوز خیلی کار داره

Dear friends, I have a question . If I make a change to the design I have submitted , will the site managers
? and supervisors criticize me or not

This is a render of my project too, but there is plenty of work to be done on it .

[my friend]

ممنونم دوست عزیز

[Amin CG]

سلام

بي زحمت ترجمه متن زير رو عنايت بفرماييد مرسي .

What do you mean by change of the design, if you like to modify anything in the concept then you can do

it... but not fully change the design.

I think you want to change something related to your house... that's allowed go on..

[mohammad.clergyman]

بسم رب الشهدا
=============

dear friends

as u know the "add"means to add sth not to be added

but "open" is different it means both to open sth and to be opend

consequently it becomes clear that we have to say "it will be aded"

if u think it's incorrect tell me your reasoning

,Hi dear buddy
. yes , you are right , but the second sentence is not common

I can definitely tell you that the second kind I mean the passive sentences are so common

GOOD LUCK

[deer]

Would You Tell Me What Kind Of Words Do You Need???
I May Happen To Help You!!!

سلام نشد انگليسي بنويسم
من كلاس زبان مي رم .من معلمم يا كسان ديگه انگليسي صحبت مي كنن رو درك مي كنم ولي نمي تونم يك جمله ي درست حسابي بگم دليلش هم فقط كمبود كلمه است حالا چه كار كنم

[r_azary]

خواهش مي كنم.

[Asalbanoo]

دوست خوبم
چون فارسي نوشته بودي منهم فارسي جواب ميدم.
من هم وقتي كلاي زبان مي رفتم همين مشكل را داشتم.بهتر است شما درس يا تاپيك مكالمه جلسه بعدي را مرور كني.اطلاعاتي در مورد آن پيدا كرده و آنها را به انگليسي برگرداني و در منزل تمرين كني.به اين معنا كه مقابل آيينه وايسا و متن انگليسي را تكرار كن.
مهمترين فايده ين كار اين است كه چون خودت دنبال كلمات مي گردي آنها خيلي خيلي بهتر در ذهنت مي مانند.
البته لزومي نداره متني كه مي خواهي ترجمه و تمرين كني حتما مربوط به كلاست باشه.مثلا يك ديلوگ روزانه خودت هم خوب است.اميدوارم موفق باشي

[deer]

دوستان از همه ی شما بابت راهنمایی های که کردین ممنونم حالا من مشکل روی تلفظ پیدا کردم فنتیک ها رو هم بلدم ولی اخرش یه چیز دیگه در می یاد چه کار کنم