مشاعره سنتی

[eblis_boy1386]

دوستان دقت کنید

این تاپیک کسی رو اجبار به همکاری نکرده و دوست داریم یک تاپیک ساده و محیط دوستانه باشد

و با توجه به صحبت های دوست عزیزمون
قانون 2 که کاربران رو منع به ارسال شعر غیر از زبان فارسی میکرد . یک جور اجبار بود

برداشته شد
دوستان Alireza_fatemi . t.s.m.t پست های خودرا ویرایش کرده تا
تاپیک روال عادی خودشو شروع کنه

[alireza fatemi]

ببخشید که این پست رو میزنم و نظم تاپیک بهم می خوره

با اجازه eblis_boy1386 (اسمتون رو نمی دونم ولی فکر کنم مسعود باشید) از دوستان خواهشی دارم
از اونجایی که هدف این تاپیک افزایش حداقل 2 بیت شعر به گجینه شعری هر فرد است(به نظر بنده)
از دوستانی که از شعر به زبان هایی غیر از پارسی استفاده می کنند خواهشمندم که ترجمه شعر هم در زیر شعر یاد بشه
(این کار رو حداقل در ویرایش های بعدی پست می تونید انجام بدید که وقتتون به خاطر ترجمه گرفته نشه)

[ask_bl]

اگر شاهین به چرخ هشتمینه***کند فریاد مرگ اندر کمینه
اگر صد سال در دنیا بمـــــانی***در آخر منــــزلت زیر زمینه

باباطاهر

[alireza fatemi]

ھان كوزهگرا بپاي اگر ھشیاري،
تا چند كني بر گل مردم خواري؟
انگشت فریدون و كف كیخسرو،
بر چرخ نھادهاي، چه ميپنداري؟

منسوب به خیام

[ask_bl]

یاد تو کنم میان یادم باشــــــــــی***لب بگشایم در این گشادم باشی
گر شاد شوم ضمیر شادم باشی***حیله طلبــــــم تو اوستادم باشی

مولوی

[eblis_boy1386]

یک بوسه زان دو لعل شکر بارم ارزوست***یک بوسه از لب تو که جان نظامی است
چون دست بوس شاه جهاندارم ارزوست***یاران همه به معنی عقرب صفت شدند

گنجوی

[ask_bl]

دارم ز غم فــراق یاری که مپرس***روز سیهی و شــــام تاری که مپرس
از دوری مهر دل فروزی است مرا***روزی که مگوی و روزگاری که مپرس

هاتف اصفهانی

[eblis_boy1386]

سایه ما بیش شد . چندان که بالاتر شدیم ***حسن بحر رحمت از روی سیاه ما فزود
حال روی این محیط صاف. چون عنبر شدیم***چشم ما افتاد بر رخسار شرم الود یار

صاعب تبریزی

[alireza fatemi]

رندي دیدم نشسته بر خنگ زمین،
نه كفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین،
ني حق، نھ حقیقت، نه شریعت نه یقین
اندر دو جھان كرا بود زھره این؟

خیام

[ask_bl]

نومید نیم گر چه ز من ببـــریدی***یا بر سر مــن یار دگر بگزیدی
تا جاندارم غم تو خواهم خوردن***بسیار امیدهاست در نومیدی

مولوی