ترجمه اشعار متال

[doomhammer65ir]

مال grave land بوده . گمانم تو mp3real.ru باشه . بذار يه نگاه بندازم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sAcrAt]

Dimmu Borgir-Tormentor Of Christian Souls

I drag you to my chambers

من می تونستم بکشمتون به محفظه هایم

And strip you naked in darkness

وموقعی که لخت میشید تو تاریکی

And I pull out your fingernails one by one

میتو نستم ناخناتونو یکی یکی در بیارم

And rape you till you no hope

و بهتون تجاوز کنم تا دیگه امیدی نداشته باشید

I could rip your guts out

من میتونستم از خارج روده هاتونو جر بدم

And let you watch me sacrifice your unborn child

و بهتون اجازه بدم نگاه کنید موقعی که بچه بدنیا نیومدتومو برای شفاعت قربانی میکنم

I'll leave you to starve

میتونستم ترکتون کنم تا گرسنگی بکشید

A nigger will bring you the souls of silence at once

یه کاکا سیاه (تحقیرانه) باعث میشه که روحتون برای یکبار به حالت سایلنت در بیاد

A final pleasure

این اخرین لذ تمه

In your fist and your brain

توکوششو, مغز تو

For I find no pleasure in your physical pain

من هیچ خوشی تو بدن درد دیدتون پیدا نمیکنم

I want your christian soul to crumble

من میخوام روح مسیحانتون خرد بشه

Your final hope(Your fucking soul

(این اخرین ارزوتونه) روحتون به فاک میره

When I see your church go up in flames

موقعی که من دارم کلیساهای به اتیش کشیدتونو موقع رفتن میبینم

And you are weeping I will laugh

شما دارید زار میزنید در حالی که من خواهم خندید

When I have seen you mourn over loved ones

موقعی که شما رو توی تشعییع جنازه عشق دیگری میبینم

I will feel bliss when your mortal soul is in ruins

من احساس لذت می کنم موقعی که روح ابدیتون تو خرابه هاست

I will grin in the shadows

من تو سایه ها با نیشخند میگم

It gives me pleasure

برای این به من خوشی دهید

!!Tormenting of christian souls

زجر یه روح مسیحی!!

[sAcrAt]

childeren of bodom
In Your Face
توی صورت تو!
Conflict,terror,hear the noice.
مبارزه.وحشت. دارم صداشون رو می شنوم
Youre on the edge of a never-racking force
شما طرف یه نیروی اعصلب خرد کن هستید
But oh.my god,heres the fight
ولی.اوه خدای من اینجا جنگ شده
Never seige ,Never riot,must defy
هیچ محاصره ای نیست. هیچ آشوبی نیست. باید همه رو به مبارزه طلبید
Well look at me , what do you see?
بهتره که من نگاه کنید . چرا شما به من نگاه میکنید؟
Another trophy a living fucking dead beat
نشان یه پیروزی دیگه . یه زندگی لعنتی بی نوسان
Close your eyes take a step with me
چشماتو ببندو به طرف من گام بردار
Your gone but its no too late
تو برو اما این آخرش نیست
Exhiniting abnormality
نشان بده این وضع غیر عادی رو
Its not what you call reality
این اونی نیستش که تو واقعیت می خوندیش
But you will always forget
اما تو همیشه فراموش می کنی
One thing I,d like you to know
یه چیزی.من بایستی تو رو می شناختم
I dont give a flying **** motherfucker
من نمی تونم مراقبت باشم مادرت رو گا**دم
I dont give a flying **** motherfucker
من نمی تونم مراقبت باشم مادرت رو گا**دم
I dont give a flying
من نمی تونم مراقبت باشم
I dont give a flying
من نمی تونم مراقبت باشم
I dont give flying ****
من نمی تونم مراقبت باشم (لعنتی)
Ill never wait for any interference
من هرگز نمی ذارم(صبر نمی کنم) که هیچ دخالتی کنی
When the other pepoel talk all over me shit
وقتی که مردم در مورد من صحبت می کنند
But do I speak thee,yes I do
اما بازم تو در مورد من صحبت می کنی .بله من اینکارو می کنم
So **** hypocrisy and **** you too
پس گا**دم این ریاکاری رو همچنین گا**دم تو رو
INCOMING!
در شرف نزدیک شدنه
Say one,more word,I double dare you(bring it on)c
یه چیزی بگو. حرف بیشتری بزنمن دوباره جرات کردم
Its my world , toyre in it,Itll take you down in a minute
اینجا دنیای منه .تو واردش شدی. باید یه کمی ببریش عقب
You can alter your look , diversity your age
تو می تونی طرز نگاهت رو عوض کنی متناسب با سنت(طول عمرت)
But the truth seems like a bitch slap in your face
به نظر میاد حقیقت مثل یک سیلی باشه توی صورت تو
Careful what you call reality
این اونی نیستش که تو واقعیت می خوندیش
But you will always want
اما تو همیشه اینو خواستیش
You want the day that you shall die
برات لازمه(روشنه) که یه روز باید بمیری
I dont give a flying **** motherfucker

من نمی تونم مراقبت باشم مادرت رو گا**دم
I dont give a flying **** motherfucker
من نمی تونم مراقبت باشم مادرت رو گا**دم
I dont give a flying
من نمی تونم مراقبت باشم
I dont give a flying
من نمی تونم مراقبت باشم
I dont give flying ****
من نمی تونم مراقبت باشم (لعنتی)
INCOMING!
در شرف نزدیک شدنه

[sAcrAt]

bayad tarjomeha darkhasti beshe
nazareton chiye?

[Metalzadeh]

bayad tarjomeha darkhasti beshe
nazareton chiye?

سلام (دوباره)
تاپیک مخصوص درخواست ترجمه هم داریم

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

خوهشا فارسی تایپ کنید

ممنون

فعلا

[Torment]

DIMMU BORGIR
Enthrone Darkness Triumphant 1997

A Succubus In Rapture

Illness and plagues, torture and blight
Is what she brings
Mocking holy standards, deceiving feeble fools
Is what she loves
Granted with powers, gifted with magic
Watching the world through raven eyes

Damned woman mischievous whore
Heretic princess
Devil's own

Her seductive elegance
Excites your weak flesh
Her diabolical beauty
Enchants your bewildered mind

You damn woman
You mischievous whore
You heretic princess
You are Devil's own

[performing an ecstatic dance:]
A serenade made out of black magic
She has learned to set souls afire
And makes sure that you never
Will leave it's trance
Her diabolical beauty
Enchants your bewildered mind

شيطاني درورن خلسه
بيماري، عجز ، زجر و پ‍ژمردن
اين آن چيزيست كه او ( مؤ نث ) تقديم مي كند؟
تمسخر مقدسات ؛ فريفتن احمق هاي ناتوان
اين آن چيزي ست كه او بدان عشق مي ورزد؟
جواز او به خاطر قدرت هاست و استعدادش از جادو
دنيا را حريصانه نظاره مي كند

زن ِ ملعون ‌؛ فاحــشــه ي كثيف
شاهزاده ي مرتـد
اي دارائي شيطان

ظرافت فريبنده اش
تن ِ ضعيفت را تحريك مي كند
زيبايي اهريمني اش
مغر سردر گمتان را مسحور مي كند

زن ِ لعنتي هستي
فاحشه ي كثيفي هستي
تو شاهزاده اي مرتدي
تو از آن شيطاني

يك موسيقي عاشقانه ؛ و اين يعني جادوي سياه
او آموخته است كه روح ها را يه آتش كشد
و اطمينان دارد كه تو در اين خلسه خواهي ماند
زيبايي اهريمني اش
مغر سردر گمتان را مسحور مي كند

[Agalloch]

چرا هر جا میگردم اثری از agalloch نیست؟

[RohAm Ram2]

P No : 5

------------------------------------------------------------------------

Only For Share !

[Torment]

چرا هر جا میگردم اثری از agalloch نیست؟

دوست من دليلش اينه كه از نظر شعر حرفي براي گفتن ندارن
اشعار بيشتر در مورد طبيعت ِ .اسم گروه يه نوع چوب هست و حتي لوگوي اين بند هم به شكل درخت هس
به هر حال اگه آهنگ خاصي مد نظرت هست برو اينجا درخواست ترجمه كن .

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Hectorist]

چرا هر جا میگردم اثری از agalloch نیست؟

این هم Agalloch . دوست عزیز شما نباید انتظار زیادی داشته باشی که هر جا میری از این بند صحبت شده باشه. چون یه بند Folk هست و نه زیاد شناخته شده. Folk هم که طرفدارای خودش رو داره و به قول خودت سیستم بازاش و متالیکا بازاش چیزی ازش سر در نمیارن.

Not Unlike The Waves

Aurora swims in the ether
Emerald fire scars the night sky
Amber streams from Sol
Are not unlike the waves of the sea
Nor the endless horizon of ice
Aurora swims in the ether
Emerald fire paints the twilight
Heidrun bleeds the golden nectar
For the raising sun and the moon
The midnight wolves who watch over the dawn
Solstafir!!!


مثل موج های دریا نیست

سپیده دم در آسمان شنا می كند
زمرد آتش تن شب را زخمی میكند
رنگ كهربایی از منظومه شمسی جاری می شود
كه همانند موج های دریا نیستند
و نه مثل افق یخی بی پایان
سپیده دم در آسمان شنا می كند
زمرد آتش گرگ و میش صبح را نقاشی می كند
Heidrun(خدای رومی كه شكلی از بز است)شربت میوه ی طلایی را برای پدیدارشدن خورشید و ماه مثل خون جاری می كند
گرك های نیمه شب در حال تماشای سپیده دم
Solstafir!!!*

--------------
Solstafir نام یک بند Icelandic viking/black metal می باشد و اینجا منظور از گرگ ها همین Solstafir می باشد.