تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 139 از 859 اولاول ... 3989129135136137138139140141142143149189239639 ... آخرآخر
نمايش نتايج 1,381 به 1,390 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #1381
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    سلام من گیسو هستم و دیروز با این فروم قشنگ آشنا شدم
    من سال آخر مترجمی دانشگاه آزاد گرمسارم
    سلام دوست جان .. خوش آمدی ..


    سلام ميدونم اينا خيلي زيادن ولي لطفا يكي اينو برام ترجمه كنه (يه متن بزرگي بود خودم بيشترشو ترجمه كردم ديگه داشتم ديونه ميشدم)

    villefort's family is divided. Valentine, his daughter by his first wife, stands to inherit the entire fortune of her grandfather and of her mother's parents (the saint-mérans), while his second wife, héloïse, seeks the fortune for her small son edward. Monte cristo is aware of héloïse's intentions, and "innocently" introduces her to the technique of poison. Héloïse fatally poisons the saint-mérans, so that valentine gets their inheritance. Then she attempts to murder valentine's grandfather, nortier, but his servant acc....

    matters, however, are more complicated than dantès had anticipated. His efforts to destroy his enemies and reward the few who had stood by him become horribly intertwined. Not having foreseen the child's death, dantès begins to question his role as an agent of a vengeful god. This temporarily deters him from his course of action. During this period of doubt, he questions himself. Dantès comes to terms with his own humanity and is finally able to forgive both his enemies and himself. It is only when he is sure that his cause is just and his conscience is clear, that he can fulfill his plan. It is thus that dantes shows some mercy to danglars, his final victim and the instigator of the plot that had him imprisoned to begin with. Several months after the count's manipulation of the bond market, all danglars is left with is a good reputation and some five million francs. The count asks for the five million to fulfill their credit agreement. Danglars is forced to pay the money, but he then proceeds to embezzle five million francs from the hospitals, and flees to rome to live in anonymous prosperity. On the way, he is kidnapped by the count's agent, the celebrated bandit luigi vampa. There, in an ironic twist, danglars is imprisoned the same way that monte cristo once was, and experiences for himself the horrors of imprisonment. Told that he will not be fed unless he is paid, the miserly danglars is starved into giving up all but 50,000 francs, which monte cristo has returned to the hospitals. Nearly driven mad by his ordeal, danglars finally repents his crimes to monte cristo. His vengeance now tempered by mercy, monte cristo forgives danglars, and allows him to leave with his freedom and the 50,000 francs he has left. Maximilien morrel is distraught because he believes his true love, valentine, to be dead. He contemplates suicide after witnessing her funeral. Monte cristo reveals himself to be the person who rescued mr. Morrel from suicide years earlier. Maximilien is grateful and is persuaded by monte cristo to delay his suicide for a month. A month later, on the island of monte cristo, the count presents valentine to maximilien and reveals that he saved her from the poison attempt. Monte cristo then leaves the island and sends his friend jacopo to deliver a letter to them which reveals that he has bequeathed the monte cristo island and his paris mansions to maximilien. Haydée offers edmond (monte cristo) a new love and life.

    After monte cristo learns that his old friend morrel's son is in love with valentine, he saves her by making it appear as though héloïse's plan to poison valentine has succeeded and that valentine is dead (although actually in a drugged sleep caused by a mixture of hashish and opium prepared by monte cristo). Villefort learns from noirtier that héloïse is a murderer. Villefort confronts héloïse....
    آیا توجه داری که متنی که گذاشتی حدود 3000 کلمه اس ؟ ... یعنی حدود 5 صفحه .. یعنی تقریبا 10 هزار تومن هزینه ترجمه اش میشه !!!! ... اگه یه نفر مجانی ترجمه اش کنه ، باید خیلی دوستت داشته باشه ...

    (جواب سوال اولت هم در پست بعدیه)

  2. این کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  3. #1382
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    اين جمله يعني چي
    retribution comes limping
    معادل عبارت لاتین Pede poena claudo هستش ... یعنی مجازات و کیفر ، آهسته آهسته حاصل خواهد شد ... یعنی " آهسته خواهد آمد ، اما قطعا خواهد آمد " ...



    یه جمله کلیدی در رمان کنت مونت کریستو هم هست ...

    لطفا زحمت اینا رو هم بکشین. ممنون

    1.how the elements of total compensation might influence work motivation and job satisfaction

    2.exempt employees

    3.affective satisfaction

    4.perceived lack of satisfaction was high

    5.would you hand in your notice at work

    6.keep at bay

    7.toe in the water survey
    1. چگونه عناصر مربوط به جبران کامل ، روی انگیزه کار و رضایت شغلی تاثیر می گذارند .

    2. مرخص نمودن کارکنان (از خدمت) ..

    3. رضایت محرک (رضایت انفعالی هم می تونه معنی بده)

    4. عدم رضایت ملاحظه شده بالا بود

    5. آیا نامه درخواست استعفای خود را در محل کار تسلیم می کنید ؟

    6. ممانعت ورزیدن - جلوگیری کردن

    7. تحقیق آزمایشی – تست سطحی

  4. 2 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  5. #1383
    آخر فروم باز am2's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2006
    محل سكونت
    يه جاي خوب...
    پست ها
    1,710

    پيش فرض

    villefort's family is divided. Valentine, his daughter by his first wife, stands to inherit the entire fortune of her grandfather and of her mother's parents (the saint-mérans), while his second wife, héloïse, seeks the fortune for her small son edward. Monte cristo is aware of héloïse's intentions, and "innocently" introduces her to the technique of poison. Héloïse fatally poisons the saint-mérans, so that valentine gets their inheritance. Then she attempts to murder valentine's grandfather, nortier, but his servant accidentally drinks the poisonous draught and dies. Nortier is coincidentally saved from a second attempt when he disinherits valentine as a ploy to stop villefort from forcing valentine to marry franz d'epinay. Héloïse then targets valentine, so that edward would get her fortune. Meanwhile, monte cristo haunts villefort with his past affair with danglars' wife and the son they had. Years before, mme. Danglars bore a child by villefort, at a house in auteuil. Villefort had buried the child, thinking it was stillborn. However, the boy was rescued from his grave and raised by bertuccio, an enemy of villefort who attempted to kill the judge on the night of his child's birth. Monte cristo, whom bertuccio now serves as a paid servant and who now owns the house in auteuil, is able to use them against villefort. As a grown man, the son enters paris in disguise as prince andrea cavalcanti (sponsored by the count) and cons danglars into betrothing his daughter. Caderousse blackmails andrea, threatening to reveal his past, and andrea murders caderousse. Andrea is arrested and about to be prosecuted by villefort.

    After monte cristo learns that his old friend morrel's son is in love with valentine, he saves her by making it appear as though héloïse's plan to poison valentine has succeeded and that valentine is dead (although actually in a drugged sleep caused by a mixture of hashish and opium prepared by monte cristo). Villefort learns from noirtier that héloïse is a murderer. Villefort confronts héloïse, giving her the choice of a public execution or committing suicide by poison. Then he goes off to andrea's trial. There, andrea reveals that he is villefort's son, and rescued after villefort buried him alive. Villefort admits his guilt and flees the court. He feels he is as guilty as his wife, and rushes home to stop her suicide. He finds she has poisoned herself and "taken her son with her." dantès confronts villefort. Villefort shows dantès his dead wife and son, and becomes insane. Dantès tries to resuscitate edward, fails, and is remorseful that his revenge has gone too far.

    Redemption
    matters, however, are more complicated than dantès had anticipated. His efforts to destroy his enemies and reward the few who had stood by him become horribly intertwined. Not having foreseen the child's death, dantès begins to question his role as an agent of a vengeful god. This temporarily deters him from his course of action. During this period of doubt, he questions himself. Dantès comes to terms with his own humanity and is finally able to forgive both his enemies and himself. It is only when he is sure that his cause is just and his conscience is clear, that he can fulfill his plan. It is thus that dantes shows some mercy to danglars, his final victim and the instigator of the plot that had him imprisoned to begin with. Several months after the count's manipulation of the bond market, all danglars is left with is a good reputation and some five million francs. The count asks for the five million to fulfill their credit agreement. Danglars is forced to pay the money, but he then proceeds to embezzle five million francs from the hospitals, and flees to rome to live in anonymous prosperity. On the way, he is kidnapped by the count's agent, the celebrated bandit luigi vampa. There, in an ironic twist, danglars is imprisoned the same way that monte cristo once was, and experiences for himself the horrors of imprisonment. Told that he will not be fed unless he is paid, the miserly danglars is starved into giving up all but 50,000 francs, which monte cristo has returned to the hospitals. Nearly driven mad by his ordeal, danglars finally repents his crimes to monte cristo. His vengeance now tempered by mercy, monte cristo forgives danglars, and allows him to leave with his freedom and the 50,000 francs he has left. Maximilien morrel is distraught because he believes his true love, valentine, to be dead. He contemplates suicide after witnessing her funeral. Monte cristo reveals himself to be the person who rescued mr. Morrel from suicide years earlier. Maximilien is grateful and is persuaded by monte cristo to delay his suicide for a month. A month later, on the island of monte cristo, the count presents valentine to maximilien and reveals that he saved her from the poison attempt. Monte cristo then leaves the island and sends his friend jacopo to deliver a letter to them which reveals that he has bequeathed the monte cristo island and his paris mansions to maximilien. Haydée offers edmond (monte cristo) a new love and life.
    خوب اگه ممكنه يكي اين قسمتش رو ترجمه كنه..

  6. #1384
    اگه نباشه جاش خالی می مونه olinda's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2007
    محل سكونت
    Net
    پست ها
    254

    پيش فرض

    سلام دوستان
    لطفا زحمت ترجمهء این شعر رو بکشید.
    متشکرم
    Jingle bombs by:Achmed

    Dashing through the sand,
    with a bomb strapped to my back,
    I have a nasty plan for Christmas in Iraq,
    I got through check point A,
    but not through check point B,
    thats when I got shot in the a$$,
    by the us military!
    Ohh,jingle bombs,jingle bombs
    now I blew up you see,
    where are the v!rg!ns that Bin Laden promised me,
    Ohh,jingle bombs,jingle bombs,
    your soidiers shot me dead,
    the only thing that I have left is this towel upon my head,
    I used to be a man,
    but every time I cough,
    thanks to uncle sam,
    my nuts keep falling off!
    My bombing days are gone,
    I need to find somewhere,
    perhaps it will be much safer,
    as a convient store night clerk,
    Ohh,jingle bombs,jingle bombs
    I think I got screwed,
    don't laugh at me,
    cause I'm dead or,
    I KILL YOU!!!!

  7. #1385
    Banned
    تاريخ عضويت
    Jun 2006
    محل سكونت
    زاهدان
    پست ها
    6,088

    پيش فرض

    You must retain your confirmation number in order to check your entry status using the internet. You may check back on this site at anytime between July 1, 2009 and June 30, 2010 to determine whether your entry was selected for further processing in the 2010 DV Lottery. You will be required to enter your confirmation number in combination with other personal information in order to check on your entry status.


    يا حق (:

  8. #1386
    در آغاز فعالیت AHMADKHOSHMARAM's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2008
    پست ها
    16

    پيش فرض سوال

    سلام دوستان

    معنی این عبارت چیه؟

    In Care Of

    میدونم وقتی آدرس محلی رو میخواییم بنویسیم کاربرد داره. اگه زودتر لطف کنید ممنون میشم.

  9. #1387
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Feb 2006
    پست ها
    103

    پيش فرض

    سلام

    دوستان، لطفا این متن را به انگلیسی ترجمه کنید :

    از طرف شما ایمیلی با عنوان xxx دریافت کرده ایم. لطفا در این مورد کمی راهنمایی کنید. با توجه به اینکه ما فعلا فروش نرم افزارهایمان را شروع نکرده ایم، این فقط یک تست است یا ما موظف به پاسخ گویی هستیم؟

    دوستان این متن برای یک ایمیل رسمی هست. لطفا به بهترین شکل ممکن این متن را ترجمه کنید.

    با سپاس.

  10. #1388
    آخر فروم باز SCYTHE's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    formidable paths
    پست ها
    1,744

    پيش فرض

    سلام

    دوستان، لطفا این متن را به انگلیسی ترجمه کنید :

    از طرف شما ایمیلی با عنوان xxx دریافت کرده ایم. لطفا در این مورد کمی راهنمایی کنید. با توجه به اینکه ما فعلا فروش نرم افزارهایمان را شروع نکرده ایم، این فقط یک تست است یا ما موظف به پاسخ گویی هستیم؟

    دوستان این متن برای یک ایمیل رسمی هست. لطفا به بهترین شکل ممکن این متن را ترجمه کنید.

    با سپاس.
    We have received an E-mail from you titled xxx, please help us in this case. As we have not started selling our softwares, is this only a test or should we respond you?
    Best

  11. 3 کاربر از SCYTHE بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  12. #1389
    آخر فروم باز Mehran NZ's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    پست ها
    2,208

    پيش فرض

    از دوستان می شه یه نفر زحمت این جمله رو بکشه

    He freely admits taking drugs at university

  13. #1390
    آخر فروم باز SCYTHE's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    formidable paths
    پست ها
    1,744

    پيش فرض

    از دوستان می شه یه نفر زحمت این جمله رو بکشه
    he freely admits taking drugs at university
    او آزادانه اعتراف می کند که در دانشگاه مواد مخدر مصرف کرده است

  14. 2 کاربر از SCYTHE بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •