دانـلـــود زیرنویس فارسی ₪ (لیست زیرنویس ها در سه صفحه نخست)

[hobgoblin]

اي كاش وقتتون رو يه زيرنويس ديگه ميذاشتين. خب اينكه زيرنويس داشت اين همه فيلم خوب هست كه زيرنويس نداره بعد اين فيلم دوتا...

به هر حال مرسي از زحمتتون.

حق با شماس

ولي
1. قبل از عيد كه من شروع به زيرنويس كردم اين فيلم زيرنويس نشده بود و من به علت مسافرت نتونستم زود تمومش كنم

2. بعضي فيلمها مخصوصا فيلمهاي جديدي كه دارن ترجمه مي شن مثل رمبو يا اليزابت انقدر غلط و بد ترجمه شدن كه نه تنها به آدم كمكي نمي كنن كه آدم رو گمراه مي كنن و بد نيست كه دوباره ترجمه بشن

3. چون خيلي تجربه نداشتم يه فيلم آسون انتخاب كردم (;

[blackspider]

اين زيرنويس فيلم The Water Horse كه دزدي نيست و خودم ترجمش كردم

بدك نشده مي تونيد با اينيكي كه هست مقايسه كنيد.

فرمتش هم SRT هست.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

یه سوالی، کدوم یکی از این زیرنویسا بهتره، مال شما یا اونی که از دی وی دی استخراج شده؟؟

[peiman_hp]

زيرنويس درست و حسابي اي از پدرخوانده 2 موجود نيست؟؟

اين زيرنويس هايي که هست که هيچ کدوم با فيلم هماهنگ نيست!

من خودم يه زيرنويس فارسي براي نسخه تک سي دي پيدا کردم منتها همش بايد اين زمانش رو ببريم جلو و دستکاري کنيم. البته با جت اديو تقريبا راحت ميشه اين کار رو انجام داد ولي خب ميخواستم بدونم زيرنويس ديگه اي نيست؟؟

يا اينکه زيرنويس srt ازش موجود نيست؟

بله درسته خیلی عجیبه که از دو فیلم پدر خوانده 2 و 3 یه زیرویس درست و حسابی تو نت پیدا نمی شه از دوستان اهل فن ( جناب Ghost Dog و... ) تقاضا دارم اگه کسی دی وی دی این فیلم ها رو داره منت بذاره برامون استخراجش کنه ممنون

[Ghost Dog]

فیلمای اینگمار برگمن رو شروع می کنم

برگمن(1)
Smiles of a Summer Night__1955

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

یکی از شاهکارای آرونوفسکی
Pi__1998

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sd70]

زيرنويس scarface مشکل داره هيچي نشون نميده!

[sorsore]

من زیر نویس فیلم Asterix At The Olympic Games (2008) رو میخوام.اگه اشتباه پست زدم عذر خواهی میکنم.درخواست زیر نویس رو پیدا نکردم.
خیلی دنبال این زیر نویس گشتم ولی پیدا نکردم.

[Nikolas_95]

زيرنويس scarface مشکل داره هيچي نشون نميده!

من هم همین مشکل رو دارم

[sd70]

من هم همین مشکل رو دارم

ميگم اگه زيرنويس درست و حسابيش هيچ جا گير نمياد که خودم دست به کار شم و فارسيش کنم؟

[Kasra 91]

اقای قوست داگ این زیر نویس lock Stock یا جلو هستن یا عقبن تا تنظیم میکنم یکجا دیگه بهم میریزن
چیکار کنم؟

[S@eid]

ميگم اگه زيرنويس درست و حسابيش هيچ جا گير نمياد که خودم دست به کار شم و فارسيش کنم؟

اگه دی وی دی رامم خراب نبود خودم استخراج می کردم و می زاشتم . البته یادمه زیرنویسش همچین تعریفی نداشت ... تمام فحش های فیلم رو " احمق " ترجمه کرده بودن !