آذری شعرلری

[mahdymorady]

ما به زبان مادری خودمون افتخار میکنیم .
ولی این دلیل بر این نیست که ایران رو بفروشم به یه مشت پان ترکیسم که توسط انگلیس ساخته شده . و هدفشون جدا کردن آذربایجان از ایران هستش . این همه شاعر و عارف و فیلسوف بزرگ ایرانی رو ول نمی کنم که بچسبم به یه مشت احمق

سلام دوست عزیز نادیده. من آذری نیستم اما به شما آذری ها بی نهایت علاقه دارم. آفرین بر شما که غیرت آذری را که ربانزد همه است نشان دادید. حداقل 50% از هر چیزی که ایران دارد از هموطنان پر افتخار آذری زبان مان است. تنها قیام مشروطه و شهریار برای این که همیشه به شما هموطنان ارزشمند و دوست داشتنی بنازیم کافی است.

[DJ POLESTAR]

آذربايجان اؤلکه‏سي @♥A


نه دوماندان قوْرخوم واردي، نه چَندن

نه دَنيزدن، نه دالغادان، نه سندن

سئويله‏ميشم بو کؤنلومه اوّلدن

بير گون گلن ، بير گون گئدر چيمَندن



آيرليغين باغرين ياريب گلميشم

سودانين غنچا‏سين دَريب گلميشم

دنيزين، دالغانين، دومانين، چه‏نين

ظاليم اور‏کلرين يوروب گلميشم



اوجا داغ باشيندا دومانام، چَنَم

کدَر ايله سوْلان ياشيْل چيمَنم

دوْنوبدور شاختادان اَللريم مَنيم

ائليندن ـ گونوندن آيريلان ، منم



بو دونيادا چوخ چتينليک گؤرموشم

دوْغرولوق يوْلوندا عؤمور سورموشم

شيرين ايستَکلره يئتيشمک ايچين،

مينلر آجي حسرته تئلين هؤرميشم



بولودلار باغلاييب گونَشين گؤزون

چاققاللار دانيْشيْر آسلانلار سؤزون

اورَکلرده قارانليْق يئر سالاندان

خوش گونلر گيزله‏دير بيزلردن اوزون



آنا وطنيمين دؤرت ياني داغدي

گـله‏جک گـونلري گـؤرونور ، آغدي

«فضولي»نين، «شهريار»ين ، «صابير»ين

اؤزلري گئتسه‏ده، سؤزلري ساغدي



«آزربايجـان» اؤلکـه‏سينه تـاي اوْلـماز

ياز سوْنا چاتماسا ، داها ياي اوْلماز

اوْيانماساق بيز شيرين يوْخولاردان

غفلَتده ياتاندان بيزه هاي اوْلماز



غوربتده غريبين هاراسي واردي ؟

گؤزونون بير آغي ، قاراسي واردي

آختاريب تاپماسا اؤز ايسته‏ديگين

گؤنلونده چوْخ دردي ، ياراسي واردي

[DJ POLESTAR]

Aئوزگه دیله یازمارامA
نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام

دوغراسالاردا منی اُوز دیلیمی آتمارام

جنتی وئرسز منه ، دونیانی ساتساز منه

من آنامین ناز دیلین باشقا دیله ساتمارام

شهریاریم دوز دییب قاتما دیلین دیللره

من بو گوزل تورک دیلین آیری دیله قاتمارام

باخ بو دیلین سایه سی ، گزدی آدیم دیللره

اولماسا گر بو دیلیم هئچ یئره من چاتمارام

اوندا کی من اولموشم قورلایین اوز یوردوما

چون بودور عادت منیم ئوزگه یئره یاتمارام

قبریمین اوستونده سیز تورکی بو شعری یازین

اوز دیلیمی آتمارام ، باشقا دیله ساتمارام.

[DJ POLESTAR]

OYAN ! SETTARXAN OYAN !


Xan!
Oyan!
Ne yatıbsan!
Serdarsızıq ey oyan Settarxan!
Bu gün ne yatmaq günü
Bu gün ne uymaq günü
Amanın bir günüdür
Başsızıq ey...
Baş götür yuxudan oyan Settarxan!
Bu gün ne susmaq günü
Bu gün ne usmaq günü
Qarabağ çağırır senı
Savaş günüdür
Baş götür daşdan oyan Settarxan!
Aldığın azadlığımız
Danışdığın dilimiz
eskı kimligimiz
danılıb, gedir elden ey oyan Settarxan!
Yasağlıq yarasaları başımızda
Özge sözcükler qulağlarımızda
Yabancı dil dodağlarımızda
Üreyimizin acınmış yarası, oyan Settarxan!
Al paltarlarını gey!
Ağ kefenini soy!
Qızıl bığlarını bur,
Papağını başına qoy,
Daraqlı fişengini bağla,
Atışlı tüfengini götür,
Çemelerını ayağlarına çek,
Oyan Settarxan!
Sırdaşlarınıq ey
doyuşdaşlarınıq!
İnan!
Dözümlü yoldaşlarınıq,
Yatma, Qızılbaşlarınıq ey,
Oyan Settarxan!
Doqsan ildı bı qara qurbetde yatıbsan,
Helede sesleyir senı anatorpağın Azerbaycan:
CAN! CAN!
QAN! QAN!
OYAN OYAN SETTARXAN!
YA TEBRIZ SENI BAĞRINA BASACAQ, BALAM!
YA ERK QALASIN TEHRAN!
Durmasan Settarxan!
Tebrizi Tehrana getireceyik,
Sengerlerımızı başketde quracayıq,
Şovonim ile ele burda vuruşacayıq,
Yanı,
Bu beslediyimiz şeytan-pişigi,
qulağdan-quyruğa odlayacayıq!
Ve itib-batan haqlarımızı,
Ayaqlanan haqlarımızı,
Bütün İranda arayıb alacayiq!
Otuz milyon yerli-yurdlu,
Elli-obali,
Ata-babali üzgür Türkük,
Büsbütün Tehranıq, büsbütün İranıq,
Yanı İranin damarlarında axan qanıq,
Yanı Azerbacanıq!
Oyanmayırsansa Settar,
Durmayırsansa Xan!
- sen o sevdigin anan! -
İnamını bize tapşır,
İgitligini bize bağışla,
erdemini bize son,
ve emin ol!
Bize bağışladığın şerefi,
Bize tapşırdığın inamı,
Bize sonduğun hemiyeti,
-Analarımızın aq saçlarına and olsun,
Canla – qanla qoruyarıq!

[t.s.m.t]

نوشته شده توسط bb
ما به زبان مادری خودمون افتخار میکنیم .
ولی این دلیل بر این نیست که ایران رو بفروشم به یه مشت پان ترکیسم که توسط انگلیس ساخته شده . و هدفشون جدا کردن آذربایجان از ایران هستش . این همه شاعر و عارف و فیلسوف بزرگ ایرانی رو ول نمی کنم که بچسبم به یه مشت احمق

سلام دوست عزیز نادیده. من آذری نیستم اما به شما آذری ها بی نهایت علاقه دارم. آفرین بر شما که غیرت آذری را که ربانزد همه است نشان دادید. حداقل 50% از هر چیزی که ایران دارد از هموطنان پر افتخار آذری زبان مان است. تنها قیام مشروطه و شهریار برای این که همیشه به شما هموطنان ارزشمند و دوست داشتنی بنازیم کافی است.

اورموت کالدیر،یئمک اولمور
هر سؤزؤ آچیب دئمک اولمور
آنلایانا بیرجه میلچک ده سازدیر
آنلامایانا،زورنا-قاوالدا آزدیر

[t.s.m.t]

Getdi əldən ixtiyarım cəzbeyi dildar ilə
Dostlar bilməm nolur hali əhməd muxtar ilə

Gülsən,açılsan rəqib ilə nola ey ğünçə ləb
Şimdimi oldu güli_rə-na açılmaq xar ilə

Naməyə sığmaz hədisi_şüvqi ey zehni,məgər
Gah xali_yarə eş-ar edəsən əş-ar ilə

ZEHNİ BƏĞDADİ

[t.s.m.t]

---------------------------------

[t.s.m.t]

Verdi tənim xakini,ta yelə dövrani-eşq
Oldu müsəlləm bəna seyri-biyabani-eşq

kəlayi kərbəlayi

[shalineh]

اورموت کالدیر،یئمک اولمور
هر سؤزؤ آچیب دئمک اولمور
آنلایانا بیرجه میلچک ده سازدیر
آنلامایانا،زورنا-قاوالدا آزدیر

آنلامایانی آنلادماق اولار. ( بیر آزجا چالشماق ایستیور )
آما، اوزون آنلادماقا وورانا، یوخ.

[t.s.m.t]