Translation

[mehdi_bjt]

سلام
ممنون رفیق . AVenue به معنای کوچه نیست ؟
تو یه آدرس من Blvd. به جای بلوار دیده بودم...

[amin_rogh]

سلام
ممنون رفیق . AVenue به معنای کوچه نیست ؟
تو یه آدرس من Blvd. به جای بلوار دیده بودم...

درسته دوست من اون مخفف بولوارد که همون بلوار خودمونه هست.

[Vahed]

The correct form is :

7188856311
No 23 - Lain 6 - Felani ST - Shahid Hasani's ST - Shahid Karimi BLVD - Shiraz - Iran.

[khorshid khanoom]

دستت درد نکنه واقعا ممنون
می گم اینم می تونی ترجمه کنی؟
the wheel and axle can be used
as a lever with unequal sides and the force F1 which keeps the
wheel and axle in equilibrium is determined as a function of
the load f2 the load arm r2 and the power arm r1 . The load is
applied using multiple 50 g weights suspended one below the
other . For the load

خواهش J
مي توان از چرخ و محور به عنوان يك بالابرنده با بازو هاي نامساوي استفاده كرد. نيروي F1 كه چرخ و محور را در حالت تعادل نگه مي دارد به عنوان تابعي از بار f2 ، بازوي r2 و r1 تعريف مي شود. بار نيز توسط وزنه هاي 50 گرمي كه بر روي يكديگر قرار گرفته اند اعمال مي شود.
For the load فكر كنم مال جمله ي بعديه كه شما ننوشتي. رشته ت چيه؟ مكانيك؟ استاتيكه ديگه؟

[Hectorist]

سلام بر دوستان عزیز و گرامی

میشه بگید این کلمه : encharmest یعنی چی ؟؟؟

Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,
Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away... .این هم هست .

و این :

At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered their might

ممنون میشم

[Doyenfery]

stalking butler=خدمتکار مغرور(کسی که با غرور یا عصبانیت راه می رود)
دومی:تو فقط ساز گذشته را می زنی و بس.

مرسی شهرزاد جان

اينا ديوونن و دعوت به خود كشي ميكنن... يه شاخه از متال ها هستن.
بازم ممنون

چه خوبه انسان درباره چیزی که ازش چیزی نمی فهمه یا بره اطلاعات جمع کنه - یا اصلا صحبت نکنه !

[yellow storm]

معني عبارت "ضمير ناخودآگاه" رو در انگليسي مي خواستم؟

[Asalbanoo]

معني عبارت "ضمير ناخودآگاه" رو در انگليسي مي خواستم؟

the unconscious mind

[Asalbanoo]

سلام بر دوستان عزیز و گرامی

میشه بگید این کلمه : encharmest یعنی چی ؟؟؟

encharmest
en: a prefix which means "to make or become"

charm: to attract somebody

i think "est" is a verbal suffix. it means by adding it to the end of a noun, that noun change to a verb. but this is an old way of making verb.
by the way "encharmest" means:
افسون کردن... جادو کردن.. جلب کردن

امیدوارم درست باشه و مفید

[Asalbanoo]

Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,
Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away...

خوابیدن را بر من حرام کن( نگذار بخوابم) ، با روشناییت اواره ام کن( یا در زیر روشناییت سرگردانم کن)
بگذار قلبم تا اخرین پرتو تو شکوفه دهد ( بگذار قلبم شکوفه دهد ، تا اخرین پرتو تو)

بدرخش، حرام کننده خواب(دور کننده خواب)، پیش از انکه ابرهای سیاه تو را پنهان کنند

At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered their might

در افق، ابرهای طوفانی تیره غم ، نیرومند شده اند(توان خود را جمع کرده اند)