تر جمه -- Translation 2

[tina salehe]

دوستان ميشه اين جمله رو برام معني كنين

[shadgol]

دوستان ميشه اين جمله رو برام معني كنين

یک تعارض آدرس آی پی در شبکه اتفاق افتاده است.
<<< به این معنی که احتما دو وسیله در شبکه ی شما دارای یک آدرس هستند و هنگام ارسال و دریافت اطلاعات برای سیستم این تعارض اتفاق افتاده است...>>>

[sophitia]

سلام
میشه اینارو برام ترجمه کنید

How gross . I can't handel people liked that.
Dose he at least give you a hand aroud the house.


He doesn't life a finger! bend over back wards,cleaning up all day
and he sleeps in untill be on oh!?
and check this out , then gets on the horn with his frends and invite
them over

[ملت]

سلام و خسته نباشید برای فعالان این بخش

من ییه متن دارم که میخوام برگردونم به انگلیسی
سلام
مشکل من مربوط میشه به یه مادربرد سوکت 478 با مدل 856ghvz پسورد سوپر وایزر بایوس فعال شده و متاسفانه نمیدونم پسوردش چیه
میشه منو راهنمائی بفرمائید چطور این پسورد رو غیر فعال کنم ممنون[/B]

[Narsis_E]

The issue of whether left-turn protection on any or all intersection approaches should be provided is difficult to determine but can be simplified by some guidelines:i

1.
متن بالا درباره ی ترافیکه...میشه اون قسمت هایی که مشخص کردم برام ترجمه کنید؟!؟!؟!ا

مشخص کردن این مساله که گردش به چپ کنترل شده( کنترل و محدود کردن گردش به چپ) فقط باید در بعضی از تقاطع ها باشه یا همه شون کار سختیه!

What is the meaning of left turn protection?!?!?!

فکر می کنم منظورش اینکه تحت یه شرایطی گردش به چپ می تونه مجاز باشه یا نباشه!‌... دارای محدودیته ! (کنترل شده است.)

سلام و خسته نباشید برای فعالان این بخش

من ییه متن دارم که میخوام برگردونم به انگلیسی
سلام
مشکل من مربوط میشه به یه مادربرد سوکت 478 با مدل 856ghvz پسورد سوپر وایزر بایوس فعال شده و متاسفانه نمیدونم پسوردش چیه
میشه منو راهنمائی بفرمائید چطور این پسورد رو غیر فعال کنم ممنون[/b]

Hi

I have a problem with sucket 478 motherboard (856 GHz), BIOS supervisor password has been activated and unfortunately I don't know what the password is.

Please help me how to inactivate this password.

Thanks

[boros]

لطفا اینها را ترجمه کنید :

ببخشید که دیر شد .
استفاده بهینه

[pro_translator]

لطفا اینها را ترجمه کنید :

ببخشید که دیر شد .
استفاده بهینه

Sorry for the delay

(اگه مي خواي بگي: ببخشيد كه دير كردم، مي شه: Sorry I'm late...)

Optimum usage

[seymour]

سلام
میشه اینارو برام ترجمه کنید

How gross . I can't handel people liked that.
Dose he at least give you a hand aroud the house.


He doesn't life a finger! bend over back wards,cleaning up all day
and he sleeps in untill be on oh!?
and check this out , then gets on the horn with his frends and invite
them over

البته غلط املایی داره ؛ زیاد .. من سعی ام رو می کنم :

چقدر زشت ! من نمی تونم اینطوری با بقیه کنار بیام .
حداقل توی خونه کمکت می کنه یا نه ؟

اصلا ! من همه اش دارم جون می کنم و اون همه اش داره استراحت میکنه و ضمنا ... بعدش میره پای تلفن و دوستاش رو دعوت می کنه خونه !

[ali312money]

سلام Seymour جان.ممنونم از ترجمه های عالیتان.
معنی صحیح و دقیق جمله زیر چی میشه؟
Being left in a bar all afternoon with a load of football supporters is not the most edifying of experiences.
ممنونم

[hamidrezaaa]

سلام به همه ی دوستان گل اقا من یه درخواست از شما دارم این دبیر زبان ما______ 10 تا کلمه به ما داده که باهاش جمله بسازم تا پس فردا هم بیشتر وقت ندارم هیچی هم از زبان حالیم نمیشه حتی یه جمله هم نمیتونم بسازم حالا من از شما میخوام با این 10 تا کلمه ی مینویسم برام جمله بسازید به خدا یه عمر دعاتون میکنم پیشاپیش از همتون تشکر میکنم
conscions :
respnsible :
photographic :
shop lceeper :
stick in one.s mind :
emotional :
occur :
: question (V
foveigh :
psychologist: