Devil May Cry 4

[capitan black]

امروز بازیو بردم اخر...خیلی زیبا تموم شد...یه شاهکار دیگه از کاپکام....اینطور که بوش میاد فکر کنم ورژن 5 هم بیاد...

[Mist]

بچه ها اين مرحله 16 چجوري تموم ميشه ؟
بايد كجا برم ؟
از اون قسمتها آلوده ميام بيرون ولي آخرش نميدونم بايد كجا برم

باید بیای بیرون اول از اون ساختمون با سرعت هرچه بیشتر اول بیا اون چرخ دنده رو از کار بنداز همون که با نرو آهسته کرد ی رفتی بالا بعد بیا بالا از لیزر عبور کن بدو بیرون ساختمون منفجر میشه تموم

[Mist]

امروز بازیو بردم اخر...خیلی زیبا تموم شد...یه شاهکار دیگه از کاپکام....اینطور که بوش میاد فکر کنم ورژن 5 هم بیاد...

اصلا شک نکن دوتا دیالوگ آخرش داره

1. به نرو میگه بازم میبینمت اون اوکی میده

2. دختره میگه همه چی تموم شد میگه شاید .....

[پاکر]

ُسلام....

مطمئنا آهنگ آخر بازی توجه همه رو جلب کرده.........

لیریکش اینجاست........ آهنگ هم توی فولدر Sound به راحتی پیدا میشه.......
Gamespot.com

دوست عزیز من یه سرچی زدم دیدم این لیرک کاملتره این رو ترجمه کردم ممنون از زحمت شمام

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender

The time has come and so have I
نوبته اون و من رسیده
I'll laugh last cause you came to die
در آخر من خواهم خندید چون تو اومدی که بمیری
The damage done, the pain subsides
جنگ و آسیب رسوندن تموم شده، درد داره از بین میره
And I can see the fear clear when I look in your eye.
و وقتی که به چشمات نگاه می کنم می تونم کاملا ترس رو ببینم...


I never kneel and I'll never rest
من هرگز زانو نمی زنم و هرگزم استراحت نمی کنم
You can tear the heart from my chest
می تونی قلبم رو تو سینم پاره پاره کنی...
I'll make you see what I do best,
کاری رو که به بهترین شکل انجام میدمو بهت نشون میدم،
I'll succeed as you breathe your very last breath.
به پیروزی خواهم رسید درست وقتی که تو داری آخرین نفسهات رو می کشی.


Now I know how the angel fell [just kneel]
حالا می دونم که چطوری فرشته سقوط می کنه [زانو بزن]
I know the tale and I know it too well [just bow]
من داستان رو میدونم خیلیم خوب میدونم [تعظیم کن]
I'll make you wish you had a soul to sell
[soul to sell]
باعث میشم آرزو کنی که ای کاش یه روح برای فروختن داشتی [روحی برای فروختن]
When I strike you down and send you straight to hell
وقتی که به شدت بهت ضربه می زنمو مستقیم می فرستمت به جهنم


My army comes from deep within
ارتش من از اعماق و ژرفا میاد
Beneath my soul... beneath my skin
از زیر روحم،... از زیر پوستم
As you're ending, I'm about to begin
درست وقتی که کارت داره تموم میشه و می میری، من می خوام شروع کنم.
My strength [His bane] and I will never give in.
نیروی من [مایه ی هلاکت و قاتل اون] درده و من هرگز تسلیم نمیشم.


I'll tell you now I'm the one to survive
الان بهت میگم که، من تنها کسیم که زنده می مونم
You never break my faith or my stride
این اعتقاد و بلند قدمی من رو هرگز نمی تونی از بین ببری
I'll have you choke on your own demise
مجبورت میکنم تو مرگ خودت خفه بشی
I make the angel scream, and the devil cry
من فرشته ها رو وادار به فریاد زدن میکنم، و شیطان رو به گریه وا میدارم


My honored brethren
My honored brethren
هم قطاران دینی عزیز من

We come together
We come together
ما گرد هم آمده ایم

To unite as one
To unite as one
تا به مانند یک اتحاد در آییم

Against those that are damned
Against those that are damned
بر ضد دوزخیان

We show no mercy
We show no mercy
ما از خود هیچ بخششی نشان نمی دهیم

For we have none
For we have none
زیرا که بخششی در ما وجود ندارد

Our enemy shall fall
Our enemy shall fall
دشمنان ما می بایست سقوط کنند

As we apprise
As we apprise
در حالی که ما بر می خیزیم

To claim our fate
To claim our fate
تا سرنوشت خود را طلب کنیم

Now and forever
Now and forever
حالا و برای همیشه

We'll be together
We'll be together
با یکدیگر خواهیم بود

In love and in hate
In love and in hate
در عشق، و نفرت


They will see. We'll fight until eternity
آنها خواهند دید. ما خواهیم جنگید تا ابد
Come with me We'll stand and fight together
با من بیا، ما خواهیم ایستاد و با یکدیگر خواهیم جنگید
Through our strength we'll make a better day
بوسیله ی نیرویمان، روز بهتری خواهیم ساخت
Tomorrow we shall never surrender. [X4]
فردا می بایست تسلیم نشویم

[Whisper] We shall never surrender [X2]
[زمزمه] می بایست هرگز تسلیم نشویم

[golmohammadi]

باید بیای بیرون اول از اون ساختمون با سرعت هرچه بیشتر اول بیا اون چرخ دنده رو از کار بنداز همون که با نرو آهسته کرد ی رفتی بالا بعد بیا بالا از لیزر عبور کن بدو بیرون ساختمون منفجر میشه تموم

منظورت كدوم چره دنده ؟ يادم نيست

[Mist]

شما از اون اتاق اولی خارج شو همونجا که آسانسور هست از اون دره بیا بیرون میبینی بابا همون که تند میچرخید نو با اون دستگاه

زمان رو نگه میداشت تا بره بالا ایندفه با دانته میری اون مجسمه رو که نرو گذاشته ورمیداری تا چرخ دنده خراب بشه بعد بری بالا و لیزر

و اینا .... که قبلا گفتم

کلا راحتت کنم هرجایی که با نرو رفتی با دانته برمی گردی

[Mist]

Devil May Cry 4 - Shall Never Surrender

پاکر جان یا اسم فایل رو تو سوند و یا یه لینک دانلود آهنگ با کیفیت بالا اگه ممکنه برا منم بذارین ممنون من هر چی این قسمتو

گشتم پیدا نکردم

[soliman]

پاکر جان یا اسم فایل رو تو سوند و یا یه لینک دانلود آهنگ با کیفیت بالا اگه ممکنه برا منم بذارین ممنون من هر چی این قسمتو

گشتم پیدا نکردم

اسم فایل اینه bt030.SNGW
دایرکتوریش هم اینه F:\Program Files\CAPCOM\DEVILMAYCRY4\nativePC\sound\bgm\battl e\source

[Mist]

دوست من این که آهنگ دموی بازیه 42 مگابایت من فقط این آهنگو میخوام بطور کامل نه آهنگ دمو رو اینو پیدا کردم ولی دوستان مثل اینکه آهنگ رو میگفتن

این صدا مال همون دموی تبلیغ بازیه که توش نرو وقتی میپره دبال کریه یه تیکه از آهنگ پخش میشه

من کاملشو میخواستم

[soliman]

شما دقت کنید این اهنگ خوده خودهشه من دقیقا اونو با این نوشته متابقت دادم .