تر جمه -- Translation 2

[mohrd]

این عبارت به انگلیسی چی میشه ؟؟؟
"خدا فرمود: آها! بالاخره اصل مطلب دستگیرت شد."

کسی جواب ما رو نمیده ؟؟؟

[Narsis_E]

این عبارت به انگلیسی چی میشه ؟؟؟
"خدا فرمود: آها! بالاخره اصل مطلب دستگیرت شد

کسی جواب ما رو نمیده ؟؟؟

جمله روی جلد کتاب A Beautiful Prayer! این طوری ترجمه کرده:

God said: Ahah, finally you have the idea.

این طوری هم فکر می کنم میشه گفت:

God said: Ahah, finally you got the point.

[seymour]

خیلی ممنون دوست عزیز یه چیزی توی همین مایه هاست من خودم می فهمم ولی یه معنی فارسی جالب می خوام براش پیدا کنم "با سرعت خطرناکه " درسته مفهوم رو می رسونه ولی زیاد جالب نیست اگه چیز بهتری به ذهنتون رسید ممنون می شم به منم بگین
[/RIGHT]

"خطر در کمین است " ... چطوره ؟


(beneath the dash = زیر داشبورد!)

[samanajan]

آقا با سلام اگر امکانش هست این نامه را کجا باید به انلگیسی تبدیل کنم



متن نامه

نقل قول:
با سلام خدمت شما

اگر به این سوالات جواب دهید متشکر می شوم

1 . در مورد گرفتن نمایندگی شرکت شما در ایران می خواستم بدانم ؟

2 . آیا شما به ایران نمایندگی فروش و یا تعمیرات می دهید ؟

3. آیا برای گرفتن نمایندگی از شرکت شما هزینه ای باید پرداخت کرد ؟

4 . هزینه گرفتن نمایندگی شما چقدر است ؟

5. شرایط گرفتن نمایندگی شما و تعمیرات شما ؟

6 . و اگر کمکی کنید در مورد گرفتن نمایندگی و کلیه زمینه ها در این مورد ؟

با تشکر فراوان از پاسخگویی شما

اگر سریعتر ترجمه کنید متشکر می شوم

[sepid12ir]

جشن فارغ تحصیلی؟!

قطب شمال/جنوب؟

[jinn's king]

"خطر در کمین است " ... چطوره ؟


(beneath the dash = زیر داشبورد!)

آفرین !!! خوب بود

now guys tell me what is your iterpretation of this ,the meaning is simple and understandable but i dono what the relation between talking and playing harp is. can anyone explain more??????


talking is like playing the harp;there is as much in laying the hands on the strings to stop their vibrations as in twanging them to bring out their music

[alizshah]

اول باید فولدر بازی Command and Conquer Generals Zero Hour رو پیدا کنی
وقتی فولدر رو پیدا کردی دنبال فایلی به اسم Skirmish بگرد (دقت کن Skirmish , نه SkirmishStat )
فایل رو با NotePad باز کن دنبال کلمه Starting Cash بگرد و پولی که تو استارت بازی گیرت میاد رو زیاد کن


این ترجمه عینا ترجمه متن نیست اما چون خودم دنبال رمز Generals می گشتم می دونستم از چه قراره

ایول دستت درد نکنه

یکی میشه یه جمله فارسی رو به اینگلیسی تبدیل کنه
میخوام بفرستم به پشتیبانی هاستم
جاش کجاست ؟؟

[SCYTHE]

جشن فارغ تحصیلی؟!

قطب شمال/جنوب؟

commencement, graduation ceremony

قطب جنوب=Antarctica
قطب شمال=North Pole

[jinn's king]

جشن فارغ تحصیلی؟!

قطب شمال/جنوب؟

قطب شمال میشه arctic or north pole

قطب جنوب میشه antarctic or south pole

جشن فارغ التحصیلی هم میشه graduation ceremony

[mohsen_blid]

سلام اگر زحمتی نیست این متن رو برام ترجمه کنید
خیلی ممنون بابت قبلی
با ترجمه شما اشتباهاتم رو میگیرم و خیلی بهم کمک میشه

Learning outcome statements (los)

The los command words (e.g., calculate , define, describe)indicate what you are expected to be able to do after you have read and studied the material in each assigned reading.

The los will direct you toward specific sections of the reading assignment and away from other material that is not intended to be part of the curriculum. You should use the los to guide your study program.

It is possible that you will be required to demonstrate a knowledge of more than one los in a single exam question.

The los should not be viewed as a proxy for exam questions, but mastery of the los is necessary for your success.

How do the levels differ?

The level 1 study program emphasizes tools and inputs.

The level 2 study program emphasizes asset valuation and applications of the tools.

The level 3 study program emphasizes portfolio management and strategies for applying those tools.

Why the cfa exam is unique

The cfa exam is different from most examinations that you have taken. For example ,if you have taken the series 7 exam ,it is likely that you extensively studied sample questions to get a feel for the actual exam. For exam like the GMAT,SAT,SERIES7,SERIES 63 AND MANY INSURANCE EXAMS ,IT IS RELATIVELY EASY FOR A STUDY COURSE provider to estimate the structure ,style ,and content of the actual test due to its narrow curriculum focus and the frequency with which the exam is offered.