Translation

[jalal95]

با سلام انگليسي كلمه "پشت صحنه " را ميخواستم بدونم چي ميشه مثلا پشت صحنه يه فيلم
با تشكر

[shahrzad2006]

backstage میشه

[Asalbanoo]

and also
behind the scene

[Asalbanoo]

and about the title
i think , it's better to write it this way:
"mean a word"

[jalal95]

and about the title
i think , it's better to write it this way:
"mean a word"

ok thanks

[mir@]

دوستان عزیز یک متنی دارم درباره کامپیوتر هستش به 3 قسمت تقسیمش میکنم هر روز یک قسمت را میگزارم اگر دوستان عزیز یاری کنند و آن را به بهترین نحو ترجمه کنند ممنون میشوم . با تشکر
===
Compute on a chip:the microprocessor
What is smaller than a postage stamp and found in wristwatches,sewing machines,and cd player?the answer is a microprocessor.the processor component of personal computer system is a microprocessor,or simply a small processor.the microprocessor is literally a “computer on a chip”.we use the term chip to refer to any self-contained integrated circuit.the size of chips varies from fingernail size to postage-stamp size(about 1-inch square).microprocessors have been integrated into thousands of mechanical and electronic devices-even elevators,band saws,and ski-boot bindings.in a few years,virtually everything mechanical or electronic will incorporate microprocessor technology into its design.

محاسبه روی یک تراشه: ریزپردازنده
چه چیزی کوچک تر از یک تمبر پستی است و در ساعت مچی، ماشین های نساجی و CD Player یافت می شود
؟ پاسخ «ریزپردازنده» است. بخش پردازش گر یک کامپیوتر شخصی «ریزپردازنده» نام دارد، به بیان ساده تر پردازنده کوچک. ریزپردازنده به صورت تحت اللفظی یعنی محاسبه گر روی یک تراشه. ما از واژه «تراشه» برای نامیدن یک مدار مجتمع کامل استفاده می کنیم. تراشه ها در اندازه ناخن انگشت وجود دارند تا تمبر پستی (حدود یک اینچ مربع). ریزپردازنده ها در هزاران وسیله الکترونیکی و مکانیکی استفاده می شوند حتی آسانسور ها، ماشین اره باریک و اتصالات کفش اسکی. در مدت زمان کوتاهی، هر چیزی اعم از مکانیکی و الکترونیکی یک ریزپردازنده را در خود جای خواهد داد.

[Bl@sTeR]

سلام خدمت دوستان عزيزتر از جان
اين يه تيكه رو به انگليسي ترجمه كنين ممنونتون ميشم
{سلام استاد
اگر ممكن است كتاب زيست شناسي من را كه پارسال خدمتتون داده بودم رو بدهيد به آقاي باقر زاده "زيراكسي دانشكده" من از ايشون تحويل ميگيرم چون لازمش دارن ميخوام وگرنه اون كتاب قابل شما رو نداشت }

[Ship Storm]

محاسبه روی یک تراشه: ریزپردازنده
چه چیزی کوچک تر از یک تمبر پستی است و در ساعت مچی، ماشین های نساجی و CD Player یافت می شود
؟ پاسخ «ریزپردازنده» است. بخش پردازش گر یک کامپیوتر شخصی «ریزپردازنده» نام دارد، به بیان ساده تر پردازنده کوچک. ریزپردازنده به صورت تحت اللفظی یعنی محاسبه گر روی یک تراشه. ما از واژه «تراشه» برای نامیدن یک مدار مجتمع کامل استفاده می کنیم. تراشه ها در اندازه ناخن انگشت وجود دارند تا تمبر پستی (حدود یک اینچ مربع). ریزپردازنده ها در هزاران وسیله الکترونیکی و مکانیکی استفاده می شوند حتی آسانسور ها، ماشین اره باریک و اتصالات کفش اسکی. در مدت زمان کوتاهی، هر چیزی اعم از مکانیکی و الکترونیکی یک ریزپردازنده را در خود جای خواهد داد.

ممنون وبا تشکر

[Ship Storm]

دوستان عزیز اشن متنم رو مینویسم هرکس لطف کند و ترجمش کند ممنونش میشوم البته جناب mir@ بنده را شرمنده کردند و متن قبلی را ترجمه کردند این آخریشه. در پست قبلی زده بودم که طی 3 پست ارائه میکنم ولی 2 تا یکیش کردم و نوشتم همینجا .با تشکر وسپاس فراوان دوستدار شما Ship Storm

The processor
The processor runs the show and is the nucleus of any computer system.
Regardless of the complexity of a processor,sometimes called the central processing unit or cpu,it has only two fundamental sections:the control unit and the arithmetic and logic unit. These units work together with random-access memory (RAM) and other internal memorise to make the processor-and the computer system-go.
The control unit. Just as the processor, or cpu,is the nucleus of a computer system,the control unit is the nucleus of the processor. It has three primary functions:
• To read and interpret program instructions
• To direct the operation of internal processor components
• To control the flow of programs and data in and out of RAM
During program execution,the first in a sequence of program instructions is moved from RAM to the control unit,where it is decoded and interpreted by the decoder. The control unit then directs other processor components to carry out the operations necessary to execute the instruction.
The processor contains high-speed working storage areas called registers that can store no more than a few bytes. Because registers reside on the processor chip,they handle instructions and data at very high speeds and are used for a variety of processing functions.One register,called the instruction register, contains the instruction being executed. Other general purpose registers store data needed for immediate processing. Registers also store status information. For example, the program register contains the location in RAM of the next instructions between RAM, the control unit,and the arithmetic and logic unit.
The Arithmetic and Logic unit. The arithmetic and logic unit performs all computations (addition,subtraction,multiplication,and division) and all logic operations (comparisons).
The results are placed in register called the accumulator. A logic operation compares two pieces of data,either alphabetic or numeric. Based on the result of the comparison,the program “branches” to one of several alternative sets of program instructions.

[mir@]

دوستان عزیز اشن متنم رو مینویسم هرکس لطف کند و ترجمش کند ممنونش میشوم البته جناب mir@ بنده را شرمنده کردند و متن قبلی را ترجمه کردند این آخریشه. در پست قبلی زده بودم که طی 3 پست ارائه میکنم ولی 2 تا یکیش کردم و نوشتم همینجا .با تشکر وسپاس فراوان دوستدار شما Ship Storm

The processor
The processor runs the show and is the nucleus of any computer system.
Regardless of the complexity of a processor,sometimes called the central processing unit or cpu,it has only two fundamental sections:the control unit and the arithmetic and logic unit. These units work together with random-access memory (RAM) and other internal memorise to make the processor-and the computer system-go.
The control unit. Just as the processor, or cpu,is the nucleus of a computer system,the control unit is the nucleus of the processor. It has three primary functions:
• To read and interpret program instructions
• To direct the operation of internal processor components
• To control the flow of programs and data in and out of RAM
During program execution,the first in a sequence of program instructions is moved from RAM to the control unit,where it is decoded and interpreted by the decoder. The control unit then directs other processor components to carry out the operations necessary to execute the instruction.
The processor contains high-speed working storage areas called registers that can store no more than a few bytes. Because registers reside on the processor chip,they handle instructions and data at very high speeds and are used for a variety of processing functions.One register,called the instruction register, contains the instruction being executed. Other general purpose registers store data needed for immediate processing. Registers also store status information. For example, the program register contains the location in RAM of the next instructions between RAM, the control unit,and the arithmetic and logic unit.
The Arithmetic and Logic unit. The arithmetic and logic unit performs all computations (addition,subtraction,multiplication,and division) and all logic operations (comparisons).
The results are placed in register called the accumulator. A logic operation compares two pieces of data,either alphabetic or numeric. Based on the result of the comparison,the program “branches” to one of several alternative sets of program instructions.

ریزپردازنده

ریزپردازنده مسئول تمام امور سیستم و هسته مرکزی هر کامپیوتر است.
بدون توجه به ساختار پیچیده ریزپردازنده ، که بعضاً واحد پردازنده مرکزی یا CPU نامیده می شود، ریزپردازنده تنها شامل دو بخش اصلی است: واحد کنترل و واحد محاسبه و منطق. این بخش ها با هم و با «حافظه با دستیابی تصادفی»( RAM ) و سایر حافظه ها همکاری می کنند تا سیستم را به پیش ببرند.
همان گونه که ریزپردازنده قلب سیستم کامپیوتر است، واحد کنترل هم به عنوان قلب ریزپردازنده شناخته می شود. واحد کنترل سه کارکرد اصلی و بنیادین دارد:

• خواندن و تفسیر دستورات برنامه
• هدایت عملکرد اجزاء داخلی ریزپردازنده
• کنترل ورود و خروج اطلاعات و برنامه ها از RAM

در طول اجرای برنامه، ابتدا اولین دستور از RAM وارد واحد کنترل می شود. در اینجا دستور مزبور رمزگشایی شده و با استفاده از رمزگشا تفسیر می گردد. واحد کنترل سپس هدایت سایر اجزاء ریزپردازنده برای اجرای دستور و انجام عملیات لازم در مراحل بعدی را به عهده می گیرد.
ریزپردازنده شامل بخش هایی برای ذخیره بسیار سریع اطلاعات به نام «ثبات»[REGISTER] است که ظرفیت آنها تنها چند بایت است.
یک ثبات که به نام «ثبات دستورالعمل» معروف است وظیفه ذخیره خود دستورِ در حال اجرا را بر عهده دارد. سایر ثبات های چند منظوره، اطلاعات لازم برای پردازش فوری را ذخیره می نمایند. ثبات ها همچنین وضعیت اطلاعات را نیز در خود ذخیره می کنند. به عنوان مثال، «ثبات برنامه» شامل محل ذخیره دستوراتی است که در مراحل بعد باید در اختیار RAM، واحد کنترل و واحد محاسبه و منطق قرار گیرند.
واحد محاسبه و منطق تمام محاسبات ( از قبیل جمع، تفریق، ضرب و تقسیم) و تمام عملیات منطقی (مانند مقایسه ها) را بر عهده دارد.
نتایج محاسبات در ثباتی به نام «انباشتگر» ذخیره می شود. در طی یک عملیات منطقی، مقایسه ای بین دو مقدار (اعم از عددی یا الفبایی) صورت می پذیرد. بنابر نتایج حاصل از مقایسه، برنامه به یکی از چند مجموعه دستور ممکن انشعاب می دهد.