تر جمه -- Translation 2

[Narsis_E]

ببخشید باز این Apache یعنی چی

اسم سرور هست فکر می کنم (آپاچی)

پ.ن: فکر می کنم اگه تو انجمن اینترنت و شبکه مطرح کنید راهنمایی می کنن.

[ali312money]

سلام Seymour عزیز ممنونم از ترجمه های عالیت.
آقا معنی دقیق جمله زیر چی میشه؟

The general was relieved of his command in 1941.

[irbooks.ir]

با سلام .
لطفا یکی آدرس زیر رو برام به انگلیسی ترجمه کنه :
دبی میدان جمال عبدالناصر - خیابان بنی یاس - برج الاویس- ساختمان بانک صادرات - طبقه 6 - واحد 603 - شرکت روژان

Street Address1:

Street Address1:

City/Town:

Province:

Postal Code:

باسپاس فراوان

[A r c h i]

سلام Seymour عزیز ممنونم از ترجمه های عالیت.
آقا معنی دقیق جمله زیر چی میشه؟

The general was relieved of his command in 1941.

ژنرال در سال 1941 از فرماندهی خلع شد

با سلام .
لطفا یکی آدرس زیر رو برام به انگلیسی ترجمه کنه :
دبی میدان جمال عبدالناصر - خیابان بنی یاس - برج الاویس- ساختمان بانک صادرات - طبقه 6 - واحد 603 - شرکت روژان

Street Address1:

Street Address1:

City/Town:

Province:

Postal Code:

باسپاس فراوان

Rojan Company
No.603 , 6th floor
Saderat Bank building
Alveis tower
Bani Yas St.
Jamal Abodo Naaser Sq.
Dubai

اگرهم در فرمتی که شما نوشتید بخواد نوشته شه

Street Address1: Rojan Company ,No.603 , 6th floor,Saderat Bank building

Street Address1: Alveis tower ,Bani Yas St. ,Jamal Abodo Naaser Sq.

City/Town: Dubai - U.A.E

Province:
(استان)

Postal Code
(کدپستی)

[ali312money]

ژنرال در سال 1941 از فرماندهی خلع شد.

پس کلمه Command در اینجا معنی پست فرماندهی می دهد؟درست است؟ نه فرمان.

[sepid12ir]

مجرم سابقه دار ؟

[maglonia_2000]

ye maghale dar morede tasire adabiate arab va farsi ruye ham mikhastam

[SCYTHE]

مجرم سابقه دار ؟

criminal, law breaker, felon,crook, outlaw, malefactor

[denzelmovie]

با سلام
ترجمه ی این متن رو میخواستم
با تشکر


looks pretty sad, i want ot make mine pretty but i doon't know how
i took off the stuff i don't need like videos and the sharign stuff
i don't know what else to add of get rid of

[sepid12ir]

criminal, law breaker, felon,crook, outlaw, malefactor

ولی من روی سابقه دارش شک دارم...اینا همشون سابقه دارن