*** بچه های خوزستان (خونگرم)****

[dokhtare khorshid]

سلام ور کل دوسونه عزیز

salam vae kole dosone aziz

سلام به همه دوستان عزیز
ممنون ا دوسه عزیزمون سی دل ترجمش.اما کتی اراد داشت که په اجازتون دوروسشه کنم.1)بختیارون=خوشبختها 2)خشک و کورنسم=خشک و خالی نشستیم(همون اصطلاحی که تو فارسی هست)

mamnon a dose azizomon si del tarjomash,ama kote tarjomash erad dasht ke pe ejaze hamagi doroseshe konom

ممنون از دوست عزیزمون بابت ترجمش.ولی کمی ایراد داشت که با اجازتون درستش میکنم.1)بختیارون=خوشبختها 2)خشک و کورنسم=خشک و خالی نشستیم(همون اصطلاحی که تو فارسی هست)
روسی فمیدیه رودیو دزفیل الام کورد مخن برفا زیودی شرا بالانه آرن په هواپما رزن اینچون که امو هم قصه نخورم.

rosi famideya rodiyo dezfil elam kordamakhen barfe ziyodi shara balana aren pe havapema rezen inchonke omo ham ghosa nakhorem

راستی فهمیدین رادیو دزفول اعلام کرده که میخوان برفای اضافه شهرای دیگه رو بیارن با هواپیما بریزن اینجا که ما هم غصه نخوریم
ایانم سی درو سال 86 داشته بوود.

iyanam si doro sale86dashta bove

اینم واسه دروغ سال 86 داشته باشید
ایشلا هه هواتون سرد و دلاتون گرم.یاحق

ishala he havato sardo delato garm.ya hagh

انشالا همیشه هواتون سرد و دلاتون گرم.یا حق

agha farshid tarjomat khele tol kashid.tambali nadashtem ha.delta de vagarna mashrote bovi

اقا فرشید ترجمت خله طول کشید.تمبلی نداشتم ها.دلت ده وگرنه مشروطه بووی ها

آقا فرشید ترجمت خیلی طول کشید.تنبلی نداشتیمها.مواظب باش مشروط میشی ها

[Rjoun]

قدر اين هوا رو بدونيد چون دو ماه ديگه كه گرما سروكلش پيدا شد...

[(FOROUGH)]

سلام به همشهری های عزیز
می بینم که همگی جمعن و فقط جای من خالیه.
دلم شدیدا واسه اهواز تنگیده. دلم بارون می خواد، اونجا بارون اومده؟
این 4 ماه مثل 4 سال گذشت
اینجا برف اومده و شدیدا هوا سرده
خوشحالم که دوباره تو این تاپیک پست می دم

[SRT_71]

به به سلام شکوه ا ا ببخشید فروغ
خوبی؟
چه عجب چشم ما به جمال شما روشن شد
آره اینجا یه بار بارون زد
امسال انگار خشکسالیه بارون نیومد زیاد
خوشبحالتون خوش باشید
موفق باشی

[farshidshd]

سلام ور کل دوسونه عزیز

salam vae kole dosone aziz
سلام به همه دوستان عزیز
ممنون ا دوسه عزیزمون سی دل ترجمش.اما کتی اراد داشت که په اجازتون دوروسشه کنم.1)بختیارون=خوشبختها 2)خشک و کورنسم=خشک و خالی نشستیم(همون اصطلاحی که تو فارسی هست)
mamnon a dose azizomon si del tarjomash,ama kote tarjomash erad dasht ke pe ejaze hamagi doroseshe konom
ممنون از دوست عزیزمون بابت ترجمش.ولی کمی ایراد داشت که با اجازتون درستش میکنم.1)بختیارون=خوشبختها 2)خشک و کورنسم=خشک و خالی نشستیم(همون اصطلاحی که تو فارسی هست)
روسی فمیدیه رودیو دزفیل الام کورد مخن برفا زیودی شرا بالانه آرن په هواپما رزن اینچون که امو هم قصه نخورم.
rosi famideya rodiyo dezfil elam kordamakhen barfe ziyodi shara balana aren pe havapema rezen inchonke omo ham ghosa nakhorem
راستی فهمیدین رادیو دزفول اعلام کرده که میخوان برفای اضافه شهرای دیگه رو بیارن با هواپیما بریزن اینجا که ما هم غصه نخوریم
ایانم سی درو سال 86 داشته بوود.
iyanam si doro sale86dashta bove
اینم واسه دروغ سال 86 داشته باشید
ایشلا هه هواتون سرد و دلاتون گرم.یاحق
ishala he havato sardo delato garm.ya hagh
انشالا همیشه هواتون سرد و دلاتون گرم.یا حق
agha farshid tarjomat khele tol kashid.tambali nadashtem ha.delta de vagarna mashrote bovi
اقا فرشید ترجمت خله طول کشید.تمبلی نداشتم ها.دلت ده وگرنه مشروطه بووی ها

آقا فرشید ترجمت خیلی طول کشید.تنبلی نداشتیمها.مواظب باش مشروط میشی ها

خیلی سخته به خددا
فقط یه خطشو ترجمه کردم
خیلی از کلمه هارو نگفتین بهم این یه خطو فقط اونم اولشو ترجمو کردم اگه میشه واسم ترجمه کنین این یه خط رو تا بقیه رو ترجمه کنم

اگر کسی را دوست داری رهایش کن سوی تو برگشت از آن توست و اگر برنگشت از اول برای تو نبوده !(و حالا ادامه ی ماجرا)
shekspir goftena:agar kasina dos dari helesh…



سخته
سخته

[dokhtare khorshid]

سلام بچه ها.خوبین
وهمچنین سلام به شما فروغ خانم .خوش آمدین بعد مدتها.خوش میگذره.
فرا رسیدن ماه محرو رو به همه دوستان تسلیت می گم.
شاد و سلامت و پیروز باشید.یا حق



و اما ترجمه آقا فرشید

اگر کسی را دوست داری رهایش کن سوی تو برگشت از آن توست و اگر برنگشت از اول برای تو نبوده

shekspire gova: agar kasiya dos dori helesh rova.agar male to bid ando vare gardaama agar var nagasht a avalam si to nabida.

[rezapazahr]

ووووووووو چقدر برف

عكساي خيلي خوبي بودن آقا فرشيد

اينم چند تا عكس از دزفول(آثار تاريخي و مذهبي و مناظر طبيعي):













مابقي عكس ها بعدا ان شاءالله

يا علي مدد.

[pillx]

رضا جان دستت درد نکنه

توی ویکی پدیا بری و کلمه دزفول یا خوزستان رو بسرچی

چیزهای توپی پیدا میکنی

[farshidshd]

سلام بچه ها.خوبین
وهمچنین سلام به شما فروغ خانم .خوش آمدین بعد مدتها.خوش میگذره.
فرا رسیدن ماه محرو رو به همه دوستان تسلیت می گم.
شاد و سلامت و پیروز باشید.یا حق



و اما ترجمه آقا فرشید

اگر کسی را دوست داری رهایش کن سوی تو برگشت از آن توست و اگر برنگشت از اول برای تو نبوده

shekspire gova: agar kasiya dos dori helesh rova.agar male to bid ando vare gardaama agar var nagasht a avalam si to nabida.

ok
دستت درد نکنه
مرسی
این سرم خیلی شلوغه ولی حتما ترمه میکنم بقیه رو

[farshidshd]

اینم یه عکس جدید از برف




اینم داداشمه با موجود عجیب و غریب برفی که ساخت خودشه !!




اینم نمایی از برف رو سقف خونه ی همسایه پشتیمون