تر جمه -- Translation 2

[sarona]

معنی اینو میخوام!!
Follow on the wings of desire
Now the rhythm's taking you higher
No one can stop us from havin' it all
You are my heart you are my soul

[Alone_In_Hell]

معنی اینو میخوام!!
Follow on the wings of desire
Now the rhythm's taking you higher
No one can stop us from havin' it all
You are my heart you are my soul

ادامه بده (برو) روی بال های آرزو
حال آهنگ حرف زدنت بیشتر است
هیچ کس نمی تواند ما را از داشتنش محروم کند
تو قلب منی تو روح منی

ببخشید زیادی لفظ قلم شد

[jedivssith]

درود

ترجمه دو عبارت پایین چیست؟

1- ?but still, how can anything be left of Iraq

2- and two deeply religious sects going at each other's throats.
Iraqis are leaving the country as fast as they can, while terrorists are entering as fast as they can

با سپاس فراوان
بدرود

[M O B I N]

من فقط نظر مي دهم نظر قطعي با افرادي چون seymour و است.

1-اما هر چيز ي چگونه مي تواند عراق را ترك كند؟
2-و دو فرقه(ديني) اصلي بسمت گلوي يكديگر مي روند(منظور در سدد نابودي هم هستند)
عراقيها دارند كشور خود را با سرعتي كه مي توانند ترك مي كنند در حالي كه تروريست ها با سرعت در حال وارد شدن (هجوم بردن)هستند.

[seymour]

ممنونم Seymour عزیز.
اینجا منظور از Had دقیقا چیه ؟ آیا نمی تونه این باشه که این درمان رو برای خودش استفاده کرده؟یعنی خودش اینکاره بوده و خماریش رو درمان کرده؟یا نه Had معنی دانستن می دهد؟؟؟؟؟

نمیشه از روی این جمله چنین نتیجه ای گرفت ... فقط مشخصه که از وجود چنین درمانی آگاهه (= بنابراین استفاده از دونستن هم می تونه درست باشه) ، اما معلوم نیست که خودش استفاده کرده یا نه ...

Hi,every body.
what does it mean?(LEARNING TIP LINKING THINGS WITH PLACES)
would u mind answering me AS SOON AS POSSIBLE?

Hey pal:

here is the answer A.S.A.P

نکته ای در یادگیری که مسایل رو با جایگاهها پیوند میده.
نکته ای در یادگیری که رابطه مسایل رو با جایگاه هامشخص می کنه.


Good Luck

اینجا به احتمال زیاد ، عدم استفاده از علائم نوشتاری ، باعث گنگی جمله شده ... این جمله به احتمال بسیار زیاد اینطوری بوده :

learning tip : LINKING THINGS WITH PLACES


نکته ای برای یادگیری بهتر : چیزای مختلف رو به مکان ها ربط بدید ... (یه جور تکنیک واسه بخاطرسپاری- مثل همین که فرضا اول کلمات رو میذاشتیم کنار هم و یه کلمه تشکیل میشد)

[seymour]

معنی اینو میخوام!!
Follow on the wings of desire
Now the rhythm's taking you higher
No one can stop us from havin' it all
You are my heart you are my soul

ادامه بده (برو) روی بال های آرزو
حال آهنگ حرف زدنت بیشتر است
هیچ کس نمی تواند ما را از داشتنش محروم کند
تو قلب منی تو روح منی

ببخشید زیادی لفظ قلم شد

اصلاح خط دوم : حالا ریتم (=موسیقی) داره تو رو می بره ... داره تو رو با خودش همراه می کنه ...

درود

ترجمه دو عبارت پایین چیست؟

1- ?but still, how can anything be left of Iraq

2- and two deeply religious sects going at each other's throats.
Iraqis are leaving the country as fast as they can, while terrorists are entering as fast as they can

با سپاس فراوان
بدرود

اصلاح :

1.اما با اینحال , امکان داره چیزی از عراق باقی مونده باشه ؟ ... (امکان نداره!)

[tina salehe]

دوستان معنی این جمله رو میخوام وقتی یه سایتی رو میخوام باز کنم این جمله میاد

Apache is functioning normally

[Narsis_E]

دوستان معنی این جمله رو میخوام وقتی یه سایتی رو میخوام باز کنم این جمله میاد

Apache is functioning normally

میگه: Apache درست کار میکنه! (مشکل باز نشدن سایت از سرور Apache‌ نیست)

[tina salehe]

میگه: Apache درست کار میکنه! (مشکل باز نشدن سایت از سرور Apache‌ نیست)

ببخشید باز این Apache یعنی چی

معنی این جمله رو هم بی زحمت بگین

[m007007]

کانکشن (یا همون ارتباط) برقرار شد