تر جمه -- Translation 2

[jedivssith]

درود

ترجمه این سه لغت چیست؟
1- جاکفشی
2- دستکش آشپزخانه (که برای برداشتن ظروف داغ بکار می رود)
3- پارچه نسوز

با سپاس فراوان
بدرود

[ali312money]

سلام Seymour عزیز.ممنونم میشم اگه جمله زیرو برام معنی کنید.
He had an infallible cure for a hangover.
مرسی.

[Narsis_E]

درود

ترجمه این سه لغت چیست؟
1- جاکفشی
2- دستکش آشپزخانه (که برای برداشتن ظروف داغ بکار می رود)
3- پارچه نسوز

با سپاس فراوان
بدرود

جا کفشی: Shoe Cupboard


دستکش آشپزخانه : oven glove یا oven mitt

An insulated mitten usually worn in the kitchen to protect the wearer's hand from hot objects like ovens, stoves, cookware, etc

پارچه نسوز : Incombustible cloth یا Incombustible Textile

A tissue of amianthus or asbestus; also, a fabric imbued with an incombustible substance

[M a r y a m]

این به انگلیسی چی میشه؟
تو این مکان کوچیک افراد زیادی بودند طوری که بعضی موقع ها داشتم له می شدم
از اون به بعد من سراغ اتوبوس نرفتم

OR:

There was a large crowd standing in such a small place that sometimes I felt like I was gonna get crushed!
I never set foot in a bus after that ever again.

[M O B I N]

سلام Seymour عزیز.ممنونم میشم اگه جمله زیرو برام معنی کنید.
He had an infallible cure for a hangover.
مرسی.

ببخشيد من دخالت مي كنم ولي
"او يك دارو(درمان) اشتباه براي سر درد داشت."@#$%#@##$"او يك داروي اشتباه براي خماري صبحگاه داشت"

[seymour]

سلام Seymour عزیز.ممنونم میشم اگه جمله زیرو برام معنی کنید.
He had an infallible cure for a hangover.
مرسی.

ببخشيد من دخالت مي كنم ولي
"او يك دارو(درمان) اشتباه براي سر درد داشت."@#$%#@##$"او يك داروي اشتباه براي خماري صبحگاه داشت"

دقیقا برعکس


میگه : اون یه راه حلی واسه درمان هنگ-اور (خماری و بدحالی بعد از مستی) می شناسه که رد خور نداره و بدون شک موثر واقع میشه ...

[Madame Tussaud]

Hi,every body.
what does it mean?(LEARNING TIP LINKING THINGS WITH PLACES)
would u mind answering me AS SOON AS POSSIBLE?

[Marichka]

Hi,every body.
what does it mean?(LEARNING TIP LINKING THINGS WITH PLACES)
would u mind answering me AS SOON AS POSSIBLE?

Hey pal:

here is the answer A.S.A.P

نکته ای در یادگیری که مسایل رو با جایگاهها پیوند میده.
نکته ای در یادگیری که رابطه مسایل رو با جایگاه هامشخص می کنه.


Good Luck

[ali312money]

دقیقا برعکس


میگه : اون یه راه حلی واسه درمان هنگ-اور (خماری و بدحالی بعد از مستی) می شناسه که رد خور نداره و بدون شک موثر واقع میشه ...

ممنونم Seymour عزیز.
اینجا منظور از Had دقیقا چیه ؟ آیا نمی تونه این باشه که این درمان رو برای خودش استفاده کرده؟یعنی خودش اینکاره بوده و خماریش رو درمان کرده؟یا نه Had معنی دانستن می دهد؟؟؟؟؟

[m007007]

ممنونم Seymour عزیز.
اینجا منظور از Had دقیقا چیه ؟ آیا نمی تونه این باشه که این درمان رو برای خودش استفاده کرده؟یعنی خودش اینکاره بوده و خماریش رو درمان کرده؟یا نه Had معنی دانستن می دهد؟؟؟؟؟

به نظر من اینجا معنی داشتن میده.یک درمان داشتن...