تر جمه -- Translation 2

[denzelmovie]

با سلام به دوستان عزیز
اگه امکان داره این متن رو ترجمه کنید
با تشکر
پیروز و موفق باشید

I have been crying and crying for weeks
How'd i survive when i can barely speak
Barely eat, On my knees
I'm feeling all super human, you did that to me
Super human, heart beating me
Now the thing has got me here with you

[alizshah]

اگه ممکنه یکی اینو معنی کنه
Cheat: Unlimited Money
First you have to find your “Command and Conquer Generals Zero Hour Data” folder. Once you open the folder, look for the file called “Skirmish” (NOTE: the file is NOT called SkirmishStats). Once you open the file in Notepad, look for the section labeled “StartingCash”. When you see that section, you can enter in any number, no matter how big or small, and it will work.

[Alone_In_Hell]

با سلام به دوستان عزیز
اگه امکان داره این متن رو ترجمه کنید
با تشکر
پیروز و موفق باشید

I have been crying and crying for weeks
How'd i survive when i can barely speak
Barely eat, On my knees
I'm feeling all super human, you did that to me
Super human, heart beating me
Now the thing has got me here with you

من هفته های زیادی گریه میکرده ام
چطور زنده مانده ام وقتی به زور حرف میزنم
به زور می خورم , روی زانو هایم
تمام انسان های عالی را احساس می کنم
انسان های عالی , قلب مرا به تپش وا می دارند
و این چیز مرا پیش تو نگه می دارد



باید یه تیکه از آهنگ رپ باشه ... احتمال میدم Eminem

[Alone_In_Hell]

اگه ممکنه یکی اینو معنی کنه
Cheat: Unlimited Money
First you have to find your “Command and Conquer Generals Zero Hour Data” folder. Once you open the folder, look for the file called “Skirmish” (NOTE: the file is NOT called SkirmishStats). Once you open the file in Notepad, look for the section labeled “StartingCash”. When you see that section, you can enter in any number, no matter how big or small, and it will work.

اول باید فولدر بازی Command and Conquer Generals Zero Hour رو پیدا کنی
وقتی فولدر رو پیدا کردی دنبال فایلی به اسم Skirmish بگرد (دقت کن Skirmish , نه SkirmishStat )
فایل رو با NotePad باز کن دنبال کلمه Starting Cash بگرد و پولی که تو استارت بازی گیرت میاد رو زیاد کن


این ترجمه عینا ترجمه متن نیست اما چون خودم دنبال رمز Generals می گشتم می دونستم از چه قراره

[denzelmovie]

من هفته های زیادی گریه میکرده ام
چطور زنده مانده ام وقتی به زور حرف میزنم
به زور می خورم , روی زانو هایم
تمام انسان های عالی را احساس می کنم
انسان های عالی , قلب مرا به تپش وا می دارند
و این چیز مرا پیش تو نگه می دارد



باید یه تیکه از آهنگ رپ باشه ... احتمال میدم Eminem

سلام دوست عزیز
بسیار تشکر از ترجمه ی این متن
اشتباه حدس زدید
نه آهنگ رپه نه امینم
آهنگ Superhuman از chris brown است
آهنگ بسیار زیباییه

[denzelmovie]

من هفته های زیادی گریه میکرده ام
چطور زنده مانده ام وقتی به زور حرف میزنم
به زور می خورم , روی زانو هایم
تمام انسان های عالی را احساس می کنم
انسان های عالی , قلب مرا به تپش وا می دارند
و این چیز مرا پیش تو نگه می دارد



باید یه تیکه از آهنگ رپ باشه ... احتمال میدم Eminem

سلام دوست عزیز
بسیار تشکر از ترجمه ی این متن
اشتباه حدس زدید
نه آهنگ رپه نه امینم
آهنگ Superhuman از chris brown است
آهنگ بسیار زیباییه
پیشنهاد میکنم این آهنگ رو حتما گوش بدهید

[Alone_In_Hell]

سلام دوست عزیز
بسیار تشکر از ترجمه ی این متن
اشتباه حدس زدید
نه آهنگ رپه نه امینم
آهنگ Superhuman از chris brown است
آهنگ بسیار زیباییه

ضایع می شویم
سبک شعر امینم همینزوری هست از لخاظ تجربی حدس زدم

[Amin Safavi]

سلام دوستان...میشه این متن را واسه من ترجمه کنید..میدونم زیاده, اما چیکار کنم هیچی بلد نیستم..ماله درس زبانمه,تا چهارشنبه باید تحویل بدم...



When Physical educators and coaches teach novel or complex skills, the most common approach is a demonstration because skill acquisition is enhansed by the use of visual cues as opposed to verbal direction.
for example, most of you know to maintain your balance as you ride a bicycle, could you verbally explain to you do that to someone else?
for a baseball swing, a tennis serve, or a vollyball dive, could you explain the sequencing of the various musle stoups so could that one so could actually execute a fairly accurate replica of skill?
in all cases, verbal cues would be highly inadequate and a demonstration much more effective.
Although coaches and Physical educators generally use the term demonstration to refer to the use of visual cues in the learning process, sport psychologists often use several other terms, observational learning, vicarious learning, imitative behavior and modeling can all be used interchengeably with the term demonstration.
whichever term is employed, it refers to the process by which an observer watches a model and then attempts to match his or her own response to that of the model.

[Narsis_E]

سلام دوستان...میشه این متن را واسه من ترجمه کنید..میدونم زیاده, اما چیکار کنم هیچی بلد نیستم..ماله درس زبانمه,تا چهارشنبه باید تحویل بدم...



When Physical educators and coaches teach novel or complex skills, the most common approach is a demonstration because skill acquisition is enhansed by the use of visual cues as opposed to verbal direction.
for example, most of you know to maintain your balance as you ride a bicycle, could you verbally explain to you do that to someone else?
for a baseball swing, a tennis serve, or a vollyball dive, could you explain the sequencing of the various musle stoups so could that one so could actually execute a fairly accurate replica of skill?
in all cases, verbal cues would be highly inadequate and a demonstration much more effective.
Although coaches and Physical educators generally use the term demonstration to refer to the use of visual cues in the learning process, sport psychologists often use several other terms, observational learning, vicarious learning, imitative behavior and modeling can all be used interchengeably with the term demonstration.
whichever term is employed, it refers to the process by which an observer watches a model and then attempts to match his or her own response to that of the model.

سلام

وقتی مربی ها و معلم های تربیت بدنی مهارت های پیچیده و جدیدی رو آموزش میدن، رایج ترین روش، نمایش(مجسم سازی تصویری) هست چون بر خلاف راهنماییهای شفاهی! ‌روشهای بصری در اکتساب مهارت موثرتر هستند.
به طور مثال، اکثر شماها می دونید که چه طوری تعادلتون رو روی دوچرخه حفظ کنید اما آیا می تونید اینو به طور زبونی (شفاهی) برای کسی توضیح بدین ؟
آیا می تونید ترتیب حرکت (توقف) ماهیچه ها رو برای یک چرخش در بیسبال، سرویس تنیس یا یک شیرجه در ‌والیبال طوری توضیح بدین که دیگری بتونه اون حرکت رو تقریباً عینی انجام بده؟!
در تمام موارد روشهای(توضیحات) شفاهی خیلی کفایت نمی کنه و میشه گفت روش های نمایشی خیلی موثرتر هستند.
اگرچه مربی ها و معلمهای تربیت بدنی از اصطلاح "نمایش " به عنوان استفاده روشهای بصری در فرایند یادگیری استفاده می کنند، فیزیولوژیستهای ورزشی اصولاً از اصطلاحاتی مثل یادگیری مبنی بر مشاهده، یادگیری مشاهده ای، رفتار تقلیدی و مدلسازی به طور تبادلی با نمایش(به عنوان معادلی برای نمایش) استفاده می کنند.
هر اصطلاحی که استفاده میشه برمیگرده به فرایندی که تحت اون ناظر یک مدل رو مشاهده کرده و پاسخش(عکس العملش) رو با اون مدل تطبیق میده.

[seymour]

با سلام به دوستان عزیز
اگه امکان داره این متن رو ترجمه کنید
با تشکر
پیروز و موفق باشید

I have been crying and crying for weeks
How'd i survive when i can barely speak
Barely eat, On my knees
I'm feeling all super human, you did that to me
Super human, heart beating me
Now the thing has got me here with you

من هفته های زیادی گریه میکرده ام
چطور زنده مانده ام وقتی به زور حرف میزنم
به زور می خورم , روی زانو هایم
تمام انسان های عالی را احساس می کنم
انسان های عالی , قلب مرا به تپش وا می دارند
و این چیز مرا پیش تو نگه می دارد



باید یه تیکه از آهنگ رپ باشه ... احتمال میدم Eminem

اصلاح :

خط سوم به بعد :

نمی تونم غذا بخورم ... به زانو افتادم


احساس می کنم مافوق انسانم .. تو (=عشق تو) باعث شدی این طوری بشم
یک قلب مافوق انسانی در وجود من می تپه ...
همین قلب باعث شده که من اینجا پیش تو باشم ...