سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[amir_t6262]

از km player استفاده کن
با } یا{ میتونی تاخیر بدی یا جلو ببری.
ولی بهتر از همه subresync هست که با استفاده از دیالوگ اول و آخر فیلم زیرنویس هماهنگ میشه.
یه سرچ بزنی همه اینا توضیح داده شده

روش هماهنگ کردن زیرنویس را در سایت farsisubtitle توضیح دادم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[Dark Shine]

من چندتا فیلم رو به همراه زیرنویس قصد دارم روی دی وی دی پلیر اجرا کنم
همه ی مراحل رو انجام دادم [ هم نام کردم ] ولی داخل دی وی دی پلیر به جای نشون دادنِ زیرنویس انکودرِ فیلم رو نشون میده فقط !
چطوری یان مشکل رو حل کنم ؟

[amir_t6262]

من چندتا فیلم رو به همراه زیرنویس قصد دارم روی دی وی دی پلیر اجرا کنم
همه ی مراحل رو انجام دادم [ هم نام کردم ] ولی داخل دی وی دی پلیر به جای نشون دادنِ زیرنویس انکودرِ فیلم رو نشون میده فقط !
چطوری یان مشکل رو حل کنم ؟

دستگاه پخش DVD معمولی؟ یعنی فلش USB نمیخوره؟

اگر آره، راه حلش هم نام کردن فیلم و زیرنویس نیست. شما باید زیرنویس را به فیلم بچسبانی. با برنامه ای مثل convertx 2 dvd.

[Dark Shine]

فلش USB میخوره + اصلاً نیازی به چسباندن نیست ! خیلی از فیلم ها رو همینطوری SRT باز کرده

[Facon_Archi]

از km player استفاده کن
با } یا{ میتونی تاخیر بدی یا جلو ببری.
ولی بهتر از همه subresync هست که با استفاده از دیالوگ اول و آخر فیلم زیرنویس هماهنگ میشه.
یه سرچ بزنی همه اینا توضیح داده شده

مشکل اینجاس که km player نیس واسه مک
برنامه ی subresync هم گشتم چیزی پیدا نکردم

[amir_t6262]

فلش USB میخوره + اصلاً نیازی به چسباندن نیست ! خیلی از فیلم ها رو همینطوری SRT باز کرده

الان مگه زیرنویس شما غیر از srt است؟ نکنه زیرنویستان sub idx است؟

[amir_t6262]

مشکل اینجاس که km player نیس واسه مک
برنامه ی subresync هم گشتم چیزی پیدا نکردم

شما باید دنبال برنامه Vob sub بگردی.
sub resync یکی از برنامه های زیرمجموعه vob sub است. البته نمیدونم که vob sub مخصوص مک هست یا نه.

بهرحال شما میتوانی زیرنویس را در یک کامپیوتر ویندوزی درست کنی و بعد هر جای دیگه ای که خواستی، استفاده کنی.

[Amir-Persian]

روشی هست که بشه یک زیرنویس را با یه زیرنویس دیگه هماهنگ و زمان بندی هر دو را یکی کرد؟
من دو تا زیرنویس را با هم زمان می خوام اما هماهنگ نیستند با هم...

[amir_t6262]

روشی هست که بشه یک زیرنویس را با یه زیرنویس دیگه هماهنگ و زمان بندی هر دو را یکی کرد؟
من دو تا زیرنویس را با هم زمان می خوام اما هماهنگ نیستند با هم...

بله. شما میتوانی با استفاده از برنامه sub resync که در پستهای بالاتر گفتم، هر زیرنویسی را با زیرنویس دیگر هماهنگ کنی.
روش کار را هم در لینکی که در پست 1151 گذاشتم توضیح داده شده.

[Beta]

تاپیک زدم منتقل شد ، معلوم نشد کجا رفت...
زیباترین و خاناترین زیرنویس چــیه ؟!