درود
کتاب "عقاید یک دلقک" نوشته هاینریش بل
ترجمه محمد اسماعیل زاده
کتاب بسیار زیبا و دلنشینی بود.مخصوصا سبک نوشتن آقای بل.درباره یه دلقک هست که شرح حالشو مینویسه
من که حس کردم خود دلقکم!
چند جمله از داخل کتاب:
آیا جداً ماری می خواست که تسوپفنر را در مراسم رسمی و جشن ها همراهی کند و با دستانش لک لباس رسمی تسوپفنر را بشوید ؟ مطمئنا این مسئله ای است که به نظر و عقیده هر آدمی مربوط می شود ، ماری اما این کار شایسته تو نیست . بهتر است که بهیک دلقک بی اعتقاد اعتماد کنی که تو را صبح های زود از خواب بیدار می کرد تا بهموقع به مراسم دعا در کلیسا برسی.
با بی صبری و حالتی شدیداً عصبی پشت میله های جایگاه اعتراف کلیسا برای کشیش درباره عشق ، ازدواج ، مسئولیت و دوست داشتن صحبت می کند . سر انجام کشیش که شکی در اعتقاد و ایمان وی ندارد می پرسد : " دخترم شما چه کمبودی دارید ، چه مسئله ای شما را آزار می دهد ؟ "اما تو توانایی پاسخ دادن به این سوال را نداری . نه تنها از گفتن بلکه حتی از فکر کردن به آنچه من می دانم ناتوان هستی . کمبود تو یک دلقک است .
جواب بصورت نقل قول
.gif "N Aggressive (4)")
سلام.رمان ژان باروا-ترجمه منوچهر بدیعی رو چند وقت پیش خوندم.خیلی از قسمت های رمان از مباحث یه رخداد واقعی در اون زمان تشکیل میشه.ولی آخرش که تموم میشه فوق العاده ست.اوج داستانه.ولی اینم بگم که تا خود داستان رو از اول تا آخر نخونین-رفتن به سراغ آخر رمان بیفایدست.اینم بگم که روژه مارتن دوگار که این کتاو نوشته بخاطر نوشتن یه رمان چهار جلدی کت و کلفتی به اسم خانواده تیبو نوبل ادبیت سال1937 رو گرفته.تک ترجمه ونم مال استا ابوالحسن نجفیه.متاسفانه با این که این روان رو دارم اما اینقر قطوره که حسش نست یرم سراغش.
