سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[only4you_mehr]

سلام دوستان
ميخواستم ببينم اين 2 تا زيرنويس فرقشون چيه که موبايل يکيشون رو درست نشون ميده ولي يکيشون رو به صورت علامت سوال
فکر کنم encoding و ايناست نه ؟ :دي چه جوري ميشه تغيير داد encoding ايناش رو :دي
کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

shrek 4 رو درست نشون ميده ولي اون يکي رو نه

[piishii]

سلام دوستان
ميخواستم ببينم اين 2 تا زيرنويس فرقشون چيه که موبايل يکيشون رو درست نشون ميده ولي يکيشون رو به صورت علامت سوال
فکر کنم encoding و ايناست نه ؟ :دي چه جوري ميشه تغيير داد encoding ايناش رو :دي
کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

shrek 4 رو درست نشون ميده ولي اون يکي رو نه

سلام
توی ویندوز هردوشون رو درست نشون میده ؟

[mohammadirani]

سلام دوستان
ميخواستم ببينم اين 2 تا زيرنويس فرقشون چيه که موبايل يکيشون رو درست نشون ميده ولي يکيشون رو به صورت علامت سوال
فکر کنم encoding و ايناست نه ؟ :دي چه جوري ميشه تغيير داد encoding ايناش رو :دي
کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

کد:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

shrek 4 رو درست نشون ميده ولي اون يکي رو نه

خوب Sherk 3 هم مثل 4 کنش ببین درست میشه

شرک 3 رو با نوتپد باز کن
File...save as
و سپس Encoding را از Ansi به Utf-8 تغییر بده و سیو کن

ببین مشکلت حل میشه

[only4you_mehr]

سلام
توی ویندوز هردوشون رو درست نشون میده ؟

آره توی ویندوز درسته

خوب Sherk 3 هم مثل 4 کنش ببین درست میشه

شرک 3 رو با نوتپد باز کن
File...save as
و سپس Encoding را از Ansi به Utf-8 تغییر بده و سیو کن

ببین مشکلت حل میشه

آقا مرسی فکر کنم درست شد
جواب داد درست شد . مرسی

[مهندس الهه]

من با convertXToDVD فیلم با فرمت mkv رو میخوام تبدیل به dvd کنم
زیرنویس هم فرمتش sub و idx است
بعد کانورت ، زیرنویس رو نشون نمیده
مشکلش از کجاست؟
تو تایپیک convertXToDVD پرسیدم کسی نیست جواب بده

[mohammadirani]

سلام

منم مثل خیلی های دیگه حوصله ندارم 106 صفحه رو بخونم تا به جواب مورد نظر برسم

میخواستم بدونم بهترین راه برای اینکه یه زیرنویس رو به فیلم بچسبونم و بعد از رایت روی سی دی یا دو وی دی بتونم خیلی راحت و بدون مشکل اونو نگاه کنم کدوم راهه ؟

بهترین برنامه convertXToDVD هستش

---------- Post added at 02:48 PM ---------- Previous post was at 02:43 PM ----------

من با convertXToDVD فیلم با فرمت mkv رو میخوام تبدیل به dvd کنم
زیرنویس هم فرمتش sub و idx است
بعد کانورت ، زیرنویس رو نشون نمیده
مشکلش از کجاست؟
تو تایپیک convertXToDVD پرسیدم کسی نیست جواب بده

من تا حالا به چنین مشکلی برنخورده بودم با این برنامه.احتمالا باید زیرنویس ایراد داشته باشه

با SubtitleCreator زیرنویس رو باز کن ببین بدون مشکل باز میشه یا نه.اگه با 2.2 باز نشد ورژن 2.3 رو نصب کن و زیرنویس رو باز کن

بعد دوباره برو تو فایل و Save as vobsub کنش
بعد زیرنویس قبلی رو پاک کن و و این زیرنویس رو با فیلم هم نام کن

امیدوارم مشکلت حل بشه

[ata.royalfalcon]

دوستان خوبم سلام

یه زیرنویس هست که یه تایمینگ اشتباه داره (عکس زیر که با آبی علامت زدم) که بعد از اون دیگه زیرنویس رو نشون نمیده . و از اونجایی که ممکنه در جاهای دیگه هم از این اشتباهات باشه و من نمیتونم ردیف به ردیف زیرنویس رو کنترل کنم آیا نرم افزاری هست که این اشتباه رو به من بگه ؟؟؟

[hp722]

سلام دوستان
یه سوال داشتم
همونجور که میدونید زیرنویس idx/sub رو میشه با برنامه vobsub به srt تبدیل کرد ولی مشکل اینجاست که این برنامه فقط زیرنویس های انگلیسی رو ساپورت میکنه و با زیرنویس های فارسی نمیشه کاری کرد

میخواستم بدونم چجوری و با چه برنامه ای میتونم زیرنویس های فارسی idx/sub رو به srt تبدیل کنم؟

[Dark Soul]

سلام دوستان
یه سوال داشتم
همونجور که میدونید زیرنویس idx/sub رو میشه با برنامه vobsub به srt تبدیل کرد ولی مشکل اینجاست که این برنامه فقط زیرنویس های انگلیسی رو ساپورت میکنه و با زیرنویس های فارسی نمیشه کاری کرد

میخواستم بدونم چجوری و با چه برنامه ای میتونم زیرنویس های فارسی idx/sub رو به srt تبدیل کنم؟

اگه همچین برنامه ای ساخته بشه کمک بزرگی به بشریت میشه

[pashangi]

با سلام
من یه سایت برای دانلود زیرنویس انگلیسی برای فیلم و سریال می خوام
با تشکر