Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[federrer]

There you are : an expression used when handing a person something requested or desired ( directly)d

Ruth, could you pass me a ruler:
Sure, here you are ( there you are). (giving it over

There you go : an expression used when giving a person something without using your hands. ( indirectly)d

Ruth, could you forward me the pictures from the party.
Sure, here you go. (attach and send


Also there is another meaning for there you go: you are correct, there is your example, how about that """Everything is green - the grass, the trees. There's a green bird!"" ""Well, there you go ( you are correct)d

ممنون . از جواب شما میفهمیم که اگه بطور مستقیم و با دستانمون چیزی رو بدیم باید از There you are استفاده کرد.
کاربرهای انگلیسی زبان گفتن در این شرایط باید از Here you are استفاده کرد!!!

به نظر شما چقدر تفاوت هست بین "Here you are " و "There you are " ؟؟؟

اگه لینک [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] رو مطالعه کنیم

بعضی ها بحث امریکن و بریتیش بودن رو مطرح کردن.
بعضی ها گفتن بستگی به نزدیک یا دور بودن شی مورد نظر داره.


واقعا فرقی هست بینشون ؟؟

[SR72]

Hi.. Would you plz tell me about this expression : Bullets catch in sb's teeth tnx

[federrer]

سلام
4 تا اصطلاح دارم برای ترجمه:


1- Take over a company
2- break even
3- over-ambitius
4-over-ptimistic

[federrer]

سلام
4 تا اصطلاح دارم برای ترجمه:


1- Take over a company
2- break even
3- over-ambitius
4-over-ptimistic

هیچ کس نمیخواد منو کمک کنه ؟؟؟؟؟؟؟؟

[A M ! N]

Hi.. Would you plz tell me about this expression : Bullets catch in sb's teeth tnx

درود ، این در واقع idiom نیست یک بخشی از یک آهنگه ، آهنگ مورد علاقه ی من از Cold play به نام Paradise

and bullet catch in her teeth

منظور اینه که فعلان شخص درد زیادی رو تحمل کرد ( مثل وقتی که دندونت تیر بخوره )

سلام
4 تا اصطلاح دارم برای ترجمه:


1- Take over a company
2- break even
3- over-ambitius
4-over-ptimistic

1- مسئولیت یک کمپانی رو به عهده گرفتن.
2- به حالت یر به یر توی تجارت میگن ، حالتی که هیچ سودی نبری و ضرری هم نکنی.
3- کسی که بیش از حد پشتکار و همت داره
4- کسی که بیش از حد خوشبینه

[EsienSeltsam]

بنام خدا
شايد خيلي ها بلد باشد انگليسي صحبت كنن، اما خيلي كم پيدا مي شه بتونن اصطلاحات و زبان عاميانه ي اونارو بفهمن. از اين رو من كتاب speak English like an American و فايلهاي صوتيش رو واس دانلود ميزارم اميدوارم استفاده كنيد.

!The author of this book is as sharp as a tack and made a good book out of it! You can start hitting this book and speak like an American

!Have good times

آدرس فايل دانلود:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mjorh]

Quit cold turkey: یعنی یه چیزیو یکدفعه ترک کردن

I saw him smoking agian! , think he quited cold turkey

Have the odd one : برای مدت کوتاهی استفاده کردن ، مثلا در مورد سیگار توکشور ما معمولا میگن : تفریحی میکشم ! دی ! ( Using Infrequently )

cheating is not my type , i just have the odd one

Backing Out : جا زدن ! بیشتر تو شربطندی ها مورد استفاده قرار میگیره

We're having a bet now , No Backing Out !

[A M ! N]

Under no circumstances

به هیچ عنوان ، تحت هیچ شرایطی


مثال)

Under no circumstances will I do that again

- تحت هیچ شرایطی دیگه انجامش نمیدم.
- به هیچ عنوان دیگه انجامش نمیدم.

[mjorh]

Snap Out Of It = Get Over It

دست برداشتن از فکر کردن ...(بیخیال شدن )

A: i always think about her

B: U gotta snap out of it unless ur gonna ruin urself

Get Of The Rut

ترک کردن عادت بد

A: Spending such a long time on social networks is harmful

B: i know , gotta get outta this rut

[mjorh]

Come From Out Of The Blue = Happen Unexpectedly

Boss kicked my ass (fired me), it came outta blue !

یکدفعه ! غیرمنتظره

To Make A Pass At Someone = Flirt Aggressively

Her boyfriend made a pass at me , i gotta tell her !