سلام دوستان،مدتیه این سوال برام لوجود اومده که؛
در یک سریال دیدم،چند نفر نشسته بودند باهم صحبت میکردند و وقتی خواستند نتیجه صحبتشون رو به شخصی که طرف مقابل اونها بود بگن،گفتند،
We have been thinking that ...
این جمله از لحاظ گرامری چه زمانی داره؟
ترجمش نوشته بود؛ماداشتیم فکرمیکردیم که...
چرا نگفته :
We were thinking that...
البته این الگوی :
I/we have been verb+ing
رو من زیاد میبینم استفاده میکنن،اما از لحاظ دستوری نمیدونم چه زمانیه و کجا باید بکار برد-باتشکر