Grammatical Problems

[MR.CART]

please I need this

[AmirMomtaz]

اقا مگه ما تو استمراری نقلی نداریم "کاری از گذشته شروع و در حال انجام شدنه و احتمالا آینده تمام میشود"که فرمولش فاعل have been verb ing هست پس چرا مثلا a داره دنبال b میگرده و پیداش میکنه ولی a در جواب میگه i've been looking for you مگه عمل پیدا کردن تموم نشد؟

نه دیگه ، عمل جستجو (looking for) تا زمان حال ادامه داشته و حالا (که پیدات کردم) به اتمام رسیده
یعنی تا حالا داشتم دنبالت میگشتم ولی الان دیگه در حال انجام اون کار نیستم

[MR.CART]

بچه ها تو یه فیلم یه زنه میگه بی جنبه بازی درنیارین که در جوابش گفته میشه:
we would never
ار نظر گرامر میشه بگین این جمله واقعا درسته؟

[shab_2008]

بچه ها تو یه فیلم یه زنه میگه بی جنبه بازی درنیارین که در جوابش گفته میشه:
we would never
ار نظر گرامر میشه بگین این جمله واقعا درسته؟

سلام

بله درسته.
البته شما باید میگفتید که از چه لحاظ فکر میکنید اشتباهه ! اگه از لحاظ منفی بودن جمله و ساختار اون باشه که باید گفت هر گاه Never به جمله مثبت اضافه شود ، جمله منفی میشه و دیگه نیازی به منفی کردن نیست.

[MR.CART]

ممنون حالا معنی دقیقش چیه؟

[Hemai]

دوستان تو قسمت ترجمه

I would not want to change anything
به این حالت معنی شده

نمیخواستم ( قصد نداشتم) چیزی رو تغییر بدم

میخواستم بدونم چرا تو فارسی به گذشته تبدیل شده ؟

نمیشه بگیم "نمی خوام (قصد ندارم ) چیزی رو تغییر بدم" ؟

[AmirMomtaz]

دوستان تو قسمت ترجمه

I would not want to change anything
به این حالت معنی شده

نمیخواستم ( قصد نداشتم) چیزی رو تغییر بدم

میخواستم بدونم چرا تو فارسی به گذشته تبدیل شده ؟

نمیشه بگیم "نمی خوام (قصد ندارم ) چیزی رو تغییر بدم" ؟

نه چون در اونصورت به فعل مضارع احتیاج داریم، برای مثال میگفتیم : I don't want to change anything ---

کاربرد would :
1- would در بخش کمی از ماضی استمراری ( Past Continuous ) بکار میره ( البته معمولن در جمله های منفی و سوالی و همچنین با افعال بیان کننده حالت (State Verb) بکار نمیره :
He would recently lock the door when walking out of his office = اواخر موقع بیرون رفتن از دفترش در را قفل می کرد. ( یعنی حداقل یه مدتی در گذشته اینکار رو تکرار میکرده)

2- would (و should برای اول شخص) بعنوان آینده در گذشته ساده ( تطابق زمانی دو جمله مرتبط چه جملات شرطی چه نقل قول ) بکار میره :

I'm sure he would say the truth if you asked him = مطمئنم اگه ازش می پرسیدی، حقیقتو می گفت

[گل شب]

when did you arrive

[MR.CART]

حالا we would never چه معنی میده؟

[AmirMomtaz]

حالا we would never چه معنی میده؟

همینجوری معنی نمیده ولی بعنوان جواب کوتاه به سوال یا جمله مخاطب که با would بیان شده باشه، اینطور میشه : "ما هرگز + معنی فعل جمله مخاطب " مثلا اگه سوال یا جمله مخاطب بوده:

اگه پول بیشتری بهتون میدادم همشو خرج می کردید = if I gave you more money you would disburse it all
نه هرگز خرج نمی کردیم = no , we would never