سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[joibari2]

سلام
یه کم عجیبه . شما از فایل save as رو بزن و subrip رو انتخاب و سیو کن ببین بازم همین مشکل رو داری ؟ /

این کارو کردم ولی برطرف نشده چیکار کنم؟

[piishii]

این کارو کردم ولی برطرف نشده چیکار کنم؟

سلام
شما زیرنویست رو بذار بگو میخوای چیکار کنی من یک چکی بکنم .

[joibari2]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

شما یه امتحانی بکن ببین میتونی یه قسمتیشو تغییر بدی یا نه.

[1000_alkapone]

سلام دوستان km player من با زارنویس های srt مشکل داره و یک زیرنویس فارسی srt رو به یک زبون دیگه که شبیه یونانی هست نشون میده لطفا راهنمایی کنید ممنون

[piishii]

سلام دوستان km player من با زارنویس های srt مشکل داره و یک زیرنویس فارسی srt رو به یک زبون دیگه که شبیه یونانی هست نشون میده لطفا راهنمایی کنید ممنون

سلام
یونیکد رو باید درست کنید بارها توضیح داده شده سرچ کنید .

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

شما یه امتحانی بکن ببین میتونی یه قسمتیشو تغییر بدی یا نه.

سلام
منظورت از تغییر چی هست خوب عزیز
میخوای زمان رو عقب جلو کنی چیکار کنی؟

[joibari2]

منظورم اینه که متن یه زیرنویسو تغییر بدی

[shahab_f]

میخوام یه فیلم رو زیرنویس کنم ، یه فایل زیرنویس انگلیسی srt هست ، من با word بازش میکنم و به جاش فارسی مینویسم و سیو می کنم، اما یه مشکل هست ، موقع پخش به جای حرف ی ، علامت سوال میذاره

[omid-p30]

سلام.

من اول قسمت 2 لاست که خلاصه قسمت اولش رو یکی دو دقیقه پخش میکنه رو زیرنویس انگلیسیش نداره و فقط از شروع قسمت 2 زیرنویس میزنه.
با تاخیر زمانی زیرنویس رو کشوندم عقب تا سر همون موقع پخش کنه.
اما اواسط فیلم دوباره زیرنویس می افته عقب. اینجا فکر کنم باید fps رو که تو اون تاپیک گفتید درست کنم، یا نه از اول باید این کار رو بکنم ؟

اون آموزش رو هم درست نفهمیدم. الان fps فیلم رو از gom player دیدم23.98 هست. پس قسمت out put رو میذارم 23.98
حالا برا قسمت input باید چی بدم ؟ هر چی هم آزمایش می کنم باز نمیشه. این قسمتش رو یک کم بیشتر توضیح بدید مممنون میشم.

[sise]

منظورم اینه که متن یه زیرنویسو تغییر بدی

بله میشه. من همین زیرنویس شما را با برنامه Subtitle Workshop هر بلایی خواستم سرش آوردم و سیو کردم. مشکلی ندارد.

میخوام یه فیلم رو زیرنویس کنم ، یه فایل زیرنویس انگلیسی srt هست ، من با word بازش میکنم و به جاش فارسی مینویسم و سیو می کنم، اما یه مشکل هست ، موقع پخش به جای حرف ی ، علامت سوال میذاره

شما با همون note pad کار کنید مشکلی پیش میاد؟ یا همونایی که در word هست را در note pad کپی کنید.

سلام.

من اول قسمت 2 لاست که خلاصه قسمت اولش رو یکی دو دقیقه پخش میکنه رو زیرنویس انگلیسیش نداره و فقط از شروع قسمت 2 زیرنویس میزنه.
با تاخیر زمانی زیرنویس رو کشوندم عقب تا سر همون موقع پخش کنه.
اما اواسط فیلم دوباره زیرنویس می افته عقب. اینجا فکر کنم باید fps رو که تو اون تاپیک گفتید درست کنم، یا نه از اول باید این کار رو بکنم ؟

اون آموزش رو هم درست نفهمیدم. الان fps فیلم رو از gom player دیدم23.98 هست. پس قسمت out put رو میذارم 23.98
حالا برا قسمت input باید چی بدم ؟ هر چی هم آزمایش می کنم باز نمیشه. این قسمتش رو یک کم بیشتر توضیح بدید مممنون میشم.

اول از همه باید fps زیرنویس را درست کنید و بعد اگه نیازی بود عقب یا جلو بودنش را چک کنید.
فرمت زیرنویس شما؟ srt یا sub؟

[omid-p30]

بله میشه. من همین زیرنویس شما را با برنامه Subtitle Workshop هر بلایی خواستم سرش آوردم و سیو کردم. مشکلی ندارد.


شما با همون note pad کار کنید مشکلی پیش میاد؟ یا همونایی که در word هست را در note pad کپی کنید.

اول از همه باید fps زیرنویس را درست کنید و بعد اگه نیازی بود عقب یا جلو بودنش را چک کنید.
فرمت زیرنویس شما؟ srt یا sub؟

srt هست. یک توضیح کوچیک دیگه برا درست کردن fps میدید ؟