سؤالاتی که در فرم لاتاری گرین کارت امریکا پرسیده می شود
1. FULL NAME - Last/Family Name, First نام کوچک و نام خانوادگی
Last/Family Name یعنی نام فامیلی شما
( همیشه منظور از middle name یعنی قسمت دوم نام کوچک برای مثال برای کسیکه اسم کوچکش محمد تقی mohammad Taghi است:
middle name اش میشود :تقی .. ..و first name اش میشود: محمد
ولی اگر این محمدتقی در شناسنامه/پاسپورتتان یک کلمه و سرهم است مثلا mohammadTaghi :
برای این مورد middle name لازم نیست و NO middle name را تیک بزنید.
برای خانمها هم به همین صورت است .حال اگر هم مثلا لقب"سید" یا "سیده" در اسم کوچکتان است ـ مثلا "سیده مریم"سیده و مریم جمعا میشود
first name سید یا سیده اسم نسیتند لقب هستند و بخشی از first name شما است.
بخـش بعدی اسم کوچک شمـا (اگر داریـد و جـدا از اسـم اولتـان در پاسپـورت یا شناسنـامه تان نوشته شده ) هم middle name تان می شـود مثلا:
سید علی رضا (نه سید علیرضا - که در پاسپورت یا شناسنـامه تان سرهم نوشته شده )اینجا "رضا"ی جدا-نوشته شده middle name شما میشود
برای خانمها هم به همین صورت
2. DATE OF BIRTH - Day, Month, year تاریخ تولد
3. GENDER - Male or Female جنسیت
4. CITY WHERE YOU WERE BORN شهر یا روستای محل تولد
5. COUNTRY WHERE YOU WERE BORN - کشور محل تولد
6-COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY کشور مجاز محل تولد
(توضیح : کسانیکه کشور محل تولدشان در لیست کشـورهای مجـاز برای این لاتـاری نیست ، یعنی مثلا متولـد ایران نیسـتند، ولی کشـور محل تولد
همسر فعلـی یا پـدر یا مادرشـان در لیـست مجاز هسـت، می تواننـد از کشـور محل تولد همسـر یا پدر یا مادرشان - اگر در لیست کشورهای مجاز برای
شرکت در این لاتاری است- استفاده ( چارج ) کنند و نام آن کشور را بنویسند.
در غبر اینصورت و اگر کشور محل تولدتان در لیست کشورهای مجاز برای این لاتاری هست (مثلا اگر متولد ایران هستید) در پاسـخ به این سـوال:
? Are you claiming eligibility based on the country where you were born
گزینه "YES" را تبک بزنید.
7. photographs ( آدرس عکس تان را از توی کامپیوترتان و یا از توی cd یا usb تان پیدا و آپلود کنید )
8. MAILING ADDRESS – In Care Of, Address LineDistrict/Country/Province/State, Postal Code/Z آدرس پسـتــی شمــا ( هـر
آدرسی که برایتان راحتتر است )، اگر برنده شوید نامه برایتان به همین آدرس ارسال می شود.(In Care Of یعنی نام و نام خانوادگی شما)
( second address و یا Line 2 هم یعنی دنباله و بقیه آدرس مثلا کوچه و فلکه و پلاک و فلان و غبره.)
9. COUNTRY WHERE YOU LIVE کشور محل سکونت فعلی شما
10. (PHONE NUMBER (optional تلفن شما ( اجباری نیست )
11. E-MAIL ADDRESS ایمیـل شمـا ( اجبـاری اسـت و از امسـال دوبار بایـد واردش کنیـد). بـرای پیگیـری هـای بعـدی پرونـده فقـط اگـر selected
( انتخاب شده ) شوید. selected شدن را فقط با نامه ی کتبی اطلاع میدهند. از آن به بعد را با تلـفن با ایمیل می تـوانید پیگیـری کنـید با مرکـز KCC در
امریکا یا کنسولگری محل مصاحبه تون. چون سریعتره)
12-? WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY :
آخرین (بالاترین ترین) مدرک تحصیلی فعلی و امروز شما
(1) Primary school only, دبستان
(2) High school, no degree, دبیرستان ناتمام
(3)high school degree دیپلم دبیرستان
(4) vocational school, فوق دیپلم با هنرستان یا آموزشگاه فنی یا خصوصی (یا هر نوع آموزشگاه تخصصی کوتاه مدت خصوصی یا دولتی که قبل یا
بعد از دبیرستان و یا بدون داشتن دیپلم دبیرستان برای آموزش یک فن یا حرفه گذرانده اید و فعلا بالاترین مدرک شما محسوب میشود)
(5) Some university courses, دانشگاه ناتمام یا فقط چند واحد دانشگاهی- هنوز لیسانس نگرفته اید.
(6) University degree, لیسانس دانشگاه گرفته اید (فارغ التحصیل شده اید در لیسانس دانشگاهی).
(7) Some graduate level courses, degree, فوق لیسانس ناتمام، یا فقط چند واحد فوق لیسانس
(8) Master degree فوق لیسانس گرفته اید.
(9) Some doctorate level courses, دکترای ( هر رشته ای) ناتمام یا فقط چند واحد دکترا
(10) Doctorate degree. مدرک دکترا (ی هر رشته ای) را گرفته اید/تمام کرده اید.
13. MARITAL STATUS -وضعیت ازدواجی فعلی بهنگام تنظیم این فرم:
Unmarried, Married, Divorced, Widowed, or Legally Separatedبـه ترتیـب: مجـرد Unmarried ، متـاهـل Married ، طـلاق قانـونـی Divorced، بیــوه Widowed، جـدا شـده (قـانـونـی ، و یا بـا توافـق دادگـاه یا محضـر)
Legally Separated ...، اگر بدون حکم دادگاه یا محضر (و صرفا شفاهی و لفظی جدا شده اید و هیچگونه قرارداد کتبی جدایی (قابل قبول دادگاه) بین
خودتان ندارید هنوز هم متاهل محسوب می شوید)
14- Number of children تعداد فرزندان مجرد و زیر 21 ساله ( طبیعی، فرزندخوانـده، یا تحـت سرپرسـتی ، و حتی فرزنـدان همسرتـان از پدر یا
مادری دیگر (یعنی از همسر سابقش)، حتی اگر آن فرزندان جدا از شما زندگی می کنتند ، و حتی اگر کلا از آنها و همسرتان جدا شده اید و حتی اگر
آنها اصلا نخواهند به امریکا مهاجرت کنند ، باید نام و مشخصات و عکـس آن فرزنـدان را در فرم وارد کنیـد) .این خیـلی نکتـه مهمی اسـت که عـدم
رعایتش باعث مردودی شما خواهد شد.(البته مشخصات و عکس فرزندانی که هم اکنون تابعیت یاکارت سبز امریکا رادارند لازم نیست واردکنید)
15. SPOUSE INFORMATION - Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth, Country of Birth, Photograph. مشـخـصـــات
همسر( فقط برای متاهل ها )
16. CHILDREN INFORMATION - Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth, Country of Birth, مشـخصـات فرزنـدان (کـه درنکته مهم: همیشه تمام اطلاعاتی که وارد این فرم لاتاری می کنید مربـوط به وضعیـت فعلـی و در حـال حاضـر شماسـت. اگر پـس از
بخش 14 توضیح داده شده)
ارسال این فرم به دولت امریکا، تغییراتی در وضعیت تحصیلـی یا جنسیتـی یا ازدواجی یا فرزنـدان تان بوجود بیایـد ( و نامتـان بعنوان
selected شده ( انتخاب شده ) اعلام شود) می توانید بهنـگام مصاحبـه در کنسولـگری امریکا، آنها را مطلـع و اطلاعاتتـان را بعـدا در
کنسولگری تصحیح یا تکمیل کنید. (مثلا اگر صاحب فرزند یا همسر یا مدرک شغلی یا تحصیلی جدیدی بشوید و غیره).
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط B U L U T
محتوای مخفی: form 
.gif ":دی")
