ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
هر سری من اومدم اینجا ، این تاپیک رفته بود صفحه ی دوم
کاری که مهدی یراحی عزیز آهنگسازیش رو انجام دادن با شعر از روزبه بمانی ؛
و با صدای زیبای بهروز صفاریان..
به عشق مهدی یراحی که این آهنگ زیبارو ساخته
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Last edited by A M ! N; 11-01-2013 at 12:06.
آهنک قاصدک قشنگ بود ...
آهنگ به من چیزی بگو هم که عالیه
یه خبر از زبان مهدی یراحی ...
به نام خدا
دومین آلبوم مهدی یراحی با نام "امپراتور" مراحل پایانی تولید را طی میکند.هرکدام از شما همراهان عزیز که ایده ای برای طراحی کاور این آلبوم دارید میتوانید با ارسال ایده های خود بصورت مسیج به همین پیج(تا تاریخ 25 بهمن 91) ما را در این مرحله یاری کنید.
با سپاس
مث اینکه مهدی یراحی داره واسه عید یه آهنگ عربی - فارسی شاد آماده می کنه ! در حد اون آهنگ علی مودک(برای تو) تو آلبوم منو رها کن !
خیلی خوبه که تقریبا برای هر مناسبتی یراحی میشه گوش داد .
خبری از آلبوم نیست هیچ جا !! قبلن گفته شده بود که بعد از محرم و صفر بیرون میاد.. البته شاید هم راست گفته شده بوده
آهنگ جدید ، فوق العاده زیبا و شاد مهدی یراحی با نام من المک ...------
آهنگ : مهدی یراحی - تنظیم ، میکس و مسترینگ : امید حاجیلی و MoMo Rizza
بازخوانیه یک تراک قدیمی عربی
MP3 320
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
MP3 128
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
OGG
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خب فکر می کردم آهنگ عربی فارسی باشه .. ! ولی خب آهنگ عربی و بازخونی هست ! ^_^
Last edited by Masoud-Susa; 13-03-2013 at 23:22.
دست مهـدی یراحی درد نکنه واقعن سرپرایز شدم.. وقتی این آهنگ رو گوش کردم کلی دلم شاد شد؛
حتا با اینکه معنیش رو نمیفهمم! البته منم مث مسعود انتظار داشتم آهنگ عربی فارسی باشه ! ولی
خیلی زیبـا بود و سنگین و پختــه.. من عاشق تحریرهای یراحی هستم.. استاد تحریره ، توی این آهنگ
باز ازون تــــحریرهای زیبا داریم با اینکه ریتم آهنگ کمی تنده اما بازم مث همیشه تحریرها عالی و به جا
بود..
اگه کسی معنی این اهنگ رو داشت خوشحال میشیم اینجا گذاشته بشه.
واقعا دوست داشتنیه و صدای گرمی داره یراحی !
---
این هم متن + ترجمه :
"من عللمک"
چه کسی به تو یاد داد؟
من عللمک ترمی السهم یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا کی(چه کسی) به تو یاد داد که با چشمانت مثل نیزه شکار(تیر اندازی) کنی؟
یا ریت کل اهل الهوا مثلی یحبونک مثلی یحبونک
ای کاش (امیدوارم) همه عشاق(اهل عشق) تو رو مثل من دوست داشتن(داشته باشن)
اسحرت قلبی و صرت حبی
قلبم رو جادو کردی و عشق من شدی
ابد ما خونک وداعت عیونک
به دو چشمانت قسم هیچ وقت(تا ابد.ابدا") به تو خیانت نمیکنم
یا ریت کل اهل البلد مثلی یحبونک مثلی یحبونک
امیدوارم تموم مردم شهر(کشور)مثل من تو رو دوست داشته باشن
و ان طیر بجناح العشق عالی
با هم با بالهای عشق اوج میگیریم و پرواز میکنیم
وانعیش انا ویاک للتالی
ومنو تو همیشه و تا ابد با هم زندگی میکنیم
و اش ما تقول الناس من بالی
وهرچی که مردم از وضعیت من بگن مهم نیست
والعشق بس ویاک یا حلالی
وعشق برای من فقط با تو شیرین و دلچسبه
من عللمک ترمی السهم یا حلو بعیونک یا حلو بعیونک
ای زیبا کی(چه کسی) به تو یاد داد که با چشمانت مثل نیزه شکار(تیر اندازی) کنی؟
یا ریت کل اهل الهوا مثلی یحبونک مثلی یحبونک
ای کاش (امیدوارم) همه عشاق(اهل عشق) تو رو مثل من دوست داشتن(داشته باشن)
اسحرت قلبی و صرت حبی
قلبم رو جادو کردی و عشق من شدی
ابد ما خونک وداعت عیونک
به دو چشمانت قسم هیچ وقت(تا ابد.ابدا") به تو خیانت نمیکنم
یا ریت کل اهل البلد مثلی یحبونک مثلی یحبونک
امیدوارم تموم مردم شهر(کشور)مثل من تو رو دوست داشته باشن....
+
اینم لینک آهنگ اصلی "من عللمک" با صدای "یاس خضر"
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
+
یه چنتا توضیحم بدم:
که ترانه اصلی حدود 40 و خورده ای سال پیش توسط آقای"یاس خضر" که عراقی هستن اجرا شده
و آقای یراحی تموم متن ترانه رو به صورت کامل اجرا نکردن
و این ترانه هایی که من گذاشتم اجرایLive و کنسرت چند سال اخیر هستش
و خواننده فک میکنم الان70 و خورده ای سال سنشون باشه واسه همینVolumeصداشون یه کمی پایینه
واینکه شاید بعضی از جملات به نظرتون یه جوری باشه چون ترانه به عربی فصیح و کتابی نیستش و یه جورایی به زبون عامیانه هست
معنی این جملات در زبان عربی خیلی واضح و روون تر هستش و ترجمه به فارسیش رو تا جایی که امکانش بود سعی کردیم قابل قبول باشه
منبع این ها فروم هواداران یراحی
آهنگ جدید و فوق العاده زیبای مهدی یراحی به نام مادر ....
( ترانه: رستاک حلاج . موزیک و تنظیم: مهدی یراحی , میکس و مستر: آرش پاکزاد )[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مهدی یراحی اصالتا عرب هست واسه همین آهنگ های عربی رو خیلی خوب میخونه
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
