Translation

[rezamjir]

سلام

معني اين چيه؟
best rigards
یا یه چیزی تو همین مایه ها بود!
فک کنم یعنی با احترام فراوان یا معنیش تقریبا همین میشه ، درسته؟

معنیش درسته ولی جملتو اشتباه نوشتی . درستش اینه : Best regards

[cyrus_achamenian]

Please trim my hair a little

دوست عزیز اینی که دوست دیگمون گفتن غلطه؟؟

Regularize my hairs please

[rezamjir]

دوست عزیز اینی که دوست دیگمون گفتن غلطه؟؟

Regularize برای مو بکار برده نمیشه .

[my friend]

معنیش درسته ولی جملتو اشتباه نوشتی . درستش اینه : Best regards

ممنونم عزيز
ولی لطف کن و با خط معمولی بنویس ، مشکی و کوچیک ، نه بزرگ و آبی ،اینجوری راحت تر میشه خوند.

موفق باشید

[mohammad.clergyman]

بسم رب الشهداء

================

با سلام

معادل فارسيش ميشود " بهترين درودها "

موفق باشيد

[rezamjir]

یه سوال دیگه هم دارم :

عبارت (( محور شرارت )) که به ما (ایران) و چند کشور دیگه اطلاق می شه ، چی میشه؟؟؟
خیلی خیلی ممنونم...

Axis of evil

[Mitamo]

asalbanoo
خیلی خیلی ممنون
بسیار خوب ترجمه کردید

[Gangster_Benington]

بچه ها یه متنه خیلی هم کوتاه نیست اما اگه یکی ترجمه اش کنه فقط به من لطف نکرده بلکه به همه اعضا لطف کرده !(من خودم خوندم و استفاده کردم ولی وقت ترجمه اش رو نداشتم (اون زیر نوشته چرا!!))
حالا من لینکشو میذارم اگه خواستید نیگا کنید و ترجمه کنید!
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
پیشاپیش ممنون!

[Asalbanoo]

asalbanoo
خیلی خیلی ممنون
بسیار خوب ترجمه کردید

خواهش مي كنم دوست خوب
خوشحالم كه مورد پسند شما بود.

[finali]

plz change this word to english مزاحم تلفني