ترجمه آهنگ های ترکیه ای

[alil1369]

کسی ترجمه اهنگ Melegime Danistim از امراه رو داره

اینم متن :

Dusen yoldozlar gibi
Eksildin gokyuzunden
Bir yagmur damlasoydon
Sen de dustun gozumden
Beni yolda borakton
simdi bu donus niye
Agladogom aksamlar
Benden sana hediye
Sensizlik senden vefalo
Acon hala bende durur
İhaneti temsil eder
Ruhundaki sahte gurur
Melegime danostom
Yol verdi sana
seytana uydum ya
Oh olsun sana
Aklon neredeydi
Kendine sorsana
Ben cok agladom
simdi sen agla

[Achilles_E]

سلام بر خانوم ها واقایون(البته اول اقایون)

خوب من فکر میکنم اینجا هیشکی منو دوست نداره

نهههههههههه

یه چیزی یدم اومد
فکر کنم این اهنگی که من لینک یه تیکشو گذاشتم مال مراد کاکیلی باشه

یه تیکش یادم اومده اما دستو پا شکسته(فقط جان عزیزتون نخندین)

گچه چکر گونلر ی ساغلار گوزلریمه یاشلار ی دامار

خاطرالار بنده اغلار نره دسین ای اوزولوم دین دیری دیریرید دیریرید رید

تشکر

چرا صمد جان ؟
کسی که با تو دشمنی نداره
راستی این آهنگو من دارم دنبالش می گردم . لطف کردی تیکه هاشو گذاشتی ولی من هیچی نفهمیدم ازشون
حتما سعی می کنم پیداش کنم .
ولنتاینت مبارک .

[samd600]

میدونم کسی دشمنی نداره ولی کسی دوستمم نداره

[samd600]

بابا صمد مون کجا بود ابجی
اسم داداشت ابولفضل

اون اسم گوشیمه سامسونگ دی 600

در ضمن ولنتاین شما هم مبارک ما که تنهای تنهاییم به خدا

(اه دلم گرفت)

[Achilles_E]

بابا صمد مون کجا بود ابجی
اسم داداشت ابولفضل

اون اسم گوشیمه سامسونگ دی 600

در ضمن ولنتاین شما هم مبارک ما که تنهای تنهاییم به خدا

(اه دلم گرفت)

جدی میگی ؟! داداش آخه اسمت خیلی شبیه صمد بود منم فکر کردم واقعا صمده . گمراه کننده نوشتی .

آخی ایشالا واسه سال دیگه تنها نمیشی . ایشالا یکی پیدا میشه غصه نخور داداش ابولفضل

[Achilles_E]

کسی ترجمه اهنگ Melegime Danistim از امراه رو داره

اینم متن :

Dusen yoldozlar gibi
Eksildin gokyuzunden
Bir yagmur damlasoydon
Sen de dustun gozumden
Beni yolda borakton
simdi bu donus niye
Agladogom aksamlar
Benden sana hediye
Sensizlik senden vefalo
Acon hala bende durur
İhaneti temsil eder
Ruhundaki sahte gurur
Melegime danostom
Yol verdi sana
seytana uydum ya
Oh olsun sana
Aklon neredeydi
Kendine sorsana
Ben cok agladom
simdi sen agla

اول از همه بگم واقعا معذرت می خوام که بازم پستی رو جا انداختم . مثل اینکه جدی جدی چشمام داره ضعیف می شه .
معنی شعر این هست :

مثل ستاره هایی که نورشون خاموش میشه
از آسمونت افتادم .
مثل یه قطره اشکی که از چشم میفته
تو هم از چشمم افتادی
منو وسط راه ول کردی ( رفیق نیمه راه شدی )
الان برای چی برگشتی ؟
شبهایی که برات گریه کردم
هدیه ای باشه از طرفه من به تو
سکوت از تو باوفا تره
درد و غصه ی تو هنوز هم بامنه
اهانت رو نشون میده ( اهانتم درسته ؟)
اون غرور الکی ای که تو روحته
با فرشته ام صحبت کردم
تا بهت راه داد وارد قلبم بشی
به حرف شیطان گوش کردم
حقت بود
عقلت کجا بود ؟
از خودت اینو بپرس
من خیلی گریه کردم حالا نوبت تواِ که گریه کنی .


بازم معذرت می خوام

[alil1369]

اول از همه بگم واقعا معذرت می خوام که بازم پستی رو جا انداختم . مثل اینکه جدی جدی چشمام داره ضعیف می شه .
معنی شعر این هست :

مثل ستاره هایی که نورشون خاموش میشه
از آسمونت افتادم .
مثل یه قطره اشکی که از چشم میفته
تو هم از چشمم افتادی
منو وسط راه ول کردی ( رفیق نیمه راه شدی )
الان برای چی برگشتی ؟
شبهایی که برات گریه کردم
هدیه ای باشه از طرفه من به تو
سکوت از تو باوفا تره
درد و غصه ی تو هنوز هم بامنه
اهانت رو نشون میده ( اهانتم درسته ؟)
اون غرور الکی ای که تو روحته
با فرشته ام صحبت کردم
تا بهت راه داد وارد قلبم بشی
به حرف شیطان گوش کردم
حقت بود
عقلت کجا بود ؟
از خودت اینو بپرس
من خیلی گریه کردم حالا نوبت تواِ که گریه کنی .


بازم معذرت می خوام

مرسی !
عالی بود

[Achilles_E]

سلام به همه ی دوستای گل .
چرا دیگه کسی معنی شعر نمیخواد ؟
من تند تند میام سر میزنم هیچ کس نیست
فقط شعرای امره اینجا معنی نمیشه هر شعری از هر کسی دوست داشتید بذارید من با علاقه براتون معنی می کنم .

[miss_ava7]

آکیلیوس جان من یه دوست ترکیه ای تو دانشگاه پیدا کردم ازش تلفظ درست خواننده ها رو پرسیدم
emre altoo
gok han ozan
راستی میگفت امره یه پسر داره که زده زیرشو میگه پسر من نیست.گکهان رو گفت ادم خوبیه و در مورد اوزجان گفت که هم جنس ..... هست.
مرسی که سر میزنی من دیگه زیاد وقت نمی کنم بیام اینجا.پیغام ولنتاینتو هم دیدم .مرسی

[Benygh]

اقا خیلی ممنون که معنی شعر مرات کیکیلی رو برام گذاشتی
من خیلی خاطره دارم با این اهنگ
چه شبایی با این آهنگ با رفیقام به صبح رسوندیم
چه م . . . که نخوردیم
همش خاطرس واسه من این آهنگ
واقعا دمت گرم
خودم یه چیزایی می فهمیدم ولی بعضی جاهاش خیلی سخت بود
مثلا (دوش لریند الورم )
ممنون

سلام
خواهش میکنم .. اگر کسی برای ترجمه کمک خواست بگه چون ترکیم فوله ...
البته تو نوشتن لنگ میزنم کمی ولی حرف زدنو ...