Grammatical Problems

[Reza82N]

سلام دوستان،مدتیه این سوال برام لوجود اومده که؛
در یک سریال دیدم،چند نفر نشسته بودند باهم صحبت میکردند و وقتی خواستند نتیجه صحبتشون رو به شخصی که طرف مقابل اونها بود بگن،گفتند،
We have been thinking that ...
این جمله از لحاظ گرامری چه زمانی داره؟
ترجمش نوشته بود؛ماداشتیم فکرمیکردیم که...

چرا نگفته :
We were thinking that...

البته این الگوی :
I/we have been verb+ing
رو من زیاد میبینم استفاده میکنن،اما از لحاظ دستوری نمیدونم چه زمانیه و کجا باید بکار برد-باتشکر

[danial_848]

سلام دوستان،مدتیه این سوال برام لوجود اومده که؛
در یک سریال دیدم،چند نفر نشسته بودند باهم صحبت میکردند و وقتی خواستند نتیجه صحبتشون رو به شخصی که طرف مقابل اونها بود بگن،گفتند،
We have been thinking that ...
این جمله از لحاظ گرامری چه زمانی داره؟
ترجمش نوشته بود؛ماداشتیم فکرمیکردیم که...

چرا نگفته :
We were thinking that...

البته این الگوی :
I/we have been verb+ing
رو من زیاد میبینم استفاده میکنن،اما از لحاظ دستوری نمیدونم چه زمانیه و کجا باید بکار برد-باتشکر

این ساختار میشه حال کامل استمراری (present perfect progressive یا present perfect continuous)

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ali_ab]

با سلام به دوستان عزیز

ترکیب این دو کلمه ( از دید صفت و موصوف یا مضاف مضاف الیه) چی هست ؟ "Increasing resistance" و ترجمه اش میشه مقاومت افزایشی یا افزایش مقاومت ؟

از لطف دوستان بسیار سپاسگزارم

پیروز و پاینده باشید

[danial_848]

با سلام به دوستان عزیزترکیب این دو کلمه ( از دید صفت و موصوف یا مضاف مضاف الیه) چی هست ؟ "Increasing resistance" و ترجمه اش میشه مقاومت افزایشی یا افزایش مقاومت ؟از لطف دوستان بسیار سپاسگزارمپیروز و پاینده باشید

بسته به context یکی از این دوتا:

مقاومت فزاینده

افزایش دادن مقاومت

[pro_translator]

با سلام به دوستان عزیز

ترکیب این دو کلمه ( از دید صفت و موصوف یا مضاف مضاف الیه) چی هست ؟ "Increasing resistance" و ترجمه اش میشه مقاومت افزایشی یا افزایش مقاومت ؟

از لطف دوستان بسیار سپاسگزارم

پیروز و پاینده باشید

بسته به context یکی از این دوتا:

مقاومت فزاینده

افزایش دادن مقاومت

افزایش مقاومت... [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ] [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ]

  محتوای مخفی: SHOW 

به نظر خودم معنی increasing resistance همون مقاومت فزاینده باید باشه...

چون اگه بخوایم بگیم افزایش مقاومت باید بگیم increasing the resistance...

[M0RTEZA_R]

.Of all the cities I've visited,I like New York the best

.Of all the cities I've visited,I like New York the most

.The number of insect species is greater than all the other animal species

.The number of insect species is more than all the other animal species

The yield of grain from a hectare of corn is several times as high as one from a hectare of wheat.

The yield of grain from a hectare of corn is several times more from a hectare of wheat
جمله اخر هم درسته

[pro_translator]

.Of all the cities I've visited,I like New York the most



.The number of insect species is more than all the other animal species

The yield of grain from a hectare of corn is several times more from a hectare of wheat
جمله اخر هم درسته

به نظر من هیچ کدوم از جمله‌هاش ایراد خاصی ندارن...

به غیر از I like New York the best که the به نظرم حذف بشه بهتره...

I like New York best...

[ali_ab]

با سلام به دوستان عزیز

بسته به context یکی از این دوتا:

مقاومت فزاینده

افزایش دادن مقاومت

افزایش مقاومت... [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ] [ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ]

  محتوای مخفی: SHOW 

به نظر خودم معنی increasing resistance همون مقاومت فزاینده باید باشه...

چون اگه بخوایم بگیم افزایش مقاومت باید بگیم increasing the resistance...

از هر دو دوست بزرگوار بابت راهنمایی شان بسیار سپاسگزارم . پس با این تفاسیر میشه گفت معادل دستور زبان خودمون مضاف مضاف الیه هستند؟

Temperature calibration of this tip is not possible, because these irons depends on the increasing resistance of this heating element to limit tip temperature

با سپاس فراوان

پیروز و پاینده باشید

[M0RTEZA_R]

could you explain about this structure

Not only am i not your best friend ,I do'nt even want to see you

[Zero Hour]

could you explain about this structure

Not only am i not your best friend ,I do'nt even want to see you

ساختار not only...but also هست. فقط باید توجه داشت که هر وقت not only در ابتدای جمله قرار بگیره، با اینکه حتی اگه جمله دارای مفهوم مثبت باشه، شکل جمله سوالی هست.