با سلام به دوستان جلسه ای دیگر از سری اموزش زبان سوئدی را اغاز می کنیم .
1- اموزش گرامر کلمات پرسشی و سوالی کردن جملات
2-لغات جدید و کاربردی
3- مکالمه
4-سایت های مفید
1- امروز قصد دارم که تا درباره نحوه سوال پرسیدن و همچنین سوالی کردن جملات خبری توضیحاتی را بدهم .
در زبان سوئدی شما می توانید سوالات خود را به 2 صورت بپرسید :
1 -از طریق سوالی کردن جملات خبری بدین صورت که شما فقط کافی است که جای فاعل و فغل را عوض کنید بگذارید با یک مقال برای شما روشن کنم :A-jag går skolan من به مدرسه می روم .
B-går du skolan تو به مدرسه می روی ؟
در زبان صوئدی به این شیوه می توانید کلیه جملات را به سوالی تغییر دهید ولی در بعضی از موفع نیاز است که در جملات سوئدی از کلماتی مانند کی ,چه وقت ,کجا و ... استفاده کرد .در این صورت از کلمات زیر در صورت لزوم استفاده می کنیم و سپس جای فعل و فاعل را عوض می کنیم مانند جمله های زیر :
?vem är du
jag är habib
?vilken bus mot arlanda
bus nummer 568 mot arlanda
به صورت کلی در زبان سوئدی کلمه های پرسشی زیر وجود دارد:
vem کی , چه کسی
vad چه
vilken-vilket-vilka کدام
när کی , چه وقت
var-vart کجا
hur چگونه
همان طور که ملاحضه می کنید برای کلمه پرسشی کدام 3 کلمه (vilken,vilket,vilka) نوشته ام که می بایست در این باره برای شما توضیح دهم .
در صورتی که مشا می خواهید از این کلمه برای پریسشی که بر روی یک اسم en دار اتفاق می افتد استفاده نمایید می بایست از vilken استفاده نمایید مانند : ?Vilken tid کدام ساعت (چه وقت ؟) ؟
در صورتی که شما می خواهید از این کلمه برای پرسشی که بر روی یک اسم ett دار اتفاق می افتد استفاده نمایید می بایست از vilket استفاده نمایید مانند : ? Vilket rum کدام اتاق ؟
در صورتی که شما می خواهید از این کلمه برای پرسشی که بر روی یک اسم جمع اتفاق افتاده استفاده نماییدمی بایست از Vilka استفاده نمایید مانند : ?vilka fönster کدام پنجره ها ؟
همچنین شما می بینید که برای کلمه پرسشی کجا دو کلمه (var,vart ) نوشته ام که می بایست برای شما توضیح می دادم :
در زبان سوئدی اگر بخواهیم سوال کنیم که شما به کجا می روید از نظر نوشتاری با شما کجا بودید تفاوت دارد برای این که ایم مسئله برای شما مفهوم شود بگذارید یک مثال بزنم تا طبق مثال توضیح دهم :
?Vart ska du åka شما به کجا می خواهی بروی ؟
?Var var du aشما کجا بودید ؟
همان طور که ملاحظه می فرمایید برای جمله اول از vart استفاده کرده ام چون از فعل های حرکتی استفاده کرده ام بنابراین زمانی که از قعل های حرکتی استفاده می کنیم به انتهای var حرف t را اضافه می کنیم سایر فعل های حرکتی که از انها بدین گونه استفاده می شود :
gå رفتن
åka رفتن با وسیله نقلیه
klättrar بالا رفتن از
resa سفر کردن
promenera پیاده روی کردن
springer دویدن
بنابراین هر وقت که می خواستید با استفاده از var بپرسید که به کجا می رود بدین گونه استفاده نمایید یک گرامر دیگر باز هم در این زمینه است که برای جلسه بعد توضیح می دهم .
2-
Svettas عرق کردن
badar اب تنی کردن
varandra با هم
djup عمیق
kasta پرتاب کردن
folk مردم
dyka شیرجه زدن
tråkigt کسل کننده
skor کفش
tandborste مسواک
3-
من می خاهم که یه خیابان دیاکون بروم .کجا پیاده بشم ?Lena :Jag ska till Diakongatan .var ska jag stiga av
در بروداستیگن Gustav :på Broddastigen
می تونید بگید وقتی که انجا بودیمLena :kan du säga till när vi är där
البتهGustav :javisst
تشکر Lena :tack
در ایت لحظه یک خانم پیر امد .او می خواست بداند که چه اتوبوسی به بیمارستان می رود .sedan kommer en gammal kvinna .hon vill veta om bussen går till sjukhuset
بخشید ,ایا این اتوبوس به بیمارستان می رود ؟?Kvinnan : Ursäkta ,går den här bussen till sjukhuset
شما باید اتوبوس 35 را سوار شویدGustav :då får ni ta 35:an
اها ,ان از کجا میرود?Kvinnan : jaså ,varifrån går den då
در ان سوی خیابان Gustav : Från andra sidan torget
خیلی متشکرمKvinnan : Tack så mycket
4-
برای امروز می خواهم که سایت شبکه 2 ملی سوئد را معرفی کنم مدیران این شبکه توانستند که یک مستند اموزشی برای اموزش سوئدی تهیه کرده اند که می توانید به صورت انلاین از سایت انها مشاهده نمایید .
[SPOILER]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[/SPOILER]