Grammatical Problems

[A M ! N]

سلام.

بله I saw به معنی " من دیدم " که گذشته ی ساده هستش از فعل See

همچنین چون معنی دیگر فعل saw اره کردن هستش ، میتونه معنیش " من میبرم " باشه
مثلا حال استمراری I'm sawing


شما در فارسی چطور یک فعل رو به حالت گذشته ی ساده بیان میکنید، انگلیسی هم به همون شکل

مثلا
من میروم ← من رفتم
من میخورم ← من خوردم
من میبینم ← من دیدم

I go → I went
I eat → I ate
I see → I saw

من دیده بودم هم گذشته ی کامل هستش یا ماضی بعید. که از Had + pp بدست میاد.
من دیده ام هم حال کامل هستش یا ماضی نقلی. که از Have/has + pp بدست میاد.

مثلا برای من "دیده بودم" باید بگید I had seen
مثلا برای " من دیده ام " باید بگید I have seen

[mili_k]

seen چه معنی میده ؟

i never seen

معنیش میشه : " من هرگز ندیده ام " ؟

بعضی وقتا میخوای بگی " تا حالا که من باهات صحبت کردم ... "

" تا حالا " رو چطور باید گفت ؟ til now ؟ یا then now ؟

فکر کنم then now بهتر باشه !

then now i talk with you

or

then now i talked with you

در مورد این دو تا هم اگه میتونید توضیح بدید . معنی اولی دقیقا چی میشه ؟ ( با تاکید روی talk )

معنی دومی هم لطف کنید بگید باز هم با تاکید روی ( talk ) میخوام ببینم تفاوت معنی ـشون چطور میشه با ed و بدون ed .

[A M ! N]

seen چه معنی میده ؟

i never seen

معنیش میشه : " من هرگز ندیده ام " ؟

بعضی وقتا میخوای بگی " تا حالا که من باهات صحبت کردم ... "

" تا حالا " رو چطور باید گفت ؟ til now ؟ یا then now ؟

فکر کنم then now بهتر باشه !

then now i talk with you

or

then now i talked with you

در مورد این دو تا هم اگه میتونید توضیح بدید . معنی اولی دقیقا چی میشه ؟ ( با تاکید روی talk )

معنی دومی هم لطف کنید بگید باز هم با تاکید روی ( talk ) میخوام ببینم تفاوت معنی ـشون چطور میشه با ed و بدون ed .

ادامه ی بحثهای گرامری اینجا.. باقی پستها انتقال داده میشه.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[A M ! N]

seen چه معنی میده ؟

i never seen

معنیش میشه : " من هرگز ندیده ام " ؟

بعضی وقتا میخوای بگی " تا حالا که من باهات صحبت کردم ... "

" تا حالا " رو چطور باید گفت ؟ til now ؟ یا then now ؟

فکر کنم then now بهتر باشه !

then now i talk with you

or

then now i talked with you

در مورد این دو تا هم اگه میتونید توضیح بدید . معنی اولی دقیقا چی میشه ؟ ( با تاکید روی talk )

معنی دومی هم لطف کنید بگید باز هم با تاکید روی ( talk ) میخوام ببینم تفاوت معنی ـشون چطور میشه با ed و بدون ed .

- seen حالت صفت مفعولی فعل see هستش.. معنی اش هم یعنی "دیده شده"
- I never seen اشتباس و درستش I've never seen که یعنی " من هرگز ندیده ام " چون قسمت سوم فعلها باید به وسیله ی یک فعل کمکی ساپورت بشه مثلا have/has
ولی قسمت دوم فعل رو میشه بدون فعل کمکی به کار برد ، مثلا I saw
- برای تاحالا هم از So far استفاده کنید. مثلا So far as i've talked to you
- اون دوتایی که خودتون نوشتین اون معنی رو که شما میخواین نمیده و زیاد صحیح نیست.
مثلا اولی رو اینطوری میشه معنی کرد :
پس حالا باهات صحبت میکنم ( هنوز صحبت نکرده و میخواد صحبت کنه )

معنی دومی که فعل ed گرفته و گذشته شده :
پس حالا من باهات صحبت کردم ( صحبت کرده و تموم شده )

[mili_k]

خیلی ممنون واقعا خوب راهنمایی می کنید . مرسی

[mili_k]

در : So far as i've talked to you

میشه به جای "to" چیز دیگه ای مثل "with" گفت ؟ یا حتی "by" ؟!

معنی دقیق این جمله : So far as i've talked to you هم این میشه ؟ :

تا حالا که من با تو صحبت داشته ام / داشتم ؟ / کردم ؟ / کرده ام / کرده بودم | خلاصه کدومشه .


ببخشید زیاد سوال می کنم .

[A M ! N]

خب حرف اضافه یا همون Preposition برای فعل Talk فقط To و With هستش. ولی By نادرسته.

معنی این جمله هم So far as i've talked to you

با توجه به Have talked که همون قالب Have + PP هستش، که حال کامل هستش ، معنی جمله اینطوری میشه :

" تا حالا که باهات صحبت کرده ام "

[mili_k]

معنی این جمله هم So far as i've talked to you

با توجه به Have talked که همون قالب Have + PP هستش، که حال کامل هستش ، معنی جمله اینطوری میشه :

اگه به جای " کرده ام " بخوایم بگیم " کردم " چی باید بگیم به جای " Talked "

[A M ! N]

اگه به جای " کرده ام " بخوایم بگیم " کردم " چی باید بگیم به جای " Talked "

اگه بخواین بگین ، " صحبت کردم " دیگه نمیتونین بگین " تا حالا که باهات صحبت کردم " . چون که So far علامت حال
کامل هستش و معمولا به همراه حال کامل میاد.

اما به طور کلی وقتی میخواین بگین " صحبت کردم " میگین " I talked "

[faded]

object to preposition
subject complement
noun adjunct
subject complement
بیانگر چه نقشهایی در جمله هستند؟