تاپیک اختصاصی Eminem

[armin_software]

انصافا آهنگ not afraid خیلی قشنگه
جالب خونده

[yas_6969]

انصافا آهنگ not afraid خیلی قشنگه
جالب خونده

عــــــــــالی عـــــــــــالی بود معرکه

من با این آلبوم دیونش شدم دیگه

[yas_6969]

آقا کسی آهنگ My business و داره یه لینک بده؟

[B L A S T E R]

بچه ها دو تا کلیپ جدید ام رو ببینید خصوصا Fast Lane که فوق العاده خوش ساخته

[ox3blue]

اره واقعا قشنگ بود
منم خوشم اومده دوباره داره دیس میکنه!!!

[ox3blue]

ترجمه اهنگ Fast Lane
از وبلاگ هواداران eminem


Royce
ورس اول ، آ ، دوباره زندم (زندگی در من دمیده شد)،من روی یک جزیره ھستم ، زندگیم توی اتوبان
در حالت اتو پایلت ھست (یعنی خودش جلو میره )
قبل از اینکھ دست کثیفت بھم بخوره ، ھمتون رو با مھربانی کامل میکشم
میکشمت ، شخصیت طبیعی من (طبیعتم) خیلی بدتره
بھت اخطار داده شده اگربدنیا اومدی یا میتونی یھ لیوان گلی شکل بدی (درست کنی) و بعد قاپ زنی ،من
این از این لباس بیرون امدم (یعنی استیلم رو تغیر دادم و دیگھ رھاش کردم)
(توضیح : مفھوم کلی یعنی این کارا کھ میکنید خیلی سادس و من این کارارو دیگھ نمیکنم)
اونو با زندگی ... رھا کنید(تنھاش بزارید) ، پایین و بالا (فرش و عرش)اونو از تخم بھ شاخ اسب تک
شاخ اویزون کنید
شما احمقا خیلی یواشو اروم فکر میکنید ، ھمتون میدونید ، اظھار میکنید ،یھو صر صدا میکنید ، شعلھ
ور میشید
شرط میبندم سیگارت رو با یھ کون گشاد روشن میکنی (یعنی آدمای بدرد نخور دورتن)
گذشتھ رو پشت سر گذاشتیم ، پس بنابراین گردش مالی مون رو دوباره زنده کردیم Shady من و
ممکن درست رپ بکنم مثلھ قاپیدن یھ اردک چاق (یعنی کلماتمو رو ھوا می قاپن)
فکر کنین جام محکم نیست
گروه خونیم مالھ ده ٨٠ است
ده نودم مثلھ نیروی دریایی بود (یعنی پر جنب و جوش )
مالھ شما مثلھ برادیزه (یعنی کند)
شماھا ھنوز ھر روز بادبادک ھوا میکنید
Eminem
من رو تو مرسدسم ببینید
جیغ بزنید(فریاد بکشید) شیدی تا زمان مرگم
مثلھ یھ نیمھ مرده ام ، زندگی دیوونھ کنند س
بنابراین تو پرترین (بالاترین) سطح زندگی میکنم تا زمانی کھ تحت تاًثیر قرار بگیرم
و فقط یک بار اینطوری زندگی می کنی (یعنی تو بھترین شرایط زندگی باشی)
بھ ھمین خاطر دارم بھ این خانم خیلی زیبا فکر میکنم
صبر کن ، نھ ، ھمین الان جلوی من رو بگیرید قبل از اینکھ برم تو کارش (لعنتی)
بذار بھت بگم کھ اسم این خانم کوچولوی لعنتی چیھ ، چون اون یھ جورایی معروف ھستش و امید وارم
زیاد ضعیف بھ نظر نیام وقتی دارم اینو میگم نیکی میناج ، اما می خواھم ک*رم تو کو*ت گیر کنھ
(توضیح : این حرف امینم دیس کردن نیست ، یھ جورایی داره ازش تعریف میکنھ کھ خیلی ---- و
خواستنی پس سوء تفاھم نشھ)
شما احمق ھا فکر می کنید من نابغم
واقعاٌ من متعلق بھ یھ تیمارستان روانی ھستم (یعنی جام اونجاس) ، تمیز کردن ،
و اون برگشتھ بھ ب بزرگ با (یک کلمھ ای رو یکھو گفتن و اون کلمھ مورد توجھ قرار گرفتن شاید
باید گوش بدین وقتی لغات رو عصبانی میکنم ( از تفریحات امینم خوندن دیکشنریِ،منظورش بھ قوی
بودن دایره لغاتش )
نمی خواھی کھ یک قربانی لمس ( بی تحرک ) دیگھ از این گھ باشی .
چون بعد از اینکھ گلولھ ھا رو تف کردم، با اینھا مثل توپ راگبی رفتار می کنم ( منظور لحظھ ای کھ
توپ راگبی رو شوت می کنن و ھمھ نگاه ھا بھ اونھ )
بالستیک (یک نوع علم است علم پرتاب گلولھ و اجسام و...) رو شوت میکنم،پس این ک*ر رو
بگیر(ضایع شدی)،من زنده اش می کنم
(Hook)
من زندگیم رو در لاین سرعت زنده می کنم (من با زندگیم تاخت و تاز میکنم)
تو سرعت زندگی ھستم ( منظور جریان زندگی است) و نمی تونم آرومش کنم ( کنترلش کنم )
Lose your self فقط یک گالن بنزین تو باکم دارم ( یک باک پر دارم برای رسیدن، منظور ش شبیھ بھ
(
اما تقریبا" تو نقطھ پایانم، پس الآن نمی تونم وایسم
دقیقا" نمی دونم مقصدم کجاست، فقط از مسیر لذت می برم
فقط ایفای نقش می کنم تا پایان داستان و می رونم تا بمیرم ( تا زمان مرگم بھ این کارم ادامھ می دم )
من زندگیم رو در لاین سرعت زنده می کنم (تختھ گاز برو )
من زندگیم رو در لاین سرعت زنده می کنم (تختھ گاز برو )
(Royce)
آره
ھمھ ھدفم بھ عنوان یک شاعر آرامش در مداره ( یعنی با شعرام آرامش می گیرم )
این کاپیتان مورگان بھ نھاد من حملھ می کنھ (اینجا منظور ھمون کام آن خودمونِ یعنی یالا، بجنب البتھ
سی مان : بھ زبان اسپانیایی یعنی ممنون)
جریان آروومم جاری است، مثل این می مونھ کھ راجع بھ اندروفین رپ می کنم ( اندروفین یکجور
محرک کھ باعث ترشح آدرنالین میشھ )
من با شیطان پیمانی بستم کھ میگھ بھت اجازه میدم منو تسخیر کنی
بھم اجازه بده این ساتور رو بردارم، اجساد رو دفن کنم، جک کورکین (یالا، بجنب)
برگرد
من زندگی رو زندگی می کنم تو بی نھایت، دشمنان رو از بین می برم
الآن خیلی چیزھا ھست، برای فرستادن قدرت صلحم
اینا رو بھ اطراف تف می کنم (پخش می کنم ) بھ نزدیکترین نقطھ وارد میشم
Eminem
حالا امینم صدا شده، اما اون آبنبات رو دور انداختھ و رپر رو خورده ( قورت داده )
اون رو جویده ( لھش کرده و تفش کرده بیرون ) ( اون = رپر )
دختر، پاشو، بخواب زمین(بشین)
اون چشم چرونی میکنھ تو کلوپ و اینطور بھ نظر میاد کھ آدما دارن عصبانی میشن
بیا، یک کامیونت حمل زبالھ، نگاه کنید ببینید کی برگشتھ تو شھر
زبونم میگیره(من لکنت زبان داشتم ) مادر جنده؟
لعنت بھ ھمشون
اون ھر دفعھ کھ میاد این دورو ور مثل والمرت لعنتی فقط نابود میکنھ
و اون امشب با ر یُس اومده تو کلوپ ؟
برای ترکوندن اون
مثل یھ جوجھ لعنتی زیر آب، اون داره سعی میکنھ اون رو نابود کنھ
وقتی میرقصی شلوغھ ( ھیا ھوی زیادی ھست )
تو کلمو داغ میکنی ( بھ من انرژی میدی ) فقط بھ ھر حال بھ لیسیدن ک*ر ھای اون ھا ادامھ بده، لبشو
دوست دارم، من گیجم ( منگم ) ، بدتر شدم با توجھ بھ اینکھ برام ساک نزدی، اونوقت تو ناتوان خواھی
شد بھ عبارت دیگھ حرفم رو قبول نمیکنی پس من مجبورم اونو بھت تحمیل کنم
Royce
و بعد از گرفتن اون(منظور حرفای امینم )، یھ پرونده میگیرم(یھ مورد یا جدید پیدا میکنم) عالی خواھد
بود
اون خواھد گفت ھمھ ی رپ بازی مرده ،بالاترین مدرک ( مدرک اثبات کننده )
من فارغ التحسیل از استاد بحث،برش سنگین حشری
بھ فعال کننده مایکل جکسون(یعنی محرک)
این معنی رو میده کھ من رو نوک آتیشم ، ممکنھ بخوای اطلاعات رو برگردونی
راجع بھ ھیپ ھاپ فقط حرف میزنید (یعنی جرعت عمل کردن ندارید)
رفیق خستھ کننده است، می تونی خیلی معمولی از نفرتت سوال کنی
با عقل جور در نمیاد،ھمھ اینھا فقط یھ کیسھ پر از کاغذ ھستند (لغات بی من معنی نداره)
بیخیال مبارزه شو وازش فرار کن
Eminem
حالا اون ک*ن رو مثلھ یھ کیسھ سیبب زمینی ول کن(منظورش اینکھ کونت بلرزون،تکون بده)
چیھ، دختر، من
تو رو بھ این مھمونی حرفھ ای آوردم ، بعدا ارضام کنی
بھ دوست پسرت بگو سعی کردی جبران کنی
پس بزرگنمایی نکردی وقتی میگی :
من زندگیم رو در لاین سرعت زنده می کنم (من با زندگیم تاخت و تاز میکنم)
تو سرعت زندگی ھستم ( منظور جریان زندگی است) و نمی تونم آرومش کنم ( کنترلش کنم )
Lose your self فقط یک گالن بنزین تو باکم دارم ( یک باک پر دارم برای رسیدن، منظور ش شبیھ بھ
(
اما تقریبا" تو نقطھ پایانم، پس الآن نمی تونم وایسم
دقیقا" نمی دونم مقصدم کجاست، فقط از مسیر لذت می برم
فقط ایفای نقش می کنم تا پایان داستان و می رونم تا بمیرم ( تا زمان مرگم بھ این کارم ادامھ می دم )
من زندگیم رو در لاین سرعت زنده می کنم (تختھ گاز برو )
من زندگیم رو در لاین سرعت زنده می کنم (تختھ گاز برو )

[ox3blue]

البته اگه کسی ترجمه بهتری ازش داره خوبه که بزاره
+
ترجمه اهنگ A Kiss

[Pessimist]

کسی میتونه ترجمه آهنگ lighters رو بذاره؟

[Kurosh]

کسی میتونه ترجمه آهنگ lighters رو بذاره؟

اگه جواب نگرفتی، تو این تاپیک هم مطرح کن بعداً، جلو چشمم باشه، بذارم برات ...



مهم : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

[Scary Feelings]

بچه ها آهنگ Fast Lane فقط همین mp3 _ش هست یا کلیپ هم داده؟