سال سومی ها بیان تو ( امتحان نهایی )

[shahin_100]

شما عربی چطوری می خونید ؟ من نیم ساعت روی صفحه ی اول کتاب بودم هیچی نفهمیدم . من فقط می خوام بالای 10 بشم تا قبول بشم حتی اگه بالای 7 هم بشم اشکالی نداره . تک ماده می زنم . ولی بگید من که الان هیچی بلد نیستم چیکار باید بکنم که بالای 10 بشم ؟
مشکل من اینه تا می خوام عربی بخونم خسته میشم و می زارمش کنار .
یکی کمکم کنه بگه چجوری بخونم توی یک روز

[Headphone]

شما عربی چطوری می خونید ؟ من نیم ساعت روی صفحه ی اول کتاب بودم هیچی نفهمیدم . من فقط می خوام بالای 10 بشم تا قبول بشم حتی اگه بالای 7 هم بشم اشکالی نداره . تک ماده می زنم . ولی بگید من که الان هیچی بلد نیستم چیکار باید بکنم که بالای 10 بشم ؟
مشکل من اینه تا می خوام عربی بخونم خسته میشم و می زارمش کنار .
یکی کمکم کنه بگه چجوری بخونم توی یک روز

توی عربی کلا 11 نمره ترجمه میاد ، 9نمره قواعد
حالا خودت بشین همین الان دو سه تا نمونه سوال سال های قبل رو بررسی کن،ببین چه چیز های کلیشه ای و تکراری توش داره، بیشترشون ترجمه ان ، پس به نظر من ترجمه و بعضی از قواعد که آسونن ( مثل منادی و حال و...) رو بخون

[M A M M U T]

به به به.... دوستان من شبیه عرب ها شدم....."
همه ی لغات رو یه دور خوندم...... ترجمه ها رو هم یه دور خوندم.... فردا میرم واسه تمارین (!) و قواعد....
البته باید لغات و ترجمه ها رو یه دور دیگه بخونم.....

[ALt3rnA]

من درس 1 و 2 رو خوندم کامل . درس 3 هم ترجمه اش رو خوندم تمریناش و نکات ترکیبش مونده . فقط لغتاشونو باید یه دور دیگه بخونم .
این 3 تا درس شدن 1/3 کتاب گاج !
یعنی فردا باید حدودا 2 برابر این بخونم که کتاب تموم بشه یعنی حدود 8 ساعت . لغات هم حفظشون 2 ساعته . قواعد پارسال هم 2 ساعت . و از همه مهمتر سوالای نهایی حدود 3 ساعت میخواد . میشه 15 ساعت یعنی من ساعت 7 صبح شروع کنم باید خودمو بکشم تا مجبور نشم شب بیدار بمونم . (با لحن یک انسان خسته خونده شه!) و تازه همه اینا برای نمره طرفای 17-18 ه ... چون من سال اول و دوم رو بلد نیستم و نمره تحلیل صرفی رو نمیگیرم احتمالا .
به هر حال برم بخوابم تا زود بیدار شم فردا ... شب بخیر

به به به.... دوستان من شبیه عرب ها شدم....."

تو کلا عرب بودی از همون اول ! مرآت عربی زیر 100 داشتی پارسال ؟!

[Headphone]

اه اه... چقدر بدم میاد از این لغت حفظ کردن عربی

70 درصد وقتمو همین میگیره، ترجمه ی جمله هاش مشکلی نیست... «مفردات» برام سخته...

قواعدشو طول سال زیاد کار کردم

[M A M M U T]

تو کلا عرب بودی از همون اول ! مرآت عربی زیر 100 داشتی پارسال ؟!

پارسال معلم مون خوب بود...سال اول یادته یه بار امتحان عربی شدم 4

[ALt3rnA]

من درس 5 ام
چقدر جمله هایی که میدن برای ترجمه مزخرفه ... نصفش رو خودشون میسازن با لغتای درس
ادیت :
فهمیدم قضیه چیه
1 نمره از ترجمه ها برای کارگاه ترجمه درس 7 ه
...

من 1 نمره لغت رو بیخیال شدم ... به جاش یه دور دیگه معنیا رو میخونم . دیگه اینکه لغتا چیزیشو یادم باشه یا نه بستگی به شانسم داره !

[Eshghe_door]

من هنوز شروع نکردم

معلممون خدایی تو شهر تک بود

ولی خب من تو ذاتم چیزی به اسم عرب و عربی جا نمیگیره

واسه اون هیچی حالیم نمیشه

مخصوصا اون ترکیب و اینا

واقعا اققم میاد از این درس

یکم دیگه شروع میکنم

اول یه دور لغت درس 1 بعد ترجمه بعد قواعدش

و به همین ترتیب تا درس آخر

اصلا هم خودکشی نمیکنم

نمرش واسم مهم نیس بره گم شه!

[ALt3rnA]

من یه دور کتاب رو خوندم بلاخره !
البته هنوز هیچی بلد نیستم !
باید یه دور دیگه قواعد رو بخونم . معنی درس و کارگاه ترجمه ها رم یه دور دیگه میخونم .
بعدم حل نمونه سوالا ...

[ali_si84]

ای. بد جور خسته شدم .... تازه رسیدم درس 6
لغتها رو هم که هر چی میخونی یادت میره.
خدا کنه که آسون داده باشن