سوال - کار با ترجمه گوگل

[iran2008]

سلام
من یه متن فارسی دارم و میخوام انگلیسیش کنم. میدم به گوگل و برام ترجمه میکنه .
قشنگ ه مدر میارش .
اما وقتی رو متنی که برام ترجمه کپی رو میزنم و میبرم جایی دیگه پیست کنمش ، متن انگلیسی رو بهمراه اصل فارسی در کنار ریخته میاره . من میخوا مفقط متن انگلیسی رو بردار .
راهی نیست بشه قشنگ کپی کرد ؟
حتی انگلیسی به فارسی و یا هر زیبانی رو هم همینجور میاره .
یعنی خوب و دقیق برمیگردونده تحویل میده ، اما وقتی کپی میکنی و مثلا میبری توی ورد متن رو همراه متن اصلیش میاره .

[joe_satriani]

با سلام
همچين مشكلي نبايد باشه!
يعني چه شكلي ميشه؟

موفق باشيد.

[hkhafan]

سلام ؛

من یه متن فارسی رو واسه امتحان به انگلیسی ترجمه کردم ( با هر دو مرورگر فایرفاکس4 و ie9 ) ، بعدشم تو word2010 کپی کردم امّا مشکلی نداشت.....جالب اینجاست که منم قبلاً همین مشکل دوستمون رو داشتم ولی فعلاً که بدون دردسر کار میکنه.
شما با یه مرورگر دیگه امتحان کن ، شاید درست شد!