سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Gam3r]

عزیزم نگفتم Translation که!!‌ گفتم Transcription !!‌ یعنی متن اون Listenning به زبون انگلیسی !!

همون کاری که استادتون بهتون گفته انجام بدی!! پیاده سازی!
ولی خب باید قول بدی که رونویسی نکنی!
فقط جاهایی که نفهمیدی از متن استفاده کن!
و البته در پایان واسه چک کردن!

یعنی دقیقا چیکار کنم ؟

میشه بیشتر توضیح بدی ؟

کاری نداره که! یه جمله‌ی طولانی از این Listenning رو درست و کامل متوجه بشو، بعد بذارش توی Quotation (") و تو گوگل سرچ کن، سه سوت Transcription اش رو پیدا می کنی!

مشکل من دقیقا همین متوجه نشدنه !

[REZAt1980]

I used to study english two years ago
عملی که در گذشته و در دوره خاصی انجام میشده با Used to قابل بیان خواهد بود.

مثال بیشتر:
من قبلا" سیگار میکشیدم ( اوی یه دوره خاصی سیگاری بودم و الان دیگه نمیکشم) - من قبلا" اصفهان زندگی میکردم
I used to smoke - I used to live in isfehan

study by distance هم به نظر من معنی غیر حضوری میده.
I used to study english by distance two years ago

ممنون.

اما مگه، ماضی بعید، had به علاوه ی قسمت سوم فعل نیست؟ ماضی بعید هم عملی است که انجام شده و تمام شده.

باز هم تشکر.

[Hamid Hamid]

یعنی دقیقا چیکار کنم ؟

میشه بیشتر توضیح بدی ؟




مشکل من دقیقا همین متوجه نشدنه !

سلام دوست عزيز.
ببين اينكه بري متن رو تو نت پيدا كني و ازين حرفا كار درستي نيست.حالا چرا؟ چون با ليسنينگ هاي بعدي مي خواي چه كار كني؟!!
اصلا اومديمو معلم گلت سر كلاس يه تيكه واست گذاشت گفت اينو بگو... اونوقت قضيه همون رستم و گير كردن پيش مياد كه خودت گفتي.
اما راه حل من براي ليسنينگ شما.نه فقط اين.بلكه كلي.ببين دوست عزيز اگه جدا بخواي قوي بشي راهش اينه كه روزي 2.3 ساعت فول بشيني ليسنينگ گوش بدي يا تلويزيون زبان اصلي ببيني.تا اينطوري راه بيوفتي و ليسنينگ هايي مثل اين كه معلم جانتون بهت گفته رو بنويسي.(اينم بگم كه كم كم راه ميوفتي و اولش هيچي متوجه نميشي)
براي اين ليسنينگ هم هيچ راه حلي نداري ديگه مگه اينكه شونصد بار گوش بدي تا يه كمي بتوني بنويسي.اما تمرين كن و براي ليسنينگ هاي بعدي آماده كن خودت رو.با همون روش كلي كه گفتم.
موفق باشي

[Kurosh]

البته بنده هم راه حل موضعی دادم به ایشون!‌

اگه دیدین خیلی گیر کردین و نمی فهمین، و خب حیاتی بود قضیه، اینم یه راهشه!
حالا از ما نشنیده بگیرید ...

[sepid12ir]

سلام.

این جمله به انگلیسی فصیح چی میشه؟

" من تا دو سال پیش انگلیسی میخواندم "

این جمله ماضی بعید حساب میشه؟ فرمول ماضی بعید چیه؟


=====================================

در زبان انگلیسی معادل کلمه ی غیرحضوری چی میشه؟

مثلا میخوام بگم : من به صورت غیرحضوری درس میخوانم.

I was studying English until two years ago.
این جمله گذشته ی استمراریه.
ادامه ی جمله + فعل ing دار + was/were + فاعل

======
شاید absence

ممنون.

اما مگه، ماضی بعید، had به علاوه ی قسمت سوم فعل نیست؟ ماضی بعید هم عملی است که انجام شده و تمام شده.

باز هم تشکر.

سلام...
جمله ای که شما گفتین ، اصلا" ماضی بعید نیست ...
ماضی بعید زمانی استفاده میشه که بخواید مشخص کنید که کاری در گذشته، پیش از کار دیگری انجام شده

ولی جمله ی شما تنها به انجام یک کار(یادگیری زبان) در گذشته اشاره میکنه و چون کاریست که استمرار داشته تا دو سال پیش ، از گذشته ی استمراری استفاده میشه و ماضی بعید اصلا برای چنین جمله ای درست نیست

ولی ساختاری که شما از ماضی بعید گفتین کاملا درسته ... !
Had + p.p
مثال: When I got(arrived) home, my father had left home
اگه دقت کنید دو کار هست که یکیش پیش از کار دیگه اتفاق افتاده .

[metallica is me]

سلام من معنی کلمه غیر ارادی نمیدونم ااگه میشه این جمله ترجمه کنید (تو یه جمله به کار بردم)

این عکس العمل کلملا غیر ارادی بود

ممنون

[Gam3r]

البته بنده هم راه حل موضعی دادم به ایشون!‌

اگه دیدین خیلی گیر کردین و نمی فهمین، و خب حیاتی بود قضیه، اینم یه راهشه!
حالا از ما نشنیده بگیرید ...

میشه اون راه فوق العادتون رو زیر دیپلم توضیح بدید ما بفهمیم ؟

[Kurosh]

میشه اون راه فوق العادتون رو زیر دیپلم توضیح بدید ما بفهمیم ؟

بابا کاری نداره که!

چرا پیچیده کردی قضیه رو؟!
بشین گوش بده لیسنینگ رو، یه قسمتش که آروم تر صحبت می کنن و قابل فهم تره، یه جمله ی خاصش رو انتخاب کن و دقیق بنویس ...
حالا بیا این جمله رو بین دو تا علامت " بذار و تو گوگل سرچش کن ...
مثلاً جمله ای که فهمیدی اینه: I had to take a bath that night
حالا به این شکل تو گوگل سرچش کن:
"I had to take a bath that night"
می بینی که کلاً بهت 5 تا نتیجه میده !
حالا بین این 5 تا می گردی ببینی کدوم یکی جملات قبل و بعدش به چیزی که داری گوش میدی می خوره!
اگه پیدا شد، که شد! اگه نشد دو حالت داره:
1- احتمالاً یکی از کلمات رو دقیق متوجه نشدی و داری اشتباه سرچ می کنی
2- اون لیسنینگ اصلاً متنش تو اینترنت موجود نیست ...


در حالت اول دقیق تر گوش بده، چک کن ببین joining ای توی کلمات وجود نداشته باشه که اشتباه فهمیده باشی ...
اما در حالت دوم کار خاصی نمی تونی بکنی! بشین از اول تا آخرش رو گوش بده و بنویس!


باز هم میگم! این روش اصلاً برای یادگیری خوب نیست !! فقط برای چک کردن جواب هاته ... عملاً تقلب محسوب میشه !!

[sepid12ir]

سلام من معنی کلمه غیر ارادی نمیدونم ااگه میشه این جمله ترجمه کنید (تو یه جمله به کار بردم)

این عکس العمل کلملا غیر ارادی بود

ممنون

غیر ارادی که میشه involuntary
قاعدتا" باید بشه: the reaction was totally involuntary

البته دوستان خیلی بهتر از من هستند در ترجمه و نظر بهتری دارن حتما" بگن.

[rosenegarin13]

سلام من معنی کلمه غیر ارادی نمیدونم ااگه میشه این جمله ترجمه کنید (تو یه جمله به کار بردم)

این عکس العمل کلملا غیر ارادی بود

ممنون

اگه منظورتون "غیر عمدی" بوده باشه، یعنی کاری که قصدی توش نبوده باشه علاوه بر اون معادلی که سپیده گفت این هم میشه:
The reaction was totally unintentional
...