زير نويس كردن فيلم با ادیوس

[hadi_en]

سلام يه سوال داشتم مي خواستم بدونم كه چطوري ميشه يا edius procoder يه فيلم رو زيرنويس كرد؟

[bb]

سلام دوست من
من زیاد کار نکردم ولی
شما گزینه ایی به اسم title تو برنامه ندیدی؟
اگه میشه یه عکس از برنامه بگیر و بگذار اینجا .
ممنون

[ma4nafar]

دوست عزیز این برنامه فقط برای نبدیل فیلم به DVD یا فرمتهای مختلف دیگه مثل AVI و MPG و DIVX یا غیر هستش .

البته با برنامه edius میتونی این کار را بکنی ولی برای فیلمهای کوتاه و برای فیلمهای بلند باید از برنامه مخصوص این کار استفاده کنی .

[animeditor]

سلام جمیعاً

دوست عزیز اشتباه نکن.
برنامه Edius یکی از کامل ترین و حرفه ای ترین برنامه های مونتاژه.


برای قرار دادن زیرنویس این مراحل رو باید انجام بدید:

1- فیلم رو روی تایم لاین بندازید.

2- لغزنده زمان رو ببرید به اون لحظه از فیلم که می خواید زیرنویس درج کنید.

3- روی تولبار وسط برنامه یه گزینه به شکل T هست به اسم Add title. اون گزینه رو بزنید.

4- پنجره محیط تایتل نویسی باز می شه (Quick Titler). متن زیرنویس رو تنظیم کنید.

5- با گزینه Save تایتل رو ذخیره کنی. می تونید با گزینه Save as تایتل رو هر جایی که خواستید ذخیره کنید.

6- بعد از ذخیره کردن، محیط تایتل بسته می شه و دوباره به برنامه Edius بر می گردید.

7- توی تایم لاین، روی خطی که مخصوص قرار گرفتن زیرنویس هست (خط های 1T و 2T و ...) می بینید که زیرنویس شما اضافه شده. اندازه و جای دقیق اون رو تنظیم کنید.

8- همین کار رو برای بقیه جاهایی که می خواید زیرنویس بذارید انجام بدید.

9- از فیلمتون خروجی بگیرید.

»» چند تا کار دیگه هم هست که فعلاً نیازی نیست؛ باشه برای بعد.


التماس دعا
یا علی

[ma4nafar]

دوست عزیز این برنامه فقط برای نبدیل فیلم به DVD یا فرمتهای مختلف دیگه مثل AVI و MPG و DIVX یا غیر هستش .

البته با برنامه edius میتونی این کار را بکنی ولی برای فیلمهای کوتاه و برای فیلمهای بلند باید از برنامه مخصوص این کار استفاده کنی .

دوست من شما اشتباه نکن

اگه با دقت مطالب یادداشت شده رابخونی متوجه میشی که من برنامه edius را برای زیرنویس معرفی کردم ولی

از آنجایی که برای ایجاد هر زیرنویس باید یک لین جدید باز کنیم برنامه سنگین و شلوغ میشه و گاهی اوقات سردرگم میشیم .

برای همین این برنامه را برای زیرنویس فیلمهای بلند حرفه ای نمیدونم . البته من خودم برای ادیت از همین برنامه استفاده می کنم .

و برنامه کاملی است .

[asire_eshgh]

سلام جمیعاً

دوست عزیز اشتباه نکن.
برنامه Edius یکی از کامل ترین و حرفه ای ترین برنامه های مونتاژه.


برای قرار دادن زیرنویس این مراحل رو باید انجام بدید:

1- فیلم رو روی تایم لاین بندازید.

2- لغزنده زمان رو ببرید به اون لحظه از فیلم که می خواید زیرنویس درج کنید.

3- روی تولبار وسط برنامه یه گزینه به شکل T هست به اسم Add title. اون گزینه رو بزنید.

4- پنجره محیط تایتل نویسی باز می شه (Quick Titler). متن زیرنویس رو تنظیم کنید.

5- با گزینه Save تایتل رو ذخیره کنی. می تونید با گزینه Save as تایتل رو هر جایی که خواستید ذخیره کنید.

6- بعد از ذخیره کردن، محیط تایتل بسته می شه و دوباره به برنامه Edius بر می گردید.

7- توی تایم لاین، روی خطی که مخصوص قرار گرفتن زیرنویس هست (خط های 1T و 2T و ...) می بینید که زیرنویس شما اضافه شده. اندازه و جای دقیق اون رو تنظیم کنید.

8- همین کار رو برای بقیه جاهایی که می خواید زیرنویس بذارید انجام بدید.

9- از فیلمتون خروجی بگیرید.

»» چند تا کار دیگه هم هست که فعلاً نیازی نیست؛ باشه برای بعد.


التماس دعا
یا علی

سلام
چطور می شه زیر نویس رو همراه فیلم با فرمت vcd رایت کرد

[animeditor]

سلام جمیعاً

Vcd مثل Dvd نیست که بشه چند تا زیرنویس به اون اضافه کرد که قابل انتخاب باشه.

هر تغییری که روی فیلم بدی، توی خروجی میاد. نیازی نیست که کار خاصی انجام بدی.

التماس دعا
یا علی

[amir_kntu]

سلام. آيا نرم افزاري مي شناسيد كه بشه توش فارسي هم كار كرد؟ اكثر اين نرم افزارها فقط مي توني انگليسي باهاش كار كني. براي اينكه بهتر منظورم رو متوجه بشيد مثال مي زنم. مثلا سلام رو در اين نرم افزارها به اين صورت نشان مي ده: م ا ل س. آيا كسي روشي براي حل موضوع مي دونه؟؟ خواهشا سريع جواب بدهيد. يا نرم افزار ديگه اي كه پيشرفته باشه و بشه اين كار رو كرد معرفي كنيد. من با ويندوز مووي ميكر كار كردم ولي قابليتهاي خيلي كمي داره و مهمتر از همه خيلي كنده.