Grammatical Problems

[hossein-p30-f]

سلام دوستان

من بعد ازمدتها که می خواستم زبان رو یاد بگیرم ، بلاخره دیروز شروع کردم ( با گرامری که توی همین تاپیک هست)
همین اول کار یه سوال برام پیش اومد

مفهوم نکته زیر رو اونجور که باید درک نکردم (آخه نمی خوام سرسری بخونم برم جلو ، دیگه بسه هر چی این کار رو انجام دادم)







.

[jedivssith]

درود

در دو جمله زیر چرا Suspended که (صفت) است بعد از Sentence که (اسم) هست آمده؟

Mr Young was given a six-month jail sentence suspended for two years
He was given a sentence of three months in prison suspended for two years.

با سپاس فراوان
بدرود

[mekziko]

i should have indicated
این چه زمانی است؟
using two passes
وقتی فعل + ing در ابتدای جمله می آید توضیح دهید؟

[jedivssith]

سوال من در مورد مالکیت چیزی به شخص یا چیز دیگر است. جملاتی را دیدم که چیزی را به چیز دیگر نسبت مالکیت داده و نه از S مالکیت استفاده کرده مثل: Masoud,s Book و نه از of، مثل: a friend of mine .
و مثلاً اسمی را بعد از اسم دیگر آورده و. خواستم بدانم قاعده و دستور زبان این مدل نسبت مالکیت چگونه است و در چه مواقعی استفاده می شود؟

با سپاس فراوان
بدرود

[sepid12ir]

سوال من در مورد مالکیت چیزی به شخص یا چیز دیگر است. جملاتی را دیدم که چیزی را به چیز دیگر نسبت مالکیت داده و نه از S مالکیت استفاده کرده مثل: Masoud,s Book و نه از of، مثل: a friend of mine .
و مثلاً اسمی را بعد از اسم دیگر آورده و. خواستم بدانم قاعده و دستور زبان این مدل نسبت مالکیت چگونه است و در چه مواقعی استفاده می شود؟

با سپاس فراوان
بدرود

تا آنجا که دانش من اجازه میده اینه که برای مالکیت میان اشیاء میتونیم از حالت اسم + اسم استفاده میکنیم بدون 's

the shop owner

حالا نمیدونم جواب سوالتون را گرفتین یا خیر

[sepid12ir]

i should have indicated
این چه زمانی است؟
using two passes
وقتی فعل + ing در ابتدای جمله می آید توضیح دهید؟

should have به زمان گذشته بر میگرده، کارهایی که در گذشته باید انجام میدادیم ولی ندادیم:

I should have accepted the invitation -- من باید دعوت را میپذیرفتم (نشون میده که نپذیرفتم)
یا مثال خودتون:
I should have indicated -- من باید نشان میدادم ! (در واقع نشون ندادین!)

+

البته اگه یک not به should اضافه کنیم، به کارهایی اشاره میکنیم که در گذشته انجام دادیم ولی بهتر بود انجام ندیم (یک جور اظهار پشیمانی):
I shouldn't have told him -- من نباید بهش میگفتم

...

وقتی جمله ای را با فعل شروع میکنیم، همیشه فعلمون با ing میاد، که معمولا بیان دیدگاها/واقعیت ها و مسلما" زمان حال را در بر میگیره:

eating too much is not good for health
driving fast is dangerous

...
عذر میخوام بابت تاخیر
به شخصه مدتها بود به این تاپیک سر نزده بودم

[Isaacnewton]

یه تاریخ چطوری در انگلیسی خونده میشه مثل : 2010/06/10
یه بار تو یه ازمون تعیین سطح ازم پرسیدن منم تا حالا به بهش برخورد نکرده بودم نتونستم جواب بدم

با سلام...دوست عزیز اولا نوشته شما غلط است چون همیشه سال در آخر می آید و در انگلیسی تاریخ از چپ به راست نوشته میشود.
دوم اینکه دو روش برای ثبت تاریخ وجود دارد اولی

فرمول بریتانیایی ddmmyy یعنی day .month.yearروز .ماه. وسال

دومی:

فرمول امریکایی mm.dd.yy یعنی month.day.year

حال نوشته شما باید به صورت زیرین باشد
10/06/2010
the sixth of October, two thousand and ten
October sixth, two thousand and ten
sixth of October, two thousand and ten
October six, two thousand and ten

[++morteza]

سلام این چه زمانییه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

کلا در مورد این جمله توضضضضضیح بدین .::::::::

WE WONT GO THERE UNTIL MORE IS KNOWN ABOUT IT

[sepid12ir]

سلام این چه زمانییه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

کلا در مورد این جمله توضضضضضیح بدین .::::::::

WE WONT GO THERE UNTIL MORE IS KNOWN ABOUT IT

اینجا دو جمله ی کامل داریم که یکی:
we won't go there هست ... !
این جمله آینده است ... البته منفی آمده ... در واقع won't = will not هست که معنی نخواستن هست:
معنی: ما به آنجا نخواهیم رفت ...

و جمله ی بعدی :
more is known about it : که یک جمله ی مجهول هست ...
جمله ی مجهول هم جمله ایست که فاعلی نداره ، بلکه تاکید جمله ی مجهول روی مفعول هست ...
معنی: در موردش(it) بیشتر دانسته شود (البته این ترجمه تحت الفضیست و از نظر معنایی چندان دلنشین و زیبا نیست!)

در واقع کل جمله میشه: تا بیشتر در مورد آن ندونیم، به آنجا نخواهیم رفت

[arman60]

سلام دوستان

این چه گرامریه ؟ از چه فرمولی استفاده کرده:

computer systems are devised
"or"
devices are thought of and recognized as computer