سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[davidjoker]

سلام

یه روز یه فیلمی دانلود کردم که سه تا زیر نویس داره ! اما هیچ کدامشون با نسخه ای که من دانلود کردم هماهنگ نیستند.

مثلا 40 ثانیه جلوتر هستند.

حالا پیشنهاد میدید که من چه کار کنم؟

( میدونم با KMPlaye ) میتونم تنظیمش کنم اما می خوام رایتش کنم و در دستگاههای ویدیو خانگی مشاهده کنم ! پس یه راه حل دیگه می خوام.

------------------------

بعد یه سری زیرنویس دارم که وسط اگهی بازرگانی پخش می کنه ! راهی هست این که بشه این تبلیغات را حذف کرد ؟

------------------------

یه سری دیگه زیر نویس هم هست که رنگاوارنگ هستند ایشون ! خوندنش خیلی سخته ! یه راهی هم بزارید جلوی پای ما که باهاش بشه رنگ اینها را عوض کنم.

------------------------

ممنون

[dimah2005]

مگه میشه ؟!
کدوم فیلم هست حالا ؟

چرا حالا که شده ! با دو تا پلیر هم چک کردم ولی نشد !

فیلم: گودفلاس

[Amin]

چرا حالا که شده ! با دو تا پلیر هم چک کردم ولی نشد !

فیلم: گودفلاس

زیرنویس فارسی این فیلم یه جا به هم میریزه (فکر کنم جایی که زن پسره میره سراغ دوست دخترش)
واسه همین باید زیرنویس رو 2 تیکه کنی
جدا جدا تنظیم کنی
بعد به هم وصل کنی

[IceLord]

سلام دوستان

من چند تا زیرنویس دارم که FPS هاشون با سریال هماهنگ نیست. البته وقتی FPS هاشون رو از 25 به 23.976 تبدیل می کنم مشکل حل میشه. تا اینجا هیچ مشکلی نیست. ولی مساله اینجاست که خیلی مواقع دو تا زیرنویس همزمان روی هم می افتن.

یعنی قبل از این که زیرنویس قبلی پاک بشه زیرنویس بعدی میاد و این باعث میشه خوندن زیرنویس ها سخت بشه.










تمامی این تغییرات توی کمتر از 0.2 ثانیه رخ میده و اعصاب آدمو میریزه به هم چون تا میای زیرنویس رو بخونی بهو می پره بالا پایین.
حالا روشی هست که بتونم این هم پوشانی رو حذف کنم؟

البته این رو هم بگم که حدود 170 تا زیرنویس هست پس یه چیزی باشه که عملی باشه.

مرسی

[miss_ava7]

مشکل من حل شد
VLC PLayer نصب کردم که خیلی راحت زیرنویس تو خود فیلم رو نشون میده.
واقعا خیلی بهتر از km player هست.

[piishii]

سلام

یه روز یه فیلمی دانلود کردم که سه تا زیر نویس داره ! اما هیچ کدامشون با نسخه ای که من دانلود کردم هماهنگ نیستند.

مثلا 40 ثانیه جلوتر هستند.

حالا پیشنهاد میدید که من چه کار کنم؟

( میدونم با KMPlaye ) میتونم تنظیمش کنم اما می خوام رایتش کنم و در دستگاههای ویدیو خانگی مشاهده کنم ! پس یه راه حل دیگه می خوام.

------------------------

بعد یه سری زیرنویس دارم که وسط اگهی بازرگانی پخش می کنه ! راهی هست این که بشه این تبلیغات را حذف کرد ؟

------------------------

یه سری دیگه زیر نویس هم هست که رنگاوارنگ هستند ایشون ! خوندنش خیلی سخته ! یه راهی هم بزارید جلوی پای ما که باهاش بشه رنگ اینها را عوض کنم.

------------------------

ممنون

سلام
راه حل دیگه ای نداره باید زیرنویس رو ست کنید با فیلم طبق آموزش های موجود بعد رایت کنید و.....
آگهی دادن وسط زیرنویس دیگه چه صیغه ای هست ؟! یعنی اسم خودشون رو نوشتن اینا و ... ؟! اگه زیرنویس srt هست توی برنامه ی SW اون خطوط رو حذف کنید اگه هم ساب آیدیکس هست از برنامه ی subtitlecreator آخرین ورژن استفاده کنید و حذف کنید اون خطوط رو
مورد آخر هم
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در اکثر موارد جواب بسیار خوبی میگیرین

سلام دوستان

من چند تا زیرنویس دارم که FPS هاشون با سریال هماهنگ نیست. البته وقتی FPS هاشون رو از 25 به 23.976 تبدیل می کنم مشکل حل میشه. تا اینجا هیچ مشکلی نیست. ولی مساله اینجاست که خیلی مواقع دو تا زیرنویس همزمان روی هم می افتن.

یعنی قبل از این که زیرنویس قبلی پاک بشه زیرنویس بعدی میاد و این باعث میشه خوندن زیرنویس ها سخت بشه.










تمامی این تغییرات توی کمتر از 0.2 ثانیه رخ میده و اعصاب آدمو میریزه به هم چون تا میای زیرنویس رو بخونی بهو می پره بالا پایین.
حالا روشی هست که بتونم این هم پوشانی رو حذف کنم؟

البته این رو هم بگم که حدود 170 تا زیرنویس هست پس یه چیزی باشه که عملی باشه.

مرسی

سلام
خیر نیست چون دیالوگ ها هم تند گفته میشه زمانی که زیرنویس لود میشه و هماهنگ هم هست به همون سرعت میاد و علت اینکه زیرنویس قبلی توش کمی مکث داده میشه بعد از تغییر Fps یا چیزهای دیگه من دقیق نمیدونم چون برای خودمم پیش اومده
چاره ای نیست .

[senatore20042003]

من یکی ازدوستام ویندوز ویستا رو نصب کرده و کدک های زبان رو روی سیستم نصب کرده اما میگه فایل ها رو تو نوت پد خرچنگ غورباقه نشون میده .من چون خودم ویستا نداشتم نتونستم کمکش کنم.

[saeedtahami]

سلام دوستان من به یک مشکل برخوردم
با پلیر km player فیلم مقصد نهایی 4 رو میخوام نگاه کنم ولی زیرنویسش رو وقتی load میکنم برام به جای زیرنویس یکسری شکل های عجیب نشون میده چیکار کنم درست بشه ؟ (فرمت زیرنویس SRT هستش)
پیشاپیش تشکر

[dimah2005]

زیرنویس فارسی این فیلم یه جا به هم میریزه (فکر کنم جایی که زن پسره میره سراغ دوست دخترش)
واسه همین باید زیرنویس رو 2 تیکه کنی
جدا جدا تنظیم کنی
بعد به هم وصل کنی

di s,hgh
یه سوال می شه همه تایم های زیر نویس انگلیسی رو کپی کرد بعد برای فارسی پست کرد ؟

[docki_joon]

سلام عزیزان..
من چندتا فیلم تهییه کردم اما وقتی کمی از فیلم (مثلا 15 دقیه که میگذره) زیر نویس با دیالوگا همخونی نداره..
یعنی زیر نویس جلوتره و اصلا آدم متوجه نمیشه که چی به چی میشه..؟؟/
میخواستم بدونم اشکال از کجاست و چجوری میشه برطرفش کرد..
دیگه خسته شدم..اه اه..
با برنامه های پاور دی وی دی...ک.ام.پلیر..مدیا پلیر کلاسیک.همینجوری بود..
........
اگه جای سوالم اشتب بود ببخشید..
ممنون از همه