[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[Amin]

سلام




شما اين مثال رو در مورد فيلم با fps 25 زديد ولي من نفهميدم در مورد فيلمهايي كه fps اونها 23.97 يا 29.97 چطوري حدش بزنم كه fps زير نويس چقدره مثلا اگه fps فيلم ما 23.97 باشه و زير نويس كندتر باشه fps زير نويس چي ميشه؟ و در صورتي كه تندتر باشه چي ميشه ؟

سلام
باید از روش آزمون و خطا استفاده کنید

یه زیرنویس sub/idx هست که رنگ خیلی بدی داره. چجوری میشه رنگش رو عوض کرد.
واسه دیدن تو همون pc منظورمه.
کلا فونت و رنگ و ... رو چجوری میشه تغییر داد.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[feryshad]

سلام
باید از روش آزمون و خطا استفاده کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

مرسی خیلی خوب بود
یه سوال دیگه
فونتش رو سایزش رو چجوری میشه تغییر داد؟

[sam_sami_2000]

چطور میشه زمان بندی یک sub/idx رو بر حسب یه sub/idx دیگه کرد؟
منظورم اینه که شما یه زیر نویس انگلیسی دارین با زمان بندی درست ولی یه زیر نویس فارسی با زمان بندی نادرست دارین چطور میشه زمان بندی فارسی رو مثل اون انگلیسی کرد ؟ (sub/idx)

[senatore20042003]

چطور میشه زمان بندی یک sub/idx رو بر حسب یه sub/idx دیگه کرد؟
منظورم اینه که شما یه زیر نویس انگلیسی دارین با زمان بندی درست ولی یه زیر نویس فارسی با زمان بندی نادرست دارین چطور میشه زمان بندی فارسی رو مثل اون انگلیسی کرد ؟ (sub/idx)

دوست عزیز در پست شماره یک همین تاپیک اموزش این کار با برنامه subresync داده شده.

[senatore20042003]

یه زیرنویس sub/idx هست که رنگ خیلی بدی داره. چجوری میشه رنگش رو عوض کرد.
واسه دیدن تو همون pc منظورمه.
کلا فونت و رنگ و ... رو چجوری میشه تغییر داد.

دوست عزیز به این تاپیک یک سری بزن مشکلت حل میشه.

حل مشکل تغییر رنگ زیرنویس های sub/idx

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[alimor]

اقا امین چرا به جای جواب پست را پاک کردی

فایل اموزشی را که گذاشتید.در صفحه اول. را میخوام اما دانلود نمیشود [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[s_a_m4000]

اقا امین چرا به جای جواب پست را پاک کردی

فایل اموزشی را که گذاشتید.در صفحه اول. را میخوام اما دانلود نمیشود [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

لینک کار میکنه

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Mahast Arya]

ممنون از اطلاعات مفیدت!

[sr_saeid]

هیچی نمیتونم بگم جز اینکه بابا خیلی باحالید به خدا دمتون گرم

[bleu2u4u]

ایا راهی برای تبدیل idx به srt وجود داره؟