تر جمه -- Translation 2

[aaaammmm87]

سلام
لطف كنيد ببيني اين جملات مشكلشون در كجاست و صحيحش رو با توجه به معني ان بنويسيد .
ali in the class speak english علي در كلاس انگليسي حرف ميزند
the computer taught Binary زبان كامپيوتر باينري است
why did computer become destroing چرا كامپيوتر خراب شد
a new hardware invented for net يك سخت افزار جديد براي شبكه اختراع شده است
ali want to study arabic علي مي خواهد عربي بخواند
this ram made in taiwan اين حافظه ساخت تايوان است
ali returned to the class علي از كلاس بازگشت
i thought cpu amd is better than cpu intel من فكر ميكردم پردازشگر amd از پردازشگر intel بهتر است
what is case covered in the computer كيس چه چيزي را در كامپوتر پوشش ميدهد
bizarre new animal discovered حيوان عجيب جديدي كشف شده است

نكته : فعل هايي كه مشخص شده اند را تغيير ندهيد

[Alone_In_Hell]

سلام
لطف كنيد ببيني اين جملات مشكلشون در كجاست و صحيحش رو با توجه به معني ان بنويسيد .
ali in the class speak english علي در كلاس انگليسي حرف ميزند
the computer taught Binary زبان كامپيوتر باينري است
why did computer become destroing چرا كامپيوتر خراب شد
a new hardware invented for net يك سخت افزار جديد براي شبكه اختراع شده است
ali want to study arabic علي مي خواهد عربي بخواند
this ram made in taiwan اين حافظه ساخت تايوان است
ali returned to the class علي از كلاس بازگشت
i thought cpu amd is better than cpu intel من فكر ميكردم پردازشگر amd از پردازشگر intel بهتر است
what is case covered in the computer كيس چه چيزي را در كامپوتر پوشش ميدهد
bizarre new animal discovered حيوان عجيب جديدي كشف شده است

نكته : فعل هايي كه مشخص شده اند را تغيير ندهيد

Ali Speaks English in the class
Computer's Language is Binary
why did the computer become destroyed
a new hardware IS invented for network
ali wantS to study arabic
this ram IS made in taiwan
ali returned FROM the class
i thought AMD CPU is better than INTEL CPU
what does the case cover in a computer
a new Strange Animal was found

[Alone_In_Hell]

سلام
فرق بین steal و thieve در جمله چیه؟

Thieve برای وقتیه که مثلا یه خودکار بلند میکنی
اما Steal وقتی که یخچالی تلوزیونی یا چیز با ارزشتر از چیزایی که Thieve میشن بدزدیم از استفاده میشه

[denzelmovie]

Hi everybody
please translate these sentences
Thank You
GoOd LuCk


I know some things you things that you aint told me
Ayo I did some things but thats the old me
And now you wanna pay me back
You gon' show me
so you walk round like you don't me
You got them new friends
Well I got homies
But at the end its still so lonely
I decided we wasn't gonna speak so why are up 3 a.m. on the phone,
Why does she be so mad at me for,homey I don't know she hot and cold,
I won't stop and mess my groove up cause I already know how this thing goes

[seymour]

سلام.
ترجمه دقیق و صحیح عبارت زیر چه می شود؟

the second main question in aristotle's mind has already been touched on by anticipation

به عمده سوال دوم در (مورد) طرز تفكّر ارسطو، پيشاپيش (قبلا) با پيش نگري، پاسخ داده اند (پرداخته اند)
(نمي دونم كالا درسته يا نه؟)

دومین سوال مهمی که به ذهن ارسطو خطور کرده بود ، قبلا در حد حدس و گمان بررسی شده است .

hi everybody
please translate these sentences
thank you
good luck


i know some things you things that you aint told me
ayo i did some things but thats the old me
and now you wanna pay me back
you gon' show me
so you walk round like you don't me
you got them new friends
well i got homies
but at the end its still so lonely
i decided we wasn't gonna speak so why are up 3 a.m. On the phone,
why does she be so mad at me for,homey i don't know she hot and cold,
i won't stop and mess my groove up cause i already know how this thing goes

من یه چیزایی می دونم که تو بهم نگفتی
در عوض منم یه کارایی کردم که الان دیگه نمی کنم (الان عوض شدم)
و حالا تو می خوای انتقام بگیری
واسه همین ، بهم بی محلی می کنی
میری پیش دوستای خودت
(اشکال نداره) منم کلی رفیق دارم
ولی آخرش حتی تو جمع اونا ، بازم احساس تنهایی می کنم
تصمیم گرفتم باهات حرف نزنم ، اما بازم ساعت 3 نصف شب بیدار میشم میرم سمت تلفن
(با خودم میگم) اخه واسه چی از دستم عصبانیه ؟ .. اصلا نمیفهمم کی حوصله داره و کی بی حوصله اس.
ولی دیگه نمی خوام الکی اعصاب خودم رو خورد کنم ... چون می دونم آخرش چی میشه

[Payan]

سلام
Science disipline
چه معنی میده؟
به معنی فلسفه علم هست؟

[ali312money]

دومین سوال مهمی که به ذهن ارسطو خطور کرده بود ، قبلا در حد حدس و گمان بررسی شده است .

ممنون سیمور جان.
متشکرم از ترجمه ات.
می تونی یک کم جمله را بازتر کنی مثلا Anticipation چرا گفتید حدس و گمان و طبق چه دیکشنری-مرسی

یعنی اجزا جمله را و قسمت ها مهمش را برایم باز کنی.و معنی دقیق اصطلاحات.ببخشید به خدا.
آخه . این جمله خیلی برام مهمه.
مرسی.
کارت بیسته.

[denzelmovie]

Hi everybody
Please translate these sentences
and thanks dear seymour
GoOd LuCk

They say that they don't see what you see in me
You wait a couple months then you gone' see

Talkin', talkin', talkin', talk
baby lets just knock it off
they dont know what we been through
they dont know 'bout me and you
so i got something new to see
and you just gon' keep hatin' me
and we just gon' be enemies
i know you cant believe
i could just leave it wrong
and you cant make it right
im gon' take off tonight

[Top Notch]

دومین سوال مهمی که به ذهن ارسطو خطور کرده بود ، قبلا در حد حدس و گمان بررسی شده است .

فكر كنم: دومين سوال مهم در ايدولوژي ارسطويي قبلا مورد بررسي قرار گرفته بود.anticipation مي تونه اينجا بيشتر معني تاكيد روي انجام بررسي با هيجان و دقت باشه.

[seymour]

ممنون سیمور جان.
متشکرم از ترجمه ات.
می تونی یک کم جمله را بازتر کنی مثلا Anticipation چرا گفتید حدس و گمان و طبق چه دیکشنری-مرسی

یعنی اجزا جمله را و قسمت ها مهمش را برایم باز کنی.و معنی دقیق اصطلاحات.ببخشید به خدا.
آخه . این جمله خیلی برام مهمه.
مرسی.
کارت بیسته.

فكر كنم: دومين سوال مهم در ايدولوژي ارسطويي قبلا مورد بررسي قرار گرفته بود.anticipation مي تونه اينجا بيشتر معني تاكيد روي انجام بررسي با هيجان و دقت باشه.

touch on میشه approach یعنی نزدیک شدن به یه قضیه ... یعنی بررسی در حدی که به جواب قطعی نرسی ! ... anticipation یعنی شهود (برداشتی که براساس منطق نیست) و نیز امید و انتظار ... یعنی یه حدسی بزنیم و امیدوار باشیم که درست باشه ... پس یعنی در حد حدس و گمان روی این قضیه کار شده و برداشت قطعی و مورد اثباتی وجود نداره ...


حتی عبارت "بررسی" که دوستمون پیشنهاد کرد هم صرفا در همین حد قابل قبوله ... یعنی بررسی ظاهری و نه عمقی .. مثلا از وبستر داریم :

to negate the novelty by its appearance
(رد یا تایید براساس ظاهر)


بنابراین میگه این قضیه در حد حدس و گمان مطرح شده و نمیشه با قطعیت درباره اش حرف زد .