Grammatical Problems

[seymour]

من منتظر جواب هستم، ولی از طرفی سوال دیگه ای دارم، راستش اینروزا خیلی به جمله ها دقت میکنم و برا همین سوال زیاد پیش میاد برام
این جمله درسته؟: Do you mind stopping playing Piano?l

... چرا اولین جمله غلطه ؟ جواب : چون بعد از mind باید حتما gerund بیاد ...پس mind to stop درست نیست ...


... چرا جمله دوم غلط نیست ؟ ... جواب : استفاده از دوتا gerund یا PP (دیگه الان فرقی ندارن) پشت سر هم غلط نیست ؛ اما اساسا توصیه نمیشه ... حالا چه بصورت متوالی و چه اینکه حتی در یه جمله باشن (هرچند با فاصله) ... چنین جملاتی معمولا ناشیانه به حساب میان و بهتره که تغییر پیدا کنن ... خیلی سخته که چنین جملاتی رو قشنگ درآورد ... (بحث پاراللیسم)


جواب نهایی : جمله دوم از نظر گرامری غلط نیست ؛ اما قشنگ هم نیست ؛ زشته ! ... و بهتره که به شکل دیگه ادا بشه ... (پست بالایی)

حالا یه سوال، این جمله از نظر گرامری که غلطه، ولی میشه لطف کنید بگید که آیا تو Spoken از این ساختار استفاده میشه یا نه؟

نه - استفاده نمیشه ... به این دلیل که در محاوره مردم میرن سمت ساختارهای ساده تر و روان تر (اما گاهی غلط) ... اما حالت عکس اش اتفاق نمیفته : یعنی دنبال ساختار غلطی که روان تر نباشه (مثل همین نمونه) نمیرن ...

[sepid12ir]

از همگی ممنون

[mohrd]

اسم اشاره ی an رو برای کدوم کلمات به کار می بردیم؟ یعنی حرف اولشون چی بود؟؟ ( فوری )

[seymour]

اگه اول کلمه با مصوت (صدا) شروع بشه an میاد ... حالا چه حروف صدادار باشه (یعنی اولش a-e-i-o-u باشه) ... چه نباشه ...

اگه اول کلمه با حروف صامت (بی صدا) شروع بشه a میاد ... حالا چه حرف صدادار باشه ، چه نباشه ...


بنابراین تلفظ مهمه نه اسپل ... به همین خاطر میگیم an hour ، و a union ... و a European ... یا مثلا a one-year term

[jedivssith]

Hello

What different between (each other) and (together). Please explain with example.

Thank you

[seymour]

Hello

What different between (each other) and (together). Please explain with example.

Thank you

each other معنای "به هم" رو میده یه جورایی ... یعنی حالت متقابل داره ؛ دو نفر نسبت به هم یه کاری رو انجام میدن ... we love each other


together معنای "با هم" رو میده ... یعنی we work together ... ضمن اینکه بصورت ضمنی معنای همراهی (به معنای همزمانی) رو هم میده ... they arrived together ...

[jedivssith]

درود
در کتاب گرامر انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه تالیف عباس فرزام چاپ سال 1367 صفحه 188 نقش کلمه also را فقط در جملات مثبت می داند نه جملات سوالی. آیا این غلط است چون جمله ای دیدم که also را در جمله سوالی بکار برده. Is she also deaf?
با سپاس فراوان
بدرود

[farshid57]

hi there,
\"ignore my mistakes" could be a better substitution for "excuse me"

[seymour]

hi there,
\"ignore my mistakes" could be a better substitution for "excuse me"

نه لزوما ... چون در ignore my mistakes شاید واقعا هم بخاطر اشتباهاتت ناراحت نیستی و صرفا از طرف می خوای که زیادی بهشون حساس نباشه و گیر نده ... اما توی اون یکی واقعا تاسف ات رو نشون میدی ... بنابراین ماهیت دوتا متفاوت می تونه باشه ... شاید استفاده از یه Please در ابتدای این یکی (igonre...) بتونه لحنش رو مناسب تر کنه ...

[seymour]

درود
در کتاب گرامر انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه تالیف عباس فرزام چاپ سال 1367 صفحه 188 نقش کلمه also را فقط در جملات مثبت می داند نه جملات سوالی. آیا این غلط است چون جمله ای دیدم که also را در جمله سوالی بکار برده. Is she also deaf?
با سپاس فراوان
بدرود

یعنی مشخصا نوشته که توی جملات سوالی بکار نبرید ؟... من دیده بودم که روی استفاده اش در جملات مثبت تاکید بشه ؛ اما روی عدم استفاده اش نه ... ضمن اینکه طبق معمولا بحث گرامری بودن/نبودن از یکسو و قشنگ/زشت بودن از سوی دیگه با هم تطبیق کامل ندارن ... یعنی ممکنه یه چیزی غلظ نباشه اما قشنگ هم نباشه ... (مثل استفاده از also در ابتدای جمله که توصیه نمیشه - چون ریتم جمله رو خراب می کنه) ... من هم جملات سوالی زیادی دیدم که also توش استفاده شده باشه ...


بهرحال من کتاب آقای جواد عسگری رو چک کردم ، گفته که توی جملات مثبت استفاده بشه ... کتاب آقای آریانا در مدخل مربوط به also چیز خاصی نگفته ... می گردم دنبال منبع معتبر خارجی ...



پی نوشت : مثلا من الان که چندتا فرم سوالی رو تست کردم می بینم که به کرات در متون BBC (که می تونه یه مرجع مناسب برای صحت باشه به نظرم) استفاده شده ...

The question at the forefront of many world leaders' minds as they gather in St Petersburg for this month's G8 meeting will be: "Is it also good for my country?