برنامه ای برای قرار دادن زیر نویس فارسی بر روی فیلم

[m1r@]

سلام

من میخوام واسه یه سری فیلمهای کوتاه(نهایتا 60 دقیقه) زیر نویس بزارم ولی نمیدونم با چه برنامه ای باید اینکارو انجام بدم. اگه کسی میدونه لطفا اسم برنامه و در صورت امکان یه لینک مستقیم واسه دانلودش معرفی کنه.

ممنون

[Mohsen6558]

Subtitle Workshop 2.51

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Subtitle Processor v7.7

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[m1r@]

Subtitle Workshop 2.51

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Subtitle Processor v7.7

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

ممنون

اولیه فارسی درست تایپ نمیکنه, چیکار باید کنم؟

[Mohsen6558]

Tools-----> Setting --------> Charasets
هر دو رو عربی کن

[elham rabiei]

zirnevise farsi

[hadi_balaa]

power director
Subtitle Workshop
avid xpress

[mohsentanha]

خودش برات ترجمه می کنه یا اینکه باید خودت بنویسی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[usfelme]

عزیز خودش ترجمه نمیکنه
شما ببین میتونی srt انگلیسیش رو پیدا کنی.اینجوری به هیچ نرم افزاری احتیاج نداری