تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دانلود فیلم جدید
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
ماهان سرور
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 7 از 19 اولاول ... 3456789101117 ... آخرآخر
نمايش نتايج 61 به 70 از 181

نام تاپيک: ترجمه آهنگ های ترکیه ای

  1. #61
    داره خودمونی میشه samd600's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2007
    محل سكونت
    موتور خونه جهنم قسمت کنترل کوره
    پست ها
    53

    پيش فرض

    با سلام ممنون از توجه تون
    اینم لینک رپید

    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

  2. #62
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    امره بچه خوبیه فقط یه کم سرو گوشش میجنبه


    آخه من یه دوست تبریزی داشتم میگفت یوکان درسته هر کی هم میگفت گوکان مسخرش میکرد.حالا پیداش کردم خودشو میارم اینجا ملت بهش بخندن.

    تا جایی که یادمه لاغر بود این هاکان.احتمالا تحت تاثیر امره تپل شده


    راستی این که گفتی شراب عشقتو خوردم:
    من انسانی خوندم ادبیاتم بد نیست.اگه همینو گفته باشه اتفاقا معنی دار هست:عشقو به شراب تشبیه کرده.
    یعنی عشق تو مثل شرابه و منو مست و از خود بیخود کرده.یعنی از وقتی عاشقت شدم انگار مست شدم.میتونه اشاره ای هم به لذت خوردن شراب باشه که عشقت مثل شراب شیرین و خوشمزه اس


    من چند تا دیگه از امره ترانه گذاشتم که آخرین ها از امره اس.فکر کنم دیگه اسم امره بیاد این ریختی میشی


    راستی نظر خودتو راجع به امره بگو.جایی که من زندگی میکنم هیش کی امره رو نمیشناشه
    آره اینم می تونه معنی بده اما یه چیزی که هست من احساس می کنم زبان اونا در مورد عشق و عاشقی خیلی بیشتر از زبان ما گسترده اس واسه همین بعضی کلمات اونا اصلا معادل فارسی نداره

    نه بابا من هیچ وقت این ریختی نمی شم آخه شعرای ترکیه ای رو خیلی خیلی دوست دارم همچنین معنیهاشون وقتی شعرا رو گوش می دم شاید به معنی هاشون کمتر توجه کنم اما اینجوری خودمم روشون فکر می کنم . یعنی تو اینجوری داری به منم یه خوبی می کنی

    من نظر خاصی درموردش ندارم ( البته در مورد شخصیتش ) اینو باید از خواهرم پرسید که متخصص این کاره یعنی چون عاشق امره اس متخصص شده . اما امره واقعا شعرای قشنگی داره و تا حالا کاری نکرده که کسی ازش بدش بیاد .

  3. #63
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Aradığımı nasıl bulsam
    Koklamadan, okşamadan
    Yeni sözler yazıp dursam
    Dert eski dert, anlatamam

    Yasak aşk yasak, ooof
    <Yasak>

    Yasak meşk yasak, ooof
    Yasak >

    Yasaktan mıdır bilmem ama
    Gönül ister mümkün mü durmak

    Sensiz her yer yaban eller
    Gençlik elden uçar gider
    Tek teselli meyhaneler
    Dert eski dert, vurur geçer
    اونی که دنبالش می گردمو چه جوری پیدا کنم
    بدون اینکه بوش کنم ، بدون اینکه نوازشش کنم
    حتی اگر حرفای جدید هم بنویسم
    درد همون درده ، نمی تونم توضیح بدم
    آه عشق ممنوع عشق ممنوع
    آه عشق ممنوع عشق ممنوع
    از ممنوعیتشه نمی دونم ، اما
    اینو دلم می خواد مگه ممکنه که بی کار بمونم
    بدون تو همه جا غریبه اس
    جوونیم از دستم میره
    تنها تسلی خاطرم میخانه هاس
    درد درده قدیمی ایه ، خراب می کنه و میره

  4. #64
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    سلام دوستان
    من قدیما رو کاست یه اهنگداشتم که خیلی واسم عزیز بود بهد یه مدت گمش کردم تا چند روز پیش که دیدم شبکه خبر اهنگ همون ترانه ترکیه ای رو داره پخش میکنه منم خیلی سریع با موبایل ظبطش کردم ازتون خواهش میکنم اگه این اهنگ رو دارید لینکی راهنمایی اسم خوانندهای بگید

    <a href="http://www.filefactory.com/file/d4ef36">Voice-0001.amr</a><br />


    ممنون

    دوست عزیز منم برای دانلود این آهنگ رفتم دانلود نشد . اگه میشه تو یه جای دیگه بزار یا اگر نمی تونی اشکال نداره فقط چند بیت از شعرو بگو و جنسیت خوانندشو شاید بتونم کمکت کنم .

  5. #65
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Kaldırımlar yine en yakın dostum oldu
    Yokluğunda savruldum ordan oraya
    Rüzgarınla senin ektiğin rüzgarınla
    Belki bin defa karşı koydum fırtınaya

    Ama sevgilim
    Nerdesin
    yine sensizim
    Ellerimdeydin, ve bir gün daha
    Yine çaresiz bir asır gibi geçti
    Nerdesin

    Ah öyle zor, sen olmadan ayakta kalmak
    Öyle zor, hayatla teke tek kalmak
    Ah öyle zor

    Kaybolan ümitlere, harcanan sevgilere
    Hele sensizliğe katlanmak yürek istiyor

    من معنی kaldirimlar رو نمی دونم اگه میشه دوست خوبمون Zauos بهمون کمک کنه

    ... دوباره نزدیکترین دوستام شدن .
    در نبود تو از اینجا به اونجا سرگردان شدم
    با اون باد تندی که تو کاشتی
    شاید هزار بار کنار اومدم با طوفان
    اما عشق من
    کجایی
    باز هم بدون تو ام
    تو دستام بودی ،
    و یک روز دیگر دوباره مثل یه قرن بیچارگی گذشت
    کجایی
    آه انقدر سخته بدون تو روی پاهام بایستم
    انقدر سخته بازندگی تنها بمونی
    آه انقدر سخته
    با امید های گمشده ، با عشق های حروم شده
    با بی تو موندن دل بزرگی می خواد

  6. #66
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Duymasın bilmesinler diye her gece
    Gizli gizli sevişmedik mi delice
    Ardından kurduğum hayalleri görünce
    Korkudan kaçan dostları neyleyim

    Bırakın beni dağ
    <Bırakın Beni>
    başına
    Ceylan gözlüm gelsin yanıma
    Çırılçıplak yatalım karlara
    Eriyip sel olalım dostlara

    Gidenler gitsin ben dönmem yolumdan
    Sevda bu yaşanmaz meydan okumadan
    Dost diye karşıma çıkanlar yolumdan
    Çekilmedikten sonra neyleyim
    مگه هر شب برای اینکه کسی نشنوه و ندونه
    ما قایمکی با هم عشق بازی نکردیم ؟
    اما وقتی بعدش اون فکرایی که ازش می ترسیدمو دیدم
    اون دوستایی که از ترس فرار کردنو می خوام چی کار
    منو رها کنید در دشت
    تا اون آهو چشمم بیاد کنارم
    بدون لباس روی برفها بخوابیم
    و آب بشیم و سیلی بشیم برای اون دوستها
    اونایی که می خوان برن برن من از راهم بر نمی گردم
    این عشقه و بدون رجز خونی ایجاد نمیشه !!( meydan okumadan تا اونجایی که من می دونم تو زبان ما میشه آوازی که تو جنگا جنگجویان می خوندن )
    اونایی که به اسم دوست سر راهم سبز شدن
    بجز اینکه از سر راه برشون دارم چی کار می تونم بکنم

  7. #67
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Aradığımı nasıl bulsam
    Koklamadan, okşamadan
    Yeni sözler yazıp dursam
    Dert eski dert, anlatamam

    Yasak aşk yasak, ooof
    <Yasak>

    Yasak meşk yasak, ooof
    <Yasak>

    Yasaktan mıdır bilmem ama
    Gönül ister mümkün mü durmak

    Sensiz her yer yaban eller
    Gençlik elden uçar gider
    Tek teselli meyhaneler
    Dert eski dert, vurur geçer

    این شعرو که قبلا نوشته بودی منم معنی کردم

  8. #68
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Yine de akşam oldu
    Hevesim ta içimde
    Bir de yağmur vuruyor
    Gökler sanki indi yere

    Atıp ipleri buluta bir salıncak kurabilsem
    < Dertlere Derman Olsam>

    Dolaşıp dünyayı sonra kuraklara inebilsem

    Toprağı koklayıp da, cebime güneşi doldursam
    Ah kendime çare yokken, dertlere derman olsam
    بازم شب شد
    هوسم در درونمه
    و بارونم میاد
    انگار که آسمون به زمین فرود اومده
    انگار می تونم یه نخ بندازمو ابری بگیرمو با یه سنجاق نگهش دارم
    ( برای درد ها درمان بشم )
    دنیا رو بگردم و بعدش به خشکی بشینم
    خاک رو بو کنم و تو جیبمو پر از آفتاب کنم
    آه وقتی هنوز برای خودم درمان و چاره ای پیدا نکردم برای درد ها درمان بشم .

  9. #69
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Yüreğime ver kulağını dinle, gitme
    Kaldırma başını bırak ateşini göğsüme
    Bilemediğin kadar göresim geldi, vazgeç
    Yitme, yitirme beni
    <Yaralı Dilberim>


    Yar kurtar beni
    <Yaralı Dilberim>
    yalanlardan yasaklardan
    Gel al götür yangınlardan, günahlardan

    Sensizliğin bulutları çöküyor üzerime
    Sözcüksüz sevişmeler zor geliyor bedenime

    Tenim ister seni, gözüm özler gözlerini
    Gönül bekler seni, yaralı dilberim

    گوشتو بده به قلبمو گوش کن ؛ نرو
    سرتو بلند نکن و آتشتو به وجودم بده
    تو نمی دونی چقدر دلم می خواد ببینم ؛ بگذر
    منو دل شکسته نکن ( دلبر زخمی من )
    یار منو نجات بده ( دلبر زخمی من )
    از دروغ ها ، از ممنو عیت ها
    بیا و منو ببر از آتیش ها و گناه ها
    سکوت تو آسمونو روی من میندازه ( بار سنگینی رو دوشم میاد )
    بدون حرفها عشق بازی برام سخته
    بدنم تو رو می خواد ، چشمام دلتنگ چشمات میشه
    دلم منتظر تو می مونه ؛ دلبر زخمی من

  10. #70
    داره خودمونی میشه Achilles_E's Avatar
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    محل سكونت
    زیر سقف آسمون
    پست ها
    159

    پيش فرض

    Yok olamaz derdim böyle bir aşk
    Hep gülüp geçerdim bazılarına
    Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
    Ta ki sen girene kadar hayatıma

    Aklımda sen fikrimde sen
    Gece gündüz
    <Türk Filmi>
    düşlerimde sen
    Aklımda sen fikrimde sen
    Gece gündüz
    Türk Filmi
    düşlerimde sen

    Var bi sebebi düşlerimdeysen
    Güne başlarken ayrılık var
    Gün biterken hasret acısı
    En zoru da gece yarısı
    Bölük pörçük uykularımda saklı

    به خودم می گفتم نه نمیشه همچین عشقی وجود داشته باشه
    به بعضی هاشون می خندیدم
    بهشون می گفتم زندگیتون مثل فیلم ترکی می مونه
    تا که تو وارد زندگی و تقدیرم شدی
    تو عقلم تو ، تو فکرم تو
    شب و روز تو رویاهام تویی
    تو عقلم تو ، تو فکرم تو
    شب و روز تو رویاهام تویی
    یه سببی داره که تو رویاهامی
    وقتی روز شروع میشه ازت جدا میشم ( چون دیگه رویا نمی بینه و بیداره )
    وقتی روز تموم میشه درد حسرت تو تموم میشه
    سختترین لحظه هام نیمه شب هاس
    همه چیز توی خوابهام مخفیه

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •