آره منم میخوام دزفولی یاد بگیرمسلام .خوبین همگی
من از شوشتری فقط هیسی و نیسی شو بلدم ولی دزفولی رو فولم .اگه بقیه پایه بودن من هستم.
اگه لری و ابادانی و....هم کلاس بزارید اولین شاگرد من میشم.یا حق
میشه؟؟؟
راستی پ.خ رو بخون
خرید لپ تاپ استوک
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دانلود فیلم جدید
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
ماهان سرور
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
آره منم میخوام دزفولی یاد بگیرم
من از شوشتری فقط هیسی و نیسی شو بلدم ولی دزفولی رو فولم .اگه بقیه پایه بودن من هستم.
اگه لری و ابادانی و....هم کلاس بزارید اولین شاگرد من میشم.یا حق
میشه؟؟؟
راستی پ.خ رو بخون
چقدر تاپیک شلوغ شد؟!.gif "N Aggressive (24)")
حتما چند تا سید اومدن.gif "N Aggressive (27)")
دوستی که می خواست شوشتری یاد بگیره:
گوجه فرنگی : tomate
مادر شوهر (زن) : khassi
لیوان : glass (این از آثار تهاجم فرهنگی جنگ جهانیه دومه!!)
صحیت کردن : Ghesse Kardan
خاک تو سرت : Aazye Magerat
اصلاح شوشتری به معنی خونه خرابم کردی:
Hallimom ro kharab Kordi
عزیه مگرات=aziye lagerat=ازه مگرات=aze magerat یعنی عزاداری یا مصیبت سراغت نیاد
ازه گرات =عزیه گرات یعنی مصیبت سراغت بیاد.
حرف زدن=ghesa kordan.gif "N Aggressive (5)")
میخام باهات درد دل کنم به دزفولی چی میشه؟؟
عزیه مگرات=aziye lagerat=ازه مگرات=aze magerat یعنی عزاداری یا مصیبت سراغت نیاد
ازه گرات =عزیه گرات یعنی مصیبت سراغت بیاد.
حرف زدن=ghesa kordan
dokhtare khorshid پیغام خصوصیتو خوندی؟
منتظر جوابم.gif "N Aggressive (14)")
میشه:مخوم پیت درد دل کنم=makhom pet darde del konom یا makhom peyet darde del konom
Last edited by dokhtare khorshid; 02-01-2008 at 17:29.
مرسی واقعا قشنگه...
میشه:مخوم پیت درد دل کنم=makhom pet darde del konom یا makhom peyet darde del konom
دیوونم کردی
باهات قهرم
کی میای؟
کجا میری؟
کجا بودی؟
چرا منو انقدر اذیت میکنی؟؟
دوستت دارم
منم بیام؟
مواظب خودت باش
چه خبرا؟
خوش میگذره؟
چرا تحویل نمیگیری؟
خداحافظ
چرا انقدر دیر میای؟
چند خریدی؟
چرا ناراحتی؟
گریه چرا؟
خنده
مواظبش یاش
میخام برم بیرون کار دارم
کی زنگ میزنی؟
تک زنگ میزنی؟
دلم تنگ شده واست
پروژه رو میدی بالاخره یا نه؟
میخوام همه ی پروژه رو خودم انجام بدم
بهت یاد میدم
اعصابم خرد شد .... خرد کردی... خرد کردن
سرم درد میکنه
نفسم بالا نمیاد
حالت خوبه؟
حالم خوب نیست
و...
*(( ببخشید دیگه
شرمنده
مسمم شدم که دزفولی رو کامل یاد بگیرم
اگه کمکم کنی ممنونم میشم
تا انقدر رو واسم ترجمه کنی به دزفولی بقیه رو هم میگم
الان حضور ذهن ندارم
مرسی))*
از اونجایی که *(( گذاشتم تا ))* رو هم ترجمه کنی ممنون میشم
Last edited by farshidshd; 02-01-2008 at 20:08. دليل: ...
سلام ولی من غلیظ بلد نیستم
آخه ما زیاد دزفولی صحبت نمیکنیم
فکر کنم اکثرشون درست باشه
دیگه ببخشید
دیوونم کردی
>> لی وم کوردی
باهات قهرم
>>پت قهروم
کی میای؟
>>په که میایی
کجا میری؟
>> کجا مخی روییی؟
کجا بودی؟
>>کجا بودی ؟
چرا منو انقدر اذیت میکنی؟؟
>>په اچه مونه اقدر ذله بکنی ؟
دوستت دارم
>> دوستت دارم / صودقه سرت بام
منم بیام؟
>>مونم آییووم ؟
مواظب خودت باش
>>حواست به خودت بوا ( البته شبیه این جمله معنی میداد - ولی معنی اصلی همون فارسیشه )
چه خبرا؟
>>چه خبر ؟
خوش میگذره؟
؟؟؟ ( شاید همون خوش میگذره )
چرا تحویل نمیگیری؟
>>اچه تحویل نمگری؟
خداحافظ
>>خدا حافظ
چرا انقدر دیر میای؟
په چه اقدر دیر آیی؟
چند خریدی؟
>>چند خریدی؟
چرا ناراحتی؟
>>اچه ناراحتی ؟
گریه چرا؟
>>په اچه گریوی ؟
خنده
>>خنده
مواظبش یاش
>> مواظب باش
میخام برم بیرون کار دارم
>> مخوم رووم در کار داروم
کی زنگ میزنی؟
>>په کی زنگ زنی ؟
تک زنگ میزنی؟
>>تک زنگ زنی؟
دلم تنگ شده واست
>>دلوم تنگ بیسته سیت
پروژه رو میدی بالاخره یا نه؟
>> یعنی چی ( همون میشه )
میخوام همه ی پروژه رو خودم انجام بدم
>>مو مخووم کول پروژه رو خودوم انجام دهوم
بهت یاد میدم
>> یادته دهوم
اعصابم خرد شد .... خرد کردی... خرد کردن
>>اعصابوم خورد شد ... خورد کوردی ... خورد کوردن
سرم درد میکنه
>> سروم درد کونه
نفسم بالا نمیاد
>> نفسوم بالا نمیاد
حالت خوبه؟
>> همون
حالم خوب نیست
>> حالوم خوب نی
Last edited by pillx; 02-01-2008 at 23:00.
سلام به همه بر و بچز خوزستاني
شرمنده از اينكه اين چند مدت نبودم...
ولته بولته ايان تاپيك دزفيلياس يا خوزستانيا
ممنون pillx جان از ترجمه عاليت
يا علي مدد.
سه فایل pdf لغتنامه فارسی به شوشتری & دزفولی :
(ساخت خودمه)
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
خیلی خیلی ازت ممنونم دوست عزیزسلام ولی من غلیظ بلد نیستم
آخه ما زیاد دزفولی صحبت نمیکنیم
فکر کنم اکثرشون درست باشه
دیگه ببخشید
دیوونم کردی
>> لی وم کوردی
باهات قهرم
>>پت قهروم
کی میای؟
>>په که میایی
کجا میری؟
>> کجا مخی روییی؟
کجا بودی؟
>>کجا بودی ؟
چرا منو انقدر اذیت میکنی؟؟
>>په اچه مونه اقدر ذله بکنی ؟
دوستت دارم
>> دوستت دارم / صودقه سرت بام
منم بیام؟
>>مونم آییووم ؟
مواظب خودت باش
>>حواست به خودت بوا ( البته شبیه این جمله معنی میداد - ولی معنی اصلی همون فارسیشه )
چه خبرا؟
>>چه خبر ؟
خوش میگذره؟
؟؟؟ ( شاید همون خوش میگذره )
چرا تحویل نمیگیری؟
>>اچه تحویل نمگری؟
خداحافظ
>>خدا حافظ
چرا انقدر دیر میای؟
په چه اقدر دیر آیی؟
چند خریدی؟
>>چند خریدی؟
چرا ناراحتی؟
>>اچه ناراحتی ؟
گریه چرا؟
>>په اچه گریوی ؟
خنده
>>خنده
مواظبش یاش
>> مواظب باش
میخام برم بیرون کار دارم
>> مخوم رووم در کار داروم
کی زنگ میزنی؟
>>په کی زنگ زنی ؟
تک زنگ میزنی؟
>>تک زنگ زنی؟
دلم تنگ شده واست
>>دلوم تنگ بیسته سیت
پروژه رو میدی بالاخره یا نه؟
>> یعنی چی ( همون میشه )
میخوام همه ی پروژه رو خودم انجام بدم
>>مو مخووم کول پروژه رو خودوم انجام دهوم
بهت یاد میدم
>> یادته دهوم
اعصابم خرد شد .... خرد کردی... خرد کردن
>>اعصابوم خورد شد ... خورد کوردی ... خورد کوردن
سرم درد میکنه
>> سروم درد کونه
نفسم بالا نمیاد
>> نفسوم بالا نمیاد
حالت خوبه؟
>> همون
حالم خوب نیست
>> حالوم خوب نی
واقعا لطف کردی
میشه بازم جمله بگم واسم ترجمه کنی؟
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط dokhtare khorshid
.gif "N Aggressive (11)")
.gif "N Aggressive (39)")
.gif "N Aggressive (26)")
.gif "N Aggressive (45)")
.gif "N Aggressive (19)")
.gif "N Aggressive (16)")