[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[s_a_m4000]

با gom player کار میکنم
ولی فکر نکنم به این راحتی باشه ها! تنظیم خاصی از داخل پلایر نیاز نداره؟

مشکل از gom player با یه پلیر دیگه امتحان کن مثل Jet Audio زیر نویس مشکلی نداره

[Helen_Farhani]

سلام
خواهش میکنم

~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~

دوستانی که کلا با پخش زیرنویس برای فیلمهاشون مشکل دارن این پست رو بخونن

زیرنویس رو در فولدر فیلم قرار داده و با فیلم همنام کنید (برای زیرنویس های sub/idx هر دو فایل رو باید با فیلم همنام کنید)
با استفاده از نرم افزار VobSub میتونید با تمام پلیرها زیرنویس رو پخش کنید

پیشنهادهای من

استفاده از یکی از نرم افزارهای KMPlayer یا JetAudio و یا نصب K-lite Mega Codec Pack و استفاده از Media Player Classic که با این نرم افزار روی سیستمتون نصب میشه

دوستانی هم که با پخش زیرنویس های فارسی مشکل دارن و زیرنویس ها رو به صورت خرچنگ قورباغه مشاهده میکنند باید unicode ویندوزشون رو فارسی کنند (توی Control Panel)

من از Media Player Classic استفاده میکنم. VobSub را هم نصب کردم و هنگام Play کردن فیلم، آیکون سبز رنگ VobSub هم اون پایین نمایش داده میشه. اما هیچ زیر نویسی را نمیبینم.
اسم فایل زیر نویس هم با اسم فایل اصلی فیلم یکی هست.
وقتی هم روی تصویر راست کلیک میکنم و منوی Media Player Classic باز میشه، گزینه Subtitle غیر فعال هست.

[Helen_Farhani]

کسی این Topic را نمیخونه؟

[s_a_m4000]

من از Media Player Classic استفاده میکنم. VobSub را هم نصب کردم و هنگام Play کردن فیلم، آیکون سبز رنگ VobSub هم اون پایین نمایش داده میشه. اما هیچ زیر نویسی را نمیبینم.
اسم فایل زیر نویس هم با اسم فایل اصلی فیلم یکی هست.
وقتی هم روی تصویر راست کلیک میکنم و منوی Media Player Classic باز میشه، گزینه Subtitle غیر فعال هست.

کسی این Topic را نمیخونه؟

فرمت زیرنویستون چی هست؟
با پلیرهای دیگه هم امتحان کردین؟

[Helen_Farhani]

فرمت زیر نویس Srt هست و با هیچ برنامه دیگه ای امتحانش نکردم.

[K A R I M I]

دوست عزیز در مورد پسوند ها دقت کن ، Folder Option رو اجرا کن و تیک گزینه مشخص شده رو بردار حالا به عنوان نمونه فیلم و زیرنویس خودتون رو هم نام کنید ( به پسوندها دقت کنید - بعد از اینکه اون تیک رو برداشتید )
به شکل دقت کنید :

[Helen_Farhani]

از توجه شما ممنونم.
اما در اینکه اسم فایل اصلی فیلم و زیر نویس یکی هست، شکی ندارم.
و فرمت فایل زیر نویس هم همون srt هست.

[Helen_Farhani]

وقتی در وسط های فیلم بین زیر نویس و فیلم نا هماهنگی مشهودی بوجود میاد، چطوری باید این اختلاف را تصحیح کنیم؟

[s_a_m4000]

وقتی در وسط های فیلم بین زیر نویس و فیلم نا هماهنگی مشهودی بوجود میاد، چطوری باید این اختلاف را تصحیح کنیم؟

بستگی به فرمت زیرنویس داره اگه srt هست می تونی با Subtitle Workshop میزانش کنی

[skyupper]

آقا امین حرف نداری