سلام.سلام
شما برنامه KMPlayer نصب کنید
در یک زمان میتونید 3 تا زیرنویس روی فیلمتون لود کنید
مهندس، سوال بنده درمورد چگونگي تعيين مكان قرار گيري زير نويسها بود؛ نه صرفا لود شدنشون روي فيلم.
چون اين عمل با برنامه subresync نيز صورت ميگيره. چه يك زير نويس چه دهتا.
واضح تر بگم، من ميخوام براي تقويت زبان يه فيلم رو همزمان با دو زير نويس ( فارسي و انگليسي ) تماشا كنم.
اما مشكل اينه كه با همون برنامه subresync، اين زير نويسها موقع encode شدن فيلم، باهم تداخل زماني پيدا ميكنن.
و مثلا زير نويس فارسي سريع ميره و انگليسيه مياد يا بر عكس!
خلاصه همين ديگه.